Tradução de "como eles afetam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. | They affect our communications, our pension funds. |
| E como elas nos afetam? | And how do they effect us? |
| Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| Eles são uma adição dos girinos que são nomeados como um burocrata local cujas decisões afetam a qualidade da sua água. | What they are is an addition of tadpoles that are named after a local bureaucrat whose decisions affect your water quality. |
| E além disso, nos dá a oportunidade de entender como esses buracos negros supermassivos interagem com seu ambiente, e de compreender como eles afetam a formação e a evolução das galáxias nas quais eles residem. | And second, it gives us the opportunity to understand how these supermassive black holes interact with their environment, and to understand how they affect the formation and evolution of the galaxies which they reside in. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| Acreditamos que isso irá ajudar pesquisas futuras sobre como estes projetos podem ser avaliados por seu impacto na prestação de contas e transparência no setor privado e público e como eles afetam as comunidades em que eles foram criados para funcionar. | We believe that doing so will inform future research on how these projects can be evaluated for their impact on government and private sector accountability and transparency and how they affect the communities they were created to serve. |
| Há muitas doenças que afetam movimentos. | There are many diseases which effect movement. |
| Existem várias dimensões que afetam o contexto atual. | There are several dimensions that affect the current context. |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| Lesões e cataratas afetam o olho em si, enquanto anormalidades tais como hipoplasia do nervo óptico afetam o feixe nervoso que envia sinais do olho para trás do cérebro, que pode levar à diminuição da acuidade visual. | Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity. |
| Não existe ainda informação sobre a forma como estes fármacos afetam complicações a longo prazo da obesidade, tais como doenças cardiovasculares ou morte. | There is no information on how these drugs affect longer term complications of obesity such as cardiovascular disease or death. |
| Amebíase e giardíase também são doenças que afetam micos leões. | Sites that are between off the ground are preferred. |
| A Fed tem claramente a responsabilidade de considerar o modo como as suas decisões políticas afetam o sistema financeiro global. | The Fed clearly has a responsibility to consider how its policy decisions affect the global financial system. |
| E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| Tais ciclos biogeoquímicos são importantes na geologia porque afetam muitos minerais. | Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals. |
| Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações. | There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations. |
| Se os governos são menos capazes de atuar sobre os problemas que nos afetam neste mundo, então isso significa, quem fica para lidar com eles?, quem tem que tomar mais responsabilidades para lidar com eles? | If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them? |
| Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| O CO leva a maioria das decisões que afetam toda a universidade. | Council takes most decisions that affect the university. |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Fatores que afetam o calor específico Moléculas sofrem muitas vibrações características internas. | Both the internal energy and enthalpy of a substance can change with the transfer of energy in many forms i.e., heat. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos. | And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. |
| Como resultado da crise política, há as restrições à ajuda, gerando déficits orçamentais que afetam a reação do governo à escassez de alimentos. | Aid restrictions, as result of the political crises, have created budgetary shortfalls that have impacted the government's response to the food shortage. |
| Não há dúvidas que o uso da internet no Irã é massiva e que há um número estimado em um milhão de blogues, mas eles realmente afetam a sociedade? | There is no question that internet usage in Iran is massive and there are an estimated one million Iranian blogs in existence, but do they really affect society? |
| E a razão para essa forma é que bem no começo, vamos dizer uma ou duas pessoas são afetadas, ou infectadas pela coisa, e então eles afetam ou infectam duas pessoas que, por sua vez, afetam quatro, oito, 16 e assim por diante, e você tem a fase de crescimento epidêmico da curva. | And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve. |
| Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo. | However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e. |
| As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. | Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. |
| Sons afetam sua secreção hormonal o tempo todo, mas também sua respiração, seu batimento cardíaco, como eu acabei de fazer, e suas ondas cerebrais. | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
| Estas flags afetam o modo como as dependências são calculadas, geralmente afetando que propriedades opcionais serão montadas em determinado pacote durante a sua compilação. | The USE flags affect which dependencies are required, generally affecting which optional features will be built into a given program when it is compiled. |
| O papel dos governos promovendo a educação nutricional e, como argumenta o governo, a necessidade do cidadão de ter acesso a informações mais claras sobre os ingredientes dos alimentos e como eles afetam o corpo humano para que possa escolher livremente o que consumir, são também parte desse debate. | Also part of this debate is the role of government to promote nutritional education and, as argues the government, the citizen's need for clearer information about food ingredients and how food affects the human body in order to freely choose what to consume. |
| Todos querem saber, como eles as construíram, como eles as transportaram? | Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them? |
| Nuvens e outros elementos climáticos também afetam o céu, determinando por vezes belos panoramas. | Some of the natural phenomena seen in the sky are clouds, rainbows, and aurorae. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Como eles saíram? | How did they leave? |
| Como eles souberam? | How did they know? |
| Como eles morreram? | How did they die? |
| Um exemplo imediato disso é a teoria do consumidor da demanda individual, que isola como os preços (enquanto custos) e a renda afetam a quantidade demandada. | An immediate example of this is the consumer theory of individual demand, which isolates how prices (as costs) and income affect quantity demanded. |
| Essas técnicas afetam a arte em diversas formas, sendo escolhidas pelos diferentes impactos que reproduzem. | These techniques affect the art in various ways, being chosen for the different impact the chosen medium produces. |
Pesquisas relacionadas : Eles Afetam - Afetam - Como Eles - Como Eles - Interpessoais Afetam - Afetam Através - Não Afetam - Afetam Custo - Afetam Para - Afetam Mais - Mudanças Afetam - Afetam Fundamentalmente - Sistema Afetam - Ainda Afetam
