Tradução de "como em dependente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen. |
| RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication. |
| Tom parece ser dependente. | Tom seems to be dependable. |
| A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária . | The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity. |
| Em homens o comportamento sexual é muito dependente da testosterona. | In the testes, testosterone is produced by the Leydig cells. |
| Ela é dependente do marido. | She's dependent on her husband. |
| Assim como toda a Grande Florianópolis, São José é bastante dependente do sistema de ônibus. | The major BR 101 highway passes through São José, making the city a gateway to Florianópolis. |
| Você fica realmente dependente dessa pessoa. | Real dependence on this person. |
| Não seja muito dependente dos outros. | Don't be too dependent on others. |
| A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade. | Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality. |
| Tom é totalmente dependente dos pais dele. | Tom is totally dependent on his parents. |
| A farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose. | The single dose pharmacokinetics of aripiprazole were linear and dose proportional. |
| A pequena economia do Togo é muito dependente da agricultura, tanto a comercial como a de subsistência. | The economy of Togo is refers to the economic activity of the West African nation of Togo. |
| Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina. | It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination. |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| Censura O filme nunca foi exibido na Malásia, o país mencionado no filme, como ele é descrito como pobre e dependente de fábricas. | Censorship The film was never shown in Malaysia, the country mentioned in the film, as it is depicted as impoverished and dependent on sweatshops. |
| Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos. | On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill. |
| O momento em que ela chega ao detector é dependente da massa e da carga. | When it hit that detector is dependent on the mass and the charge. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC). | One example is the axiom of dependent choice (DC). |
| As junções apertadas são classificadas como uma barreira paracelular, que é definida como não tendo discriminação direcional, porém o movimento é em grande parte dependente do tamanho do soluto e carga. | Tight junctions are classified as a paracellular barrier which is defined as not having directional discrimination, however movement is largely dependent upon solute size and charge. |
| A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais. | The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors. |
| Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço. | Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price. |
| Como a plataforma Java não é dependente de qualquer sistema operacional, as aplicações não podem depender das bibliotecas destes sistemas. | Because the Java platform is not dependent on any specific operating system, applications cannot rely on any of the pre existing OS libraries. |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| Eu não sabia que o Tom era dependente de drogas. | I didn't know Tom was a drug addict. |
| , onde ele definiu a nação como um referendo diário (freqüentemente traduzido como plebiscito diário ) dependente da vontade de seu povo para continuarem a viver juntos . | , where he defined the nation as a daily referendum (frequently translated daily plebiscite ) dependent on the will of its people to continue living together. |
| A fita negativa é utilizada como molde para a síntese de mRNA, em processo que ocorre no citosol, com auxílio de uma RNA polimerase RNA dependente (RpRd). | Viral genomes may be single stranded (ss) or double stranded (ds), RNA or DNA, and may or may not use reverse transcriptase (RT). |
| Este método de matar micróbios invasores utilizando moléculas reactivas contendo oxigénio é referido como destruição intracelular oxigénio dependente, existindo dois tipos. | This method of killing invading microbes by using the reactive oxygen containing molecules is referred to as oxygen dependent intracellular killing, of which there are two types. |
| De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas. | He's otherwise completely wheelchair bound. |
| E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura. | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
| Uma criança nasce e por um longo tempo ela é dependente. | A human child is born, and for quite a long time is a consumer. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. | The U.S., however, maintained its own sanctions. |
| , bem como qualquer outra ajuda nacional dependente da autorização da Comissão no âmbito do presente Título, devem ser notificadas a esta instituição. | The aids provided for in Articles 47 and 48 and any other national aid subject to Commission authorisation under this Title shall be notified to the Commission. |
| Doenças do sistema nervoso em geral, a frequência e gravidade da neurotoxicidade foi dependente da dose em doentes a receberem Abraxane. | In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| A ilha Baker é um território dependente e desorganizado dos Estados Unidos. | The island now forms the Baker Island National Wildlife Refuge and is an unincorporated and unorganized territory of the U.S. which vouches for its defense. |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista. | 'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics. |
| A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados. | Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture. |
| Pago Pago ( ) é a capital da Samoa Americana, território dependente dos Estados Unidos. | Pago Pago ( Samoan ) is the territorial capital of American Samoa. |
| A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo. | Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River. |
| Embora dependente do rei de Fez, constituía se numa povoação comercial bastante dinâmica. | Although it was a dependency of the King of Fez, Azemmour had great autonomy. |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
Pesquisas relacionadas : Como Dependente - Em Dependente (p) - Em Dependente (p) - Dependente - Dependente Da Forma Como - Em Grande Parte Dependente - Como Em - Em Como - Em Como - Como Em - Como Em
