Tradução de "como foi notado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas. | Now, you may have noticed more and more headlines like these. |
| Como você deve ter notado, algumas coisas mudaram aqui no Global Voices. | As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. |
| Como vocês devem ter notado, nossas eleições no Canadá são uma completa piada. | As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke. |
| Nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Estou vivo, vocês devem ter notado. | I'm alive, you may have noticed. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should've noticed it before. |
| Eu nunca havia notado isso antes. | I've never noticed that before. |
| Eu deveria ter notado isso antes. | I should have noticed it before. |
| Felizmente esse problema foi notado por um marinheiro, que pela sua rápida intervenção, foi lhe outorgadas palmas como agradecimento, habitualmente realizadas na basílica a cada Domingo de Ramos. | Fortunately this problem was noticed by Benedetto Bresca, a sailor of Sanremo, and for his swift intervention, his town was granted the privilege of providing the palms that are used at the basilica each Palm Sunday. |
| Um elemento distintivo no ritual cristão foi notado por Justino no século II, agora referido como o beijo da paz , e que foi parte do rito nas missas primitivas. | A distinctive element in the Christian liturgy was noted by Justin in the 2nd century, now referred to as the kiss of peace, and once part of the rite in the primitive Mass. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Eu não tinha notado o tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Como foi notado por Gregory Benford, entre outros, a relatividade especial implica que os taquiões, supondo que existam, pudessem ser utilizados para comunicar com o passado (antitelefone taquiónico). | As noted by Gregory Benford et al., special relativity implies that tachyons, if they existed, could be used to communicate backwards in time (see tachyonic antitelephone). |
| Agora, muitos de vocês devem ter notado que isso foi uma pegadinha , e, na verdade, uma muito, muito boa. | Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. |
| Foi notado que a expressão das proteínas Hsp70 na célula resulta em em uma diminuição na tendência à apoptose. | It has been noted that increased expression of Hsp70 proteins in the cell results in a decreased tendency toward apoptosis. |
| Também um maravilhoso subproduto de uma coisa ruim, que foi o desemprego, é um crescimento no trabalho voluntário que foi notado em nosso país. | Also a wonderful byproduct of sort of a really lousy thing, which has been unemployment, is a rise in volunteerism that's been noted in our country. |
| Efeitos do aquecimento global Algumas partes da Antártica estão se aquecendo, um aquecimento particularmente forte foi notado na península Antártica. | Effects of global warming Some of Antarctica has been warming up particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula. |
| Um fato importante, mas raramente notado, que ele introduziu nesse livro foi o conceito de Teatro Global , sucedendo Aldeia Global . | One major facet in McLuhan's overall framework introduced in this book that is seldom noticed is the provision of a new term that actually succeeds the global village the global theater . |
| E o estranho, pessoal vocês podem ter notado isto também | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Vocês devem ter notado uma pequena luz dentro do aparelho. | You might have seen a little light inside of it. |
| Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês. | I didn't realize that Tom didn't know French. |
| E com a Física que conhecemos etc., é algo que, a rigor, foi notado por Frank Drake, há muitos anos ininteligível . | And with the known physics etc, it's something actually which has been pointed out by Frank Drake, many years ago, and Shklovsky. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor. | He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor. |
| E se nós não tivéssemos a tinta verde, vocês nunca teriam notado. | And if we didn't have that green ink, you'd never notice. |
| Eu venho de uma área cultural completamente diferente talvez vocês tenham notado? | I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed? |
| Vocês devem ter notado que não nos demos muito bem, até agora. | You might have noticed, we haven't done all that well so far. |
| O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422. | The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422. |
| O foie gras de ganso é notado por ser ainda mais suave. | Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
| O time de design se focaram em resolver problemas significantes em Age of Empires , mas foi notado no lançamento que muitos problemas restaram. | The design team focused on resolving significant issues in Age of Empires , but noted on release that some problems remained. |
| Cilindros Condução através de cilindros pode ser calculada quando conhece se variáveis tais como o raio interno formula_80, o raio externo formula_81, e o comprimento notado como formula_82. | pipes) can be calculated from the internal radius, formula_35, the external radius, formula_36, the length, formula_37, and the temperature difference between the inner and outer wall, formula_38. |
| O primeiro pintor que parece ter notado o código estrutural na morfologia estrutural de El Greco foi Paul Cézanne, um dos precursores do cubismo. | The first painter who appears to have noticed the structural code in the morphology of the mature El Greco was Paul Cézanne, one of the forerunners of cubism. |
| Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. | We have noticed since the end of last year that winter was delayed. |
| Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1,7 milhões de dólares. | You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars. |
| Logo em seguida, em 1979, filmou Wanda Nevada , menos notado e menos controverso. | This was followed by a slightly less controversial and less notable film, Wanda Nevada (1979). |
| Desde o inicio foi notado, especialmente pelo linguista australiano Donald Laycock, que os textos no Loagaeth apresentam características fonéticas que não aparecem em línguas naturais. | For instance, it has been noted, especially by the Australian linguist Donald Laycock, that the texts in the Loagaeth material show phonetic features that do not generally appear in natural languages. |
| O aparecimento rápido de fósseis no Strata Primordial foi notado já no século 19, e Charles Darwin via o como uma das principais objeções que poderiam ser feitas contra sua teoria da evolução pela seleção natural. | The seemingly rapid appearance of fossils in the Primordial Strata was noted as early as the 1840s, and in 1859 Charles Darwin discussed it as one of the main objections that could be made against the theory of evolution by natural selection. |
| Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'. | Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading. |
| O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. | Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. |
| Vocês devem ter notado a batalha do povo de Ait Hadiddou na província de Ouarzazate. | You might have noticed the Struggles of Ait Hadiddou people in the Province of Ouarzazate. |
| Algo deve ser notado sobre aqueles que pressionam e votam pela lei regulamentando a maconha. | Something should be noted about those who push for and vote for the bill regulating marijuana. |
| Apesar de Roddenberry ter concebido o personagem como sendo num sentido muito real... 'casado' com a Enterprise , Kirk é notado por suas façanhas sexuais com lindas mulheres de todos tamanhos, formas e tipos ele foi chamado de promíscuo . | Although Roddenberry conceived the character as being in a very real sense ... 'married' to the Enterprise , Kirk has been noted for his sexual exploits with gorgeous females of every size, shape and type he has been called promiscuous and labeled a womanizer . |
| Trilha sonora Jocelyn Pook compôs a música original, mas assim como outras obras de Kubrick De Olhos bem Fechados é notado por seu uso de música clássica. | Music Jocelyn Pook wrote the original music for Eyes Wide Shut , but like other Kubrick movies the film was noted for its usage of classical music. |
| Vocês podem ter ou não ter notado que estou usando um pequeno eletrodo em minha testa. | You may or may not have noticed that I'm wearing a tiny electrode on my forehead. |
| Vocês podem ter notado que estas belas vistas são similares, mas em lugares um pouco diferentes. | And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. |
Pesquisas relacionadas : Foi Notado - Foi Notado - Como Já Foi Notado - Como Notado - Não Foi Notado - I Foi Notado - Como Anteriormente Notado - Notado - Como Foi - Como Foi - Como Foi - Foi Como - Como Foi
