Tradução de "como imaginado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso futuro não precisa ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Alguns contam que descobriram que fazer sexo com homens não era tão difícil como haviam imaginado. | Other interviewees say that they discovered that having sex with men wasn't as hard as they had imagined at first. |
| Nomura revelou que Sephiroth foi imaginado como um contraste completo ao protagonista do jogo, Cloud Strife. | Nomura has stated that Sephiroth was made to be a complete contrast to the game's main protagonist, Cloud, who was originally designed to have slicked back, black hair with no spikes. |
| O nosso futuro não tem de ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. | As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado. | Boston is more beautiful than what I had imagined. |
| Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, |
| Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. | I was able to finish the work earlier than I had expected. |
| Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. | I would never have guessed that Tom could speak French so well. |
| Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart. | Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type. |
| Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso. | I never would've imagined Tom would be able to do that. |
| Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? | Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? |
| Miyamoto tinha imaginado primeiramente Bowser como um boi, baseando o no Rei Ox do filme da Toei Animation Alakazam, o Grande . | Miyamoto had first envisioned Bowser as an ox, basing him on the Ox King from the Toei Animation film Alakazam the Great . |
| Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado. | If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. |
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| Bem, caso já tenham imaginado, é com isto, que som do Sol se parece. | Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like. |
| Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno. | Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon. |
| Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. | Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. |
| Jordan afirmou que esta decisão foi tomada para perseguir o sonho de seu falecido pai, que sempre tinha imaginado seu filho como um jogador da MLB. | Jordan has stated this decision was made to pursue the dream of his late father, who had always envisioned his son as a Major League Baseball player. |
| Conforme ela e Berkman viajavam pelo país, eles encontraram repressão, má administração, e corrupção ao invés de igualdade e empoderamento dos trabalhadores como eles haviam primeiramente imaginado. | As she and Berkman traveled around the country, they found repression, mismanagement, and corruption instead of the equality and worker empowerment they had dreamed of. |
| Após a série limitada Crise nas Infinitas Terras , de 1985, o personagem foi re imaginado como um industrial maquiavélico e criminoso de colarinho branco, servindo mesmo que brevemente como presidente dos Estados Unidos. | Following the 1985 limited series Crisis on Infinite Earths , the character was re imagined as a Machiavellian industrialist and white collar criminal, even briefly serving as President of the United States. |
| Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos. | They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with. |
| A imortalidade física também foi imaginado como uma forma de tormento eterno, como no conto de Mary Shelley, O Imortal Mortal , o protagonista que todos testemunham, ele se preocupa com a morte em torno dele. | Physical immortality has also been imagined as a form of eternal torment, as in Mary Shelley's short story The Mortal Immortal , the protagonist of which witnesses everyone he cares about dying around him. |
| Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| Em sua opinião, Vênus era um planeta seco e muito quente em oposição ao paraíso temperado que outros haviam imaginado. | His own view was that Venus was dry and very hot as opposed to the balmy paradise others had imagined. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. | Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. |
| Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado. | It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined. |
| E eu estava a dois terços do caminho, e tinha um gráfico do lado direito na página do lado direito que nós classificamos aqui como O gráfico mais aterrorizante já imaginado para pais de primeira viagem. | And I got about two thirds of the way through, and there was a chart on the right hand side on the right hand page that we've labeled here The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent. |
| O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus. | The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God. |
| Mas, à medida em que os dias passavam sem comunicados presidenciais, muitos começaram a temer que a situação dele fosse mais séria que o imaginado. | But as the days slipped by without any communication from the President, many began to fear that his condition was even more serious than suspected. |
| Não era o tipo de traje que eu normalmente uso, mas estava longe de parecer o boneco da Michelin que eu tinha imaginado. Nada mal, mesmo. | It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really. |
| Há alguns meses, elas comemoraram aniversários com direito a bolo pela primeira vez em suas vidas. Dançaram, cantaram e conversaram sobre assuntos que nunca haviam sequer imaginado. | In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to. |
| Em palavras simples, tanto Trump quanto Kim Jong Un possuem níveis perigosos de autoridade que nem os Pais Fundadores da América, Marx ou Engels, poderiam ter imaginado. | Simply put, both Trump and Kim Jong Un have dangerous degrees of authority that neither the American Founding Fathers nor Marx and Engels could have envisioned. |
| Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios. | He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory. |
| E para lidar com isso nós os deslocamos nós os colocamos em um mundo dourado, um mundo imaginado, uma era de heróis, o mundo que há de vir. | And the way we deal with that is we displace them we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come. |
| Essencialmente, o que os britânicos têm imaginado é uma Confederação pouco firme de Estados nação que cooperam no comércio, numa Europa que corresponde às necessidades do Reino Unido. | Essentially, the British point of view has been that a loose confederation of nation states cooperating on trade is as much Europe as the UK needs. |
| E dessa forma, quero oferecer a vocês uma visão, um futuro imaginado, se preferirem, de como, nas palavras do poeta Seamus Heaney, Uma vez na vida, sobe a tão esperada maré da justiça, trazendo a rima entre a esperança e a história. | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. |
| E eu também posso descobrir que ao imaginar amplo, e ao se tornar o que é imaginado, e que ainda assim está no mundo real, o mundo da ficção. | And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world. |
| Mas mais do que isso, sempre que alguém morre, ele ou ela é sempre imaginado em uma luz celeste, abrindo mão de todos os erros e dúvidas na sua vida. | As stated in Bhutto's will, her son Bilawal Bhutto Zardari has been appointed the new chairperson of the Pakistan Peoples Party, preferred over other experienced politicians in the party. |
Pesquisas relacionadas : Imaginado - Futuro Imaginado - Teria Imaginado - Imaginado Que - Futuro Imaginado - Mundo Imaginado - Benefícios Imaginado - Nunca Antes Imaginado - Poderia Ser Imaginado - I Ter Imaginado - Para Ser Imaginado - Poderia Ter Imaginado - Pode Ser Imaginado - Como ... Como