Tradução de "futuro imaginado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nosso futuro não precisa ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| O nosso futuro não tem de ser imaginado. | Our future doesn't have to be imagined. |
| Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Boston é mais bonita do que eu tinha imaginado. | Boston is more beautiful than what I had imagined. |
| Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. | I was able to finish the work earlier than I had expected. |
| Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. | I would never have guessed that Tom could speak French so well. |
| Cameron tinha imaginado o personagem ao estilo de James Stewart. | Cameron rather envisioned the character as a James Stewart type. |
| Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso. | I never would've imagined Tom would be able to do that. |
| Nenhuma das alternativas é algo que eu tivesse previsto ou mesmo imaginado. | Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado. | If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. |
| Pensei que eles tentariam interromper o protesto, mas não poderia ter imaginado isso. | I did think that they would try to break the protest, but I couldn't have imagined this. |
| Bem, caso já tenham imaginado, é com isto, que som do Sol se parece. | Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like. |
| Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno. | Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon. |
| Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. | Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. |
| Alguns contam que descobriram que fazer sexo com homens não era tão difícil como haviam imaginado. | Other interviewees say that they discovered that having sex with men wasn't as hard as they had imagined at first. |
| Nomura revelou que Sephiroth foi imaginado como um contraste completo ao protagonista do jogo, Cloud Strife. | Nomura has stated that Sephiroth was made to be a complete contrast to the game's main protagonist, Cloud, who was originally designed to have slicked back, black hair with no spikes. |
| E dessa forma, quero oferecer a vocês uma visão, um futuro imaginado, se preferirem, de como, nas palavras do poeta Seamus Heaney, Uma vez na vida, sobe a tão esperada maré da justiça, trazendo a rima entre a esperança e a história. | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. |
| Elas são muito mais que havíamos imaginado do que quando nós juntamos o site inicial no qual começamos. | They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with. |
| Creio esse ser o futuro do interface, o futuro da música, o futuro dos instrumentos. | I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments. |
| Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| Mas mesmo em seus sonhos mais ousados, Lincoln nunca poderia ter imaginado o quão longe a sua reputação chegaría. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| Em sua opinião, Vênus era um planeta seco e muito quente em oposição ao paraíso temperado que outros haviam imaginado. | His own view was that Venus was dry and very hot as opposed to the balmy paradise others had imagined. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? | Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? |
| Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. | As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. |
| Miyamoto tinha imaginado primeiramente Bowser como um boi, baseando o no Rei Ox do filme da Toei Animation Alakazam, o Grande . | Miyamoto had first envisioned Bowser as an ox, basing him on the Ox King from the Toei Animation film Alakazam the Great . |
| Muito disso foi imaginado, e falhou quando testado pelos fatos da embriologia, a qual Owen ignorou sistematicamente em todo seu trabalho. | Much of it was fanciful and failed when tested by the facts of embryology, which Owen systematically ignored, throughout his work. |
| O futuro que criaremos pode ser um futuro que nos orgulharemos. | The future that we will create can be a future that we'll be proud of. |
| Estimo o futuro. | I cherish the future. |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| Escrever o Futuro | Writing the Future |
| O futuro espera | The future awaits |
| Não tenho futuro. | I have no future. |
| Venho do futuro. | I'm from the future. |
| Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade. | This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth. |
| O Futuro da Internet e o futuro do Berkman Center são ainda imprevisíveis . | The Future of the Internet and the future of The Berkman Center is still unforeseeable . |
| Levou dois ou três ensaios até eu perceber que a força da sua bateria nos permitiria tocar mais pesado do que tínhamos imaginado. | It took about two or three practices before I realized that the power in his playing was something that enabled us to rock harder than we could ever have imagined. |
| Qual será seu futuro? | What's its future? |
| Caminhamos sonâmbulos futuro adentro. | We are sleepwalking into the future. |
Pesquisas relacionadas : Imaginado - Teria Imaginado - Imaginado Que - Mundo Imaginado - Benefícios Imaginado - Como Imaginado - Nunca Antes Imaginado - Poderia Ser Imaginado - I Ter Imaginado - Para Ser Imaginado - Poderia Ter Imaginado - Pode Ser Imaginado
