Tradução de "como indicado por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| como indicado pelos princípios económicos 12 . | also due to lifting of restrictions on non domestic investment |
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need |
| E onde eles estão como indicado aqui. | And where they are is indicated over here. |
| Depois de 1630 , a faixa de laranja foi gradualmente substituído por um vermelho, como indicado por pinturas do tempo. | After 1630, the orange stripe was gradually replaced by a red one, as paintings of that time indicate. |
| Em Setembro de 2007, Viktor Zubkov foi indicado por Putin como o novo primeiro ministro, substituindo Fradkov. | On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. |
| O plural é indicado por uma mudança de prefixo. | Plural is indicated by a change of class, with a resulting change of prefix. |
| Eu fui indicado como um professor assistente em minha universidade por que eu conclui o trabalho com honras. | I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor. |
| Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais. | It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects. |
| Faixas Todas as músicas escritas por Mille Petrozza, exceto onde indicado. | Track listing All songs written by Mille Petrozza, except where noted. |
| Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler, exceto onde indicado. | Track listing All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated. |
| Nenhum ficheiro indicado. | No filename supplied. |
| Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji. | Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government. |
| Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. | His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. |
| O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. | The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. |
| As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| 1626 Yuan Chonghuan é indicado como Governador de Liaodong, após ele liderar os chineses a uma vitória contra os Manchurianos, liderados por Nurhachi. | 1626 Yuan Chonghuan is appointed Governor of Liaodong, after he led the Chinese into a great victory against the Manchurians under Nurhaci. |
| Isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia. | And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. |
| ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . | ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . |
| Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado). | He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis). |
| O álbum foi indicado para o ARIA Award como Melhor Álbum Independente em 2003. | The album was nominated for the ARIA Award for 'Best Independent Release' in 2003. |
| Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. | If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. |
| Senhor Huld, o Advogado Advogado pouco eficiente de K., indicado por seu tio Karl. | Upon learning about the trial, Karl insists that K. hire Herr Huld, the lawyer. |
| Faixas Todas as faixas por Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, exceto onde indicado. | Track listing All Songs Written By Geddy Lee, Alex Lifeson Neil Peart, except where noted. |
| Matt foi indicado ao Emmy por melhor ator em série de comédia graças a Episodes. | LeBlanc won the 2012 Golden Globe for Best Actor in a TV Series Comedy for his performance. |
| Mortel foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associação. | In 1924, Morel was nominated for the Nobel Peace Prize in large part for his work with the association. |
| As condições em que o gestor deixa de poder ser considerado como gestor do FIA , como indicado no n.º 2 . | the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF as set out in paragraph 2 . |
| Cleveland facilmente conseguiu ser indicado novamente como o candidato Democrata durante a convenção em St. Louis. | Cleveland was easily renominated at the Democratic convention in St. Louis. |
| O Abraxane é indicado em monoterapia. | Abraxane is indicated for mono therapy. |
| Indicado ao Emmy por seu personagem por três vezes, ele ganhou a categoria de Melhor ator de comédia em 2001. | His performance earned him a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series in 2001. |
| Aqui está uma descrição do que deveria ser indicado na página de configuração do digikam como informação | And here follows a description of what should be supplied to digikam 's setup page as information |
| Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . | As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . |
| 1 ) No ano até ao período indicado . | 1 ) In the year to date . |
| Indicado na categoria melhor ator (Robin Williams). | We've talked about it (Robin Williams), and the studio is interested in it. |
| As encomendas deverão ser efectuadas por escrito , para o endereço postal indicado no verso da primeira página . | Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page . |
| Os pedidos deverão ser efectuadas por escrito , para o endereço postal indicado no verso da primeira página . | Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page . |
| Por este personagem foi indicado ao Emmy de melhor ator coadjuvante em série de comédia em 1995. | For this performance, he earned an Emmy Award nomination in the category of Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series in 1995. |
| O álbum foi indicado ao Grammy Latino 2008 na categoria Melhor Álbum Pop Por Grupo ou Dupla . | On August, 2008, the 2008 Latin Grammy nominations were announced, with RBD being nominated for Best Pop Album with Empezar Desde Cero. |
| Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Obviamente , como indicado atrás , a concorrência pode diferir consideravelmente entre os diferentes segmentos do mercado do crédito bancário . | Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . |
| Giraud foi por ele indicado para desenhar a série de faroeste Blueberry, que seria publicada pela revista Pilote. | When Charlier, Giraud's collaborator on Blueberry died in 1989, Giraud assumed responsibility for the scripting of the series. |
| É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato . | Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. |
| É o que está indicado pelos contornos verdes. | And that's what's indicated in the green outlines. |
| trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso. | This is fairly recent science that has shown that. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. | ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. |
Pesquisas relacionadas : Como Indicado - Como Abaixo Indicado - Como é Indicado - Como Indicado Para - Como Indicado Abaixo - Como Anteriormente Indicado - Como Indicado Anteriormente - Usar Como Indicado - Como Indicado Anteriormente - Como I Indicado - Como Acima Indicado - Como Também Indicado - Como Aqui Indicado