Tradução de "como já era esperado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Esperado - tradução : Esperado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tópico principal nos comentários, como esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
Como já era esperado, o mais alto tribunal da Tailândia julgou o atual partido no poder culpado de fraude eleitoral.
As expected, Thailand s highest Court found the ruling party guilty of electoral fraud.
Era o oposto do que era esperado.
It was the opposite of what was expected.
Os críticos, no entanto, observaram que não era tão experimental como o esperado.
Critics, however, noted it was not as experimental as expected.
Legado Como rei, Eduardo mostrou se um sucesso maior que o esperado, porém era um homem velho e teve pouco tempo para realizar seu papel.
As king, Edward VII proved a greater success than anyone had expected, but he was already an old man and had little time left to fulfil the role.
Eu era esperado aqui antes das dez.
I was expected here before ten.
Como era esperado para ser o local da invasão, Passo de Calais foi fortemente defendida.
As it was expected to be the site of the invasion, Pas de Calais was heavily defended.
Aconteceu como o esperado.
It went just as we expected.
Tudo correu como esperado.
Everything went as expected.
As críticas foram maiores do que era esperado.
The burden of education was greater than ever.
Barcelona Em 25 de junho de 2007, aconteceu o que era esperado, e Henry foi contratado pelo Barcelona numa transferência polêmica.
Barcelona (2007 2010) On 25 June 2007, in an unexpected turn of events, Henry was transferred to Barcelona for 24 million.
tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses.
I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months.
Como esperado, eles provocaram a CBS.
As suspected, they provoked CBS.
Novos papéis The Piano foi produzido como um filme pequeno e independente, e não era esperado ser amplamente conhecido.
The Piano was made as a small independent film and wasn't expected to be widely known, and Paquin and her family did not plan to continue in the acting circles.
O rio não é tão limpo como era.
The river is no longer as clean as it used to be.
Como se sabe, ele era um ateu ativo.
I got an award for Norway...
Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição.
As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason.
Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza.
As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness.
Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado.
In other words, it all went exactly as expected.
O Thin Lizzy era reconhecido como um super grupo.
No mention was made of Thin Lizzy on the record.
era.
Have had it.
Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo.
Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B.
O esperado era de que ele estivesse pronto até o final de Março, mas seu processo de recuperação não correu como o esperado e no dia 24 de Março Michael passou por uma segunda operação.
He was expected to be out of action until late March, but the healing process did not go as hoped and on 24 March he underwent a second, minor, operation.
Apesar de ser ambicioso e ganancioso, Otão não tinha um passado de tirania ou crueldade e era esperado como um governante justo.
Although ambitious and greedy, Otho did not have a record for tyranny or cruelty and was expected to be a fair emperor.
Laurence Harvey, como Romeu, era um ator experiente nas telas.
his Romeo, Laurence Harvey, was already an experienced screen actor.
Apesar de seu nascimento ter gerado grande interesse público, não era esperado que ela se tornasse rainha que o Príncipe de Gales ainda era jovem e muitos presumiam que ele se casaria e teria filhos.
Although her birth generated public interest, she was not expected to become Queen, as the Prince of Wales was still young and many assumed that he would marry and have children of his own.
era tempo...
It was about time...
era hora.
It's about time.
era hora!
About time too!
Japão não é mais o mesmo como era a 15 anos.
Japan is not what it was 15 years ago.
De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , esperado , entre poupanca e investimento .
Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment .
A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado.
The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected.
Bismarck falhou e não conseguiu cumprir aquilo que era esperado dele em segredo pelo czar.
Bismarck failed to do what was expected of him by the Russian emperor.
Em 1918, ele era creditado como herói nacional da Alemanha, e era bastante conhecido pelo outro lado.
By 1918, he was regarded as a national hero in Germany, and widely respected by opposing forces.
andamento esperado .
The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency .
era demasiado tarde.
It was already too late.
era tarde demais.
It was already too late.
Como esperado, a blogosfera tem muito a dizer sobre o assunto.
As expected, the blogosphere has much to say about that.
A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.
The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
Samaranch defendeu o presente como algo inconsequente que como presidente ele era um membro não votante.
Samaranch defended the gift as inconsequential since, as president, he was a non voting member.
Como os modelos atmosféricos então considerados de Vénus sugeriam uma pressão na superfície entre 75 e 100 bar, não era esperado que elas sobrevivessem à superfície.
Because then current atmospheric models of Venus suggested a surface pressure of between 75 and 100 bar, neither was expected to survive to the surface.
Embora Nicolau participasse de encontros do Conselho Imperial, suas obrigações eram limitadas até a sua sucessão ao trono, o que não era esperado tão cedo que seu pai tinha apenas 49 anos.
He attended meetings of the State Council, yet as his father was only in his forties, it was expected that it would be several years before Nicholas would take the throne.
A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem.
The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage.

 

Pesquisas relacionadas : Como Era Esperado - Era Esperado - Era Esperado - Já Era - I Era Esperado - Que Era Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Era Como - Como Era - Como Era - Era Como