Tradução de "como já foi sugerido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem alguma objeção ao que foi sugerido? | Do you have a problem with what was suggested? |
| Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo. | It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice. |
| Já foi sugerido que crianças que passaram por maus tratos crônicos e por dificuldades afetivas podem desenvolver o transtorno de personalidade borderline. | It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder. |
| Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. | It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. |
| Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição. | It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour. |
| Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784. | The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784. |
| No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido. | However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested. |
| O título foi sugerido para Gilmour pelo seu amigo Douglas Adams. | Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork. |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| O nome da banda foi sugerido por um aluno mais velho do colégio, Jonathan King, que àquela altura já era um reconhecido empresário de música pop. | The name of the band was suggested by fellow Charterhouse alumnus, the pop music impresario Jonathan King, who produced their first album, From Genesis to Revelation . |
| O enredo do filme foi sugerido por Kansas City Confidential , de 1952. | The film's plot was suggested by the 1952 film Kansas City Confidential . |
| O nome WordPress foi sugerido por Christine Selleck, uma amiga de Mullenweg. | Christine Selleck Tremoulet, a friend of Mullenweg, suggested the name WordPress . |
| Isto também é sugerido. | This is also suggested. |
| O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade. | The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community. |
| O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua. | The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery. |
| Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou. | It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused. |
| Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. | This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. |
| Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores. | He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers. |
| Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia. | It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches. |
| Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. | Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . |
| Em pesquisas anteriores já se havia sugerido que o vírus HSV 1 era encontrado em 70 dos cérebros dos doentes com Alzheimer. | In the US, 57.7 of the population is infected with HSV 1 and 16.2 are infected with HSV 2. |
| Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. | It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. |
| NGC 5866 foi sugerido pela primeira vez como candidato ao objeto perdido em 1917 por Camille Flammarion, que havia adquirido as cópias pessoais de Messier. | NGC 5879, NGC 5907, NGC 5908 NGC 5879, NGC 5907, NGC 5905, and NGC 5908 are all galaxies near the position of NGC 5866. |
| Uma pessoa em particular tinha me sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio. | Consequently, no related material was ever released by the trio. |
| Um novo estádio em Meadowlands, do outro lado do rio Hudson em Nova Jersey, também foi sugerido. | A new stadium in the Meadowlands, across the Hudson River in New Jersey, was suggested (and was eventually built, as Giants Stadium, specifically for football). |
| Tal detalhe foi sugerido pelo ator Victor Magnotta, amigo de Scorsese, que havia estado na Guerra do Vietnã. | This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam. |
| Já foi sugerido que a falta de estanho fosse o motivo colapso da Idade do Bronze, com a interrupção do comércio no Mediterrâneo por volta de 1300 a.C. que levaram à busca de metais alternativos. | Anthony Snodgrass suggests that a shortage of tin, as a part of the Bronze Age Collapse and trade disruptions in the Mediterranean around 1300 BC, forced metalworkers to seek an alternative to bronze. |
| Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento. | Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery. |
| Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida. | Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown. |
| Foi sugerido que uma grande quantidade de escudos bem polidos de bronze ou cobre atuando como espelhos poderiam ter sido utilizados para concentrar a luz solar em um navio. | It has been suggested that a large array of highly polished bronze or copper shields acting as mirrors could have been employed to focus sunlight onto a ship. |
| Foi Frederico III quem conseguiu finalmente completar os planos para a fortificação, adicionando uma fortaleza lateral, na área vizinha de Bers Odde , como sugerido pelo marechal dinamarquês Anders Bille. | It was Frederick III who was finally able to complete the plans for the fortification, also adding a flank fortification on nearby Bers Odde as suggested by Danish Imperial Marshal Anders Bille. |
| O time já foi conhecido como Denver Rockets de 1967 até 1974. | This uniform was used until the end of the 2011 12 season. |
| Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. | This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. |
| O termo foi sugerido por Leonardo Da Vinci Michael Maestlin (1550 1631) publicou a fração decimal do número de ouro. | Michael Maestlin (1550 1631) publishes the first known approximation of the (inverse) golden ratio as a decimal fraction. |
| Já foi soldado? | Have you ever been a soldier? |
| Já foi professor? | Have you ever been a teacher? |
| Já foi professora? | Have you ever been a teacher? |
| Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. | The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. |
| Um relato de como o nome da nova banda foi escolhida considerou que Moon e Entwistle haviam sugerido que o supergrupo com Page e Beck cairia como um balão de chumbo , uma expressão para resultados desastrosos. | One account of how the new band's name was chosen held that Moon and Entwistle had suggested that a supergroup with Page and Beck would go down like a lead balloon , an idiom for disastrous results. |
| E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação. | And on that basis, I've suggested a different kind of equation. |
| Foi sugerido que Nepal pode ser um sanscritização de Newar ou que o termo pode ser uma forma posterior de Nepal . | It has been suggested that Nepal may be a sanskritization of Newar , or Newar may be a later form of Nepal . |
| Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado. | It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved. |
| Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes. | It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes. |
Pesquisas relacionadas : Foi Sugerido - Foi Sugerido - Foi Sugerido - Como Sugerido - Como Sugerido - Ele Foi Sugerido - I Foi Sugerido - Como Já Foi Salientado - Como Já Foi Notado - Como Já Foi Introduzido - Como Já Foi Dito - Como Já Foi Acordado - Como Já Foi Explicado - Como Já Foi Feito
