Tradução de "como já foi salientado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população . | As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . |
| Tal como foi salientado na recente análise feita pelo IME sobre a convergência macro económica , os novos desafios futuros respeitam à política orçamental . | As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy . |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 8 , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros . | In addition , as is highlighted in Table 8 , there are future budgetary challenges to meet . |
| Foi salientado o facto de diversos países , nomeadamente alguns da zona do euro , revelarem um fraco nível de participação . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Foi salientado o facto de certos países , nomeadamente alguns da zona do euro , revelarem um fraco nível de participação . | It was noted that some countries showed a low level of participation , among them some of the euro area countries . |
| Tal como é salientado na Secção 2 , a maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo . | As outlined in Section 2 , the majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level . |
| Numa carta ao Parlamento foi igualmente salientado que essa análise pode ter que incluir matérias fora do âmbito da banca central . | In a letter to the Parliament , it was also pointed out that such an analysis may need to include issues which go beyond the realm of central banking . |
| Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Também foi salientado que como Siracusa vê o mar a leste, a frota romana teria de ter atacado durante a manhã para um ótimo acúmulo de luz usando se os espelhos. | It was also pointed out that since Syracuse faces the sea towards the east, the Roman fleet would have had to attack during the morning for optimal gathering of light by the mirrors. |
| Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio. | Consequently, no related material was ever released by the trio. |
| Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . | In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . |
| Conforme já foi salientado em pareceres anteriores do BCE , a aplicação de uma taxa também contradiz a noção de curso legal , de acordo com a qual a troca de dinheiro com curso legal pelo seu valor total constitui um dever público ( 4 ) . | As emphasised in past opinions of the ECB , the application of a fee also contradicts the notion of legal tender , whereby it is a public task to exchange legal tender money at full value ( 4 ) . |
| O time já foi conhecido como Denver Rockets de 1967 até 1974. | This uniform was used until the end of the 2011 12 season. |
| Mais uma vez deve ser salientado que a designação de Tebas é de origem grega. | In these versions of the story, the birth is that of the son in each triad. |
| Já foi soldado? | Have you ever been a soldier? |
| Já foi professor? | Have you ever been a teacher? |
| Já foi professora? | Have you ever been a teacher? |
| Luana, que já foi para São Paulo colocar as próteses, explica como funciona | Luana, who already went to São Paulo to get implants, explained how it works |
| Tal como foi salientado em Outubro , na interpretação das actuais taxas de inflação é crucial estabelecer uma clara distinção entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro lado , factores de natureza mais duradoura . | As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other . |
| Neste contexto , foi salientado que a sustentabilidade de desenvolvimentos favoráveis depende de forma crítica de respostas de política apropriadas e duradouras face aos desafios actuais e futuros . | In the following text , Boxes 1 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the EMI . |
| Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil. | As people have said, the situation there is extremely volatile. |
| Hashem disse que já foi multado diversas vezes, mas ele não tem como pagar | Hashem says police have fined him many times, but he doesn't have the funds to pay |
| Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças. | We've all done it as parents we've all done it as children. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Ele já foi embora. | He's already left. |
| Ele já foi embora? | Has he gone already? |
| Ele já foi embora. | He has left already. |
| Você já foi assaltado? | Have you ever been mugged? |
| Tom já foi casado? | Has Tom ever been married? |
| Você já foi preso? | Have you ever been arrested? |
| Você já foi presa? | Have you ever been arrested? |
| Sua mulher já foi. | Your wife left. |
| Tom já foi dormir. | Tom has already gone to sleep. |
| Você já foi casado? | Were you ever married? |
| Você já foi casada? | Were you ever married? |
| Você já foi roubado? | Have you ever been robbed? |
| Você já foi roubada? | Have you ever been robbed? |
| O Tom já foi? | Has Tom left already? |
| Você já foi professor? | Have you ever been a teacher? |
| Você já foi professora? | Have you ever been a teacher? |
| Já foi detectado de onde vem o ladrão, assim como já enviei notificações de abuso para seu hospedeiro, e para o Google removals. | It is detected where the stealer comes from, as well as I reported abuse email on their host, and to the Google removals. |
| Já fui como você. | I was once like you. |
| Já fui como tu. | I was once like you. |
| Já fui como vocês. | I was once like you. |
| Você já imaginou como? | Have you ever wondered how? |
Pesquisas relacionadas : Já Salientado - Foi Salientado - Foi Salientado - Como Já Foi Notado - Como Já Foi Introduzido - Como Já Foi Sugerido - Como Já Foi Dito - Como Já Foi Acordado - Como Já Foi Explicado - Como Já Foi Feito - Como Já Foi Escrito - Como Já Foi Comunicada - Como Já Foi Mostrado
