Meu mundo era visto como menos.	My world was seen as less.
Eu como de tudo, menos cebolas.	I can eat anything but onions.
Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros .	They will need to act less like macroeconomists and more like engineers.
Como podemos tornar organismos perigosos menos perigosos?	How can we make the harmful organisms more mild?
Então, como você pode viver com menos?	So how can you live little?
É mais ou menos como um nascimento.	You know it's a little bit like a birth.
Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos.	Bright as a button. All the ducks in a row.
Sua saída era visto como menos controverso.	Her departure was seen as less controversial.
À medida que temos mais e mais velhos, como eu, e menos e menos bebês.	As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies.
Então eu era, mais ou menos, classificados como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
91 ) menos 1 ponto percentual utilizado como série histórica .	91 ) minus 1 percentage point used as historical series
Pelo menos agora você sabe como é essa sensação!	At least you know how it feels now!
Esta versão mantém se como a menos conhecida das duas, recebendo menos tempo de antena que a segunda.	This version remains the more obscure of the two, receiving less airplay than the second.
Não vão usá los, pelo menos não como mosquiteiros, talvez como redes de pesca.	They're not going to use them, or at least they're not going to use them as bed nets, maybe as fishing nets.
Tal como Eliot, senti que entendia mais quando sabia menos e sabia mais quando tinha menos informação para processar.	Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
É mais ou menos como uma receita da Julia Child.	This is a bit like a Julia Child recipe.
Eu acho que poderia se ao menos souber como começar.	I think I could, if I only know how to begin.'
Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça.	I don't eat desserts unless I make them myself.
Pelo menos 1000 horas voando como comandante piloto de jato.	At least 1,000 hours' flying time as pilot in command in jet aircraft.
Como consequência , os consumidores despenderão menos tempo no processamento de pagamentos .	As a consequence , consumers will spend less time handling payments .
Eu não como sobremesas, a menos que eu mesmo as faça.	I don't eat desserts unless I make them myself.
Ingerir menos hidratos de carbono simples, como o açúcar, pode ajudar.	Eating fewer simple carbohydrates like sugar may help.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente?	And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?
Existem ainda outros ataques propostos para versões com menos ciclos de cifradores, como exemplo o DES com menos de 16 ciclos.	There have also been attacks proposed against reduced round versions of the cipher, that is, versions of DES with fewer than 16 rounds.
Porque de fato, é como o cérebro humano funciona mais ou menos como a web funciona.	Because in fact, that's how your brain works in kind of the same way that the Web works.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
Gossow comentou que o álbum tem mais emoção e menos vocais duplos, como também menos processamento vocal, deixando o álbum mais cru .	Gossow said the new album has more emotion and less double vocals, as well as less vocal processing, yielding a more raw presentation.
A segunda é, como você vai ao banheiro em menos 40 graus.	The second one is, how do you go to the loo at minus 40?
Ele mais ou menos redefiniu o Oriente Médio como a população americana.	He kind of redefined us as an American population.
Pelo menos eles devem estar envolvidos em coisas como imitação e emulação.	For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com geladeira .	In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge .
Não é como com recursos escassos, em que compartilhar significa ter menos.	It's not like scarce objects, where sharing means we each get less.
A razão no homem é mais ou menos como Deus no mundo.	Reason in man is rather like God in the world.
Línguas menos faladas incluem Beary bashe e certos dialetos como o Sankethi.	Less widely spoken languages include Beary bashe and certain dialects such as Sankethi.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Tecnologias recentes como o PC, a web, celulares levaram menos de uma década.	Recent technologies like the PC, the web, cell phones were under a decade.
Não vamos funcionar como um país a menos que possamos mudar essa realidade.	We won't make it as a country unless we can turn this thing around.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .	So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Eles disseram As pessoas que nos empregam nos tratam como se fôssemos menos que humanos, como se não existíssemos.	They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist.
Menos carne, menos junk food, mais vegetais.	Less meat, less junk, more plants.
É mais com menos e menos ainda.	It's more with less and less again.

Pesquisas relacionadas : Menos Como - Como Pelo Menos - Como Menos De - Menos Menos - Menos E Menos - Como ... Como - Menos Avançados - é Menos - Menos Estresse

Display this page in English