As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
Para efeitos da presente orientação , entende se por	For the purposes of this Guideline
Para os efeitos desta orientação entende se por	Definitions For the purposes of this Guideline
Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual.	Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women.
Orientação ( )	ECB Guideline ( )
Orientação ( )	Guideline ( )
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	For the purposes of this Guideline Article 3 1 .
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por	For the purposes of this Guideline
Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .	As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Um mínimo de 12 meses de orientação acadêmica (como uma iniciação científica).	The application is in two stages (1) A minimum 12 months of mentoring and assessment and (2) oral assessment interview.
Nunca necessitou de recorrer a um grupo de orientação para saber em que deveria acreditar ou como expressar essa convicção.	She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline 1 .
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
O sistema de orientação HST também pode ser usado como um instrumento científico.	HST's guidance system can also be used as a scientific instrument.
Também se ocupou da orientação da criança como método preventivo na psicologia médica.	In J. Golomb, W. Santaniello, and R. Lehrer.
O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.	Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
Artigo 2.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 . 2 .	By September of each year , the ECB shall communicate the exact transmission dates to NCBs in the form of a reporting calendar for the following year . Article 2 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .
Re orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente?	Re orientation of labor migration to the West?
Supõe se algum tipo de orientação divina para todos estes textos.	Some measure of divine guidance is assumed for all of these texts.
2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 4 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 4 B 2 .
Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira .	This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design.	SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.
Como um sinal percebido por um dos sentidos, o som é usado por muitas espécies para detectar o perigo, orientação, caça e comunicação.	As a signal perceived by one of the major senses, sound is used by many species for detecting danger, navigation, predation, and communication.
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.	Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , entende se por	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline
Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 )	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas
A mudança para a realização das operações principais de refinanciamento como leilões de taxa variável não deve ser encarada como uma alteração da orientação da política monetária do Eurosistema .	The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem .
Orientação do item anexado	The orientation of the tray.
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE
Orientação de Política Monetária	Monetary Policy Stance
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 .
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	Whereas
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas
ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	Whereas ( 1 )
ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO	In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE

Pesquisas relacionadas : Como Orientação - Como Orientação - Orientação Como - Orientação Para - Orientação Para - Orientação Para - Para Orientação - Para Orientação - Orientação Para - Servir Como Orientação - Orientação Sobre Como - Uso Como Orientação - Utilização Como Orientação - Utilizadas Como Orientação

Display this page in English