Tradução de "como outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra cultura poderá ver ambos como comida. | Another culture might see both as food. |
| Que nunca haja uma outra batalha como essa. | May there never be another such battle. |
| Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte. | Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Como não seria extremo beber leite de outra espécie? | How is it extreme not to be drinking the milk of any other species? |
| Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos. | Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. |
| Como TV2, slogan do canal foi A Outra TV. | As TV2, the channel's slogan was A Outra TV. |
| Outra cultura poderá ver isso como animal de estimação e isso como comida. | Another culture might see this as a pet, and this as a food. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Mas como sabemos que é ele e não outra pessoa? | But how do we know it's him, and not someone else? |
| Aqui está uma outra grande idéia CO2 como matéria prima. | Here's another big idea CO2 as a feedstock. |
| HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante. | HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing. |
| Isso é enorme. É como uma outra categoria de QI. | That's enormous. That's like a whole set of different IQ points. |
| Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio. | No other city in Japan is as large as Tokyo. |
| Como uma coisa que vai de encontro a outra, como em São Paulo, aqui. | So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| Nós extendemos este sistema para outra áreas, como tratamento de diálise. | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| E Archie Cochrane entendeu isto como entenderia uma outra pessoa qualquer. | And Archie Cochrane understood this as well as anybody. |
| Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| Como Rowell diz Apesar de ouvirmos uma cena, estamos vendo outra. | As Rowell says hough we listen to one scene, we watch another. |
| E estas duas missões, como podem ver, se encaixam perfeitamente, uma acrescenta à outra. Na verdade, uma seria impossível sem a outra. | And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other. |
| Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. | Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. |
| No medo, exatamente como na ficção, uma coisa sempre leva a outra. | In fear, just like in fiction, one thing always leads to another. |
| Como é que podemos entender o que a outra pessoa está pensando? | How do we understand what the other person is thinking? |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra. | It is funny how life can turn around. |
| GV Como radiojornalista já tiveste outra experiência de rádio em Timor Leste. | GV Have you had any experience with radio in East Timor as a radio journalist? |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta. | So, thank you. Another person, another card. |
| E esta é outra, e outra. | And this is another, and another. |
| Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa? | How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? |
| Não surgi com a idéia original. Mas a outra maneira, como trabalho como inventor foi criar sequências. | I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. |
| Nesta visão, uma molécula de água, por exemplo, reage com outra, transferindo íon H , ou seja, uma agindo como ácido e outra como base H2O H2O formula_3 H3O OH ( em solução aquosa ). | H3A(aq) H2O(l) H3O (aq) H2A (aq) K a1 H2A (aq) H2O(l) H3O (aq) HA2 (aq) K a2 HA2 (aq) H2O(l) H3O (aq) A3 (aq) K a3An inorganic example of a triprotic acid is orthophosphoric acid (H3PO4), usually just called phosphoric acid. |
| Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| como o modelo do Centro Rockefeller, que é quase de uma outra era. | Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era. |
| Mas uma outra diferença realmente importante é como eles conseguem sua maior igualdade. | But another really important difference is how they get their greater equality. |
| A outra parte foi como lidar com o aumento no custo de tecnologia? | The other part was how do you address this increase in cost of technology? |
| Mas também ocultou uma outra realidade apenas não são tantos como deveriam ser. | But it also masked another reality that there just are not as many of them as there should be. |
| Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos. | Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care. |
| Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse. | I don't think there's any other way of getting instant feedback that way. |
| E se eu me aproximo demais dele, ele se assusta como qualquer outra criatura. | And if I get too close to him, he gets scared just like any other creature. |
| Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo. | There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. |
Pesquisas relacionadas : Como Uma Outra - Como Qualquer Outra - Outra Coisa Como - Como Outra Consequência - Como Qualquer Outra Coisa - Algo Como Qualquer Outra - Como Qualquer Outra Pessoa - Como Outra Forma Dirigida - Como Outra Forma Fornecida - Como Qualquer Outra Pessoa - Como Qualquer Outra Coisa - Uma Outra Maneira Como - Outra Festa - Ainda Outra
