Tradução de "como outra forma dirigida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Outra forma de monetização da nova internet são os softwares como serviços. | On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. |
| Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| Outra forma é usada para câncer. | Another shape is made for cancer. |
| De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. | Otherwise that would introduce bias. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Da mesma forma que O Problema Bovino , O Método dos Teoremas Mecânicos foi escrito em forma de carta dirigida a Eratóstenes de Alexandria. | As with The Cattle Problem , The Method of Mechanical Theorems was written in the form of a letter to Eratosthenes in Alexandria. |
| O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| Eles renascem de outra forma, vocês sabem. | And so they get reborn as whatever, you know. |
| Deve haver outra forma de fazer isso. | There may be another way to do this. |
| Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização. | For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method. |
| Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas. | To put this differently larger markets save lives. |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma | However, Rodríguez sees things in a different light |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Outra forma de instalá las são aviões especiais. | However, they are of questionable effectiveness. |
| Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. | As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. |
| Como Tácito escreveu, as gerações jovens vivas em nunca conheceram outra forma de governo além do principado. | As Tacitus wrote, the younger generations alive in AD 14 had never known any form of government other than the Principate. |
| Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
| Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma. | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. |
| No sul do Sudão, outra guerra civil assistiu a um uso semelhante da fome como forma de genocídio. | In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. |
| A noção de humanidade como filhos de Heimdallr é outra forma atestada e também resultou em várias interpretações. | The notion of humanity as Heimdallr's sons is otherwise unattested and has also resulted in various interpretations. |
| Esta é a outra forma de entender a intuição. | It's another way of getting the intuition. |
| A outra forma é mudando o tipo de alimento. | The other way is to change the type of food. |
| Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido. | No, otherwise the play would be over, stupid. |
| Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma. | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
| Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. | The two machines were placed next to each other. |
| Helicon Nome dado a Tubas com forma circular, envolvendo o corpo do executante, e com a campânula dirigida para a frente. | The next smaller tubas are the bass tubas, pitched in F or E (a fourth above the contrabass tubas). |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | The European Parliament , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting by a qualified majority , shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members . All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council . |
| Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar. | I would act differently in your place. |
| O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho. | The population then moved into the manufacture of jeans. |
| Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. | It was a commercial success and paved the way for more such films. |
| Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condiçaes , recurso das decisões d e que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . | Any natunl o r legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation o r a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
Pesquisas relacionadas : Não De Outra Forma Dirigida - Como Dirigida - Como Outra Forma Fornecida - Outra Forma - Como Outra - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma - Em Outra Forma - Outra Forma Tangível - De Outra Forma - Outra Forma Ocupada - Em Outra Forma - Como Uma Outra
