Tradução de "como passado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isto pode ter passado como um raio? | How could this have gone by like lightning? |
| Como mencionei ano passado, cresci sem religião alguma, | As I mentioned last year, I grew up with no religion at all. |
| Eu queria apagar o futuro, assim como o passado. | I wanted to black out the future as well as the past. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Os verbos são conjugados em dois tempos, chamados tecnicamente de passado e não passado , este último incluindo tanto o presente como o futuro. | Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two past and present (or non past) which is used for the present and the future. |
| Nós gostamos de pensar na TB como sendo uma doença do passado. | We like to think of TB as a malady of the past. |
| eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado. | eduardodlgd Young people see how deportation threat remains in the past. |
| Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado. | This year I had beautiful days abroad just like last year. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Encontramo nos perante episódios muito graves, que, no passado, se apresentavam como um hábito. | We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm. |
| Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista? | How best to relax after a great day on the slopes? |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Assim como acertaram no passado recente, mais provavelmente acertarão na distribuição dos futuros possíveis. | Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right. |
| Os surrealistas mais radiciais falavam de Dalí no passado, como se ele estivesse morto. | Some surrealists henceforth spoke of Dalí in the past tense, as if he were dead. |
| Sidarta teria passado então 29 anos de sua vida como um príncipe em Kapilavastu. | Siddhartha is said to have spent 29 years as a prince in Kapilavastu. |
| Prédios de todas as três eras estão como lembranças do passado turbulento da cidade. | Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo. |
| Ao que lhe respondeu Jacó Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo. | He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. |
| Como escreveu o jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto, em um país como Brasil, não acostumado a punir o passado, | As journalist and blogger Leonardo Sakamoto writes, a country like Brazil is not used to punishing the past |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região. | To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past. |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| 0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário | 0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree, |
| A China, como a França no passado, contestou o enviesamento Anglo americano do Doing Business. | China, like France in the past, objects to the perceived Anglo American bias of Doing Business. |
| 10.000 crianças tornaram se orfãs no México como resultado do crime organizado no ano passado. | 10,000 children have become orphans in Mexico as a result of organized crime in the last year. |
| Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| Em seus escritos, Maria é quase sempre citada como tendo vivido no passado e citou a como uma das sábias . | In his writings, Mary is almost always mentioned as having lived in the past, and she is described as one of the sages. |
| E nós temos essa imagem mítica de como a vida era no passado nas áreas rurais. | And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. |
| Mas como vimos no ano passado, é uma ideia que vem sendo questionada a cada dia. | But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. |
| Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas. | When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Cidades, passado e futuro. | Cities, past and future. |
| Passado famoso, futuro magnífico | Glorious past, promising future |
| Aconteceu no ano passado. | It happened last year. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Se não fosse pelo meu passaporte sírio, eu teria passado como todo o resto, ou, para ser mais precisa, como a maioria. | If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them. |
| Fiz um show em Londres no ano passado feito de iPods Eu utilizei iPods como um material. | I did a show in London last year made out of iPods I used iPods as a material. |
| As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado . | In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past. |
| O mandado de Cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos. | Cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines. |
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
Pesquisas relacionadas : Como Ano Passado - Como No Ano Passado - Passado - Passado - O Passado Ser Passado - Tempo Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado - Passado Contínuo - Passado Progressivo - Comportamento Passado - Passado Histórico
