Tradução de "como por dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| Ele actua como uma fuselagem humana, por assim dizer. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
| É como dizer, | It's like saying, |
| Como ousas dizer isso? | How dare you say that? |
| E por matriz, eu quero dizer literalmente a matriz como no filme The Matrix . | And by the matrix, I mean literally the matrix, like the movie The Matrix. |
| Mas isso foi interessante por si só. Quero dizer em empresas como a Vonage. | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
| Como vamos dizer a ele? | What are we going to tell him? |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Obrigado por não dizer nada. | Thank you for not saying anything. |
| Quero dizer que eles conseguem fazer algo como sete km por hora e manter isso. | I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. |
| Posso dizer como estou encantado por estar longe da calma de Westminster e de Whitehall? | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| Você pode nos dizer como funcionava? | Can you tell us how it worked? |
| Você quer dizer, como, no carro? | You mean, like, in the car? |
| Como costumam dizer os economistas, depende. | As economists are prone to say, it depends. |
| Vamos dizer as coisas como são. | Let's be honest. |
| Como deveria dizer isto a ela? | How should I say this to her? |
| E para o cosmologista, essas galáxias são como átomos, por assim dizer, em um universo imenso. | And to the cosmologist, these galaxies are just the atoms, as it were, of the large scale universe. |
| Por isso, vou dizer a vocês. | So, I'll tell you. |
| Por ruído, não quero dizer barulho. | Now by noise, I do not mean sound. |
| Dizer por favor vai te matar? | Would it kill you to say Please ? |
| Obrigado por me dizer a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Obrigada por me dizer a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Tom acabou por dizer a verdade. | Tom eventually told the truth. |
| Por que posso dizer a eles? | Can I tell them why? |
| Por que posso dizer a ele? | Can I tell him why? |
| Por que posso dizer a ela? | Can I tell her why? |
| Não vou lhe dizer por quê. | I won't tell you why. |
| E por por que não quero dizer fazer lucros. | And by why I don't mean to make a profit. |
| Por por que eu quero dizer qual seu propósito? | By why, I mean What's your purpose? |
| Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou? | Could you please tell me why your were late? |
| Sabe? Quero dizer... como vim parar aqui? | How did you know I mean how did I get here? |
| Vocês vão dizer Como podemos confiar nelas? | You'll say, How can we trust them? |
| Eu realmente não sei como dizer olá. | I really just don't even know how to say hello. |
| Quer dizer, se não sabe como andar. | But that s only if you don t know how handle it. |
| Pode dizer me como chegar à estação? | Can you tell me how to get to the station? |
| Poderia me dizer como chegar ao zoológico? | Could you tell me the way to the zoo? |
| Como posso dizer isso no seu idioma? | How can I say that in your language? |
| A enfermeira pode te dizer como fazer. | The nurse can tell you how to do it. |
| Você pode me dizer como isso aconteceu? | Can you tell me how this happened? |
| Por isso se pode dizer, como escrevi há muitos anos, que o Opus Dei é velho como o Evangelho e, como o Evangelho, novo. | This means that Opus Dei is part of the Universal Church, and the apostolate of the members falls under the direct jurisdiction of the Prelate of Opus Dei wherever they are. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Quer dizer, todos já passamos por isso. | I mean, we've all been through this. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Eles são completamente anônimos, por assim dizer. | They're completely anonymous, as it were. |
| E por minúsculas, quero dizer muito minúsculas. | And by tiny, I mean really. |
Pesquisas relacionadas : Dizer Por - Dizer Coisas Como - Por Ouvir Dizer - Começo Por Dizer - Dizer, Por Exemplo - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Por Assim Dizer - Dizer, Por Exemplo - Como Por - Como Por - Como Por - Como Você Quer Dizer - Como Você Quer Dizer
