Tradução de "como por sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista. | This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system. |
| Essa posição foi criticado por anarcocomunistas como efetivamente assegurando o sistema de salários . | This position was criticised by anarchist communists as effectively uphold the wages system . |
| Esse é o sistema utilizado por fabricantes como Hewlett Packard, Lexmark, Xerox e Canon. | Most consumer inkjet printers, including those from Canon, Hewlett Packard, and Lexmark, use the thermal inkjet process. |
| O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. | The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. |
| As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção. | Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way . |
| Mas, como é esse sistema? | But what is this system like? |
| São como capacitores do sistema. | They are like capacitors of the system. |
| Como esse sistema se parece? | What does the system look like? |
| Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| Durante décadas Agapanthus foi integrado na família Liliaceae, como por exemplo, no Sistema de Cronquist (1981). | In the Cronquist system, the genus was placed in a very broadly defined family Liliaceae, along with other lilioid monocots. |
| Vamos imaginar como será o sistema. | So let's envision what the system might look like. |
| Como sabe, procede se a votação nominal ou por sistema electrónico apenas quando os colegas o solicitam. | You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it. |
| É por essa razão que alguns observadores se referem ao sistema político alemão como a chancellor democracy . | For that reason, some observers refer to the German political system as a chancellor democracy . |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Tal conduta isentrópica de um processo chamado parece para quando a entropia do sistema é considerada como uma variável independente, por exemplo, quando a energia interna é considerada como uma função da entropia e volume do sistema, as variáveis naturais da energia interna como estudado por Gibbs. | Such isentropic conduct of a process seems called for when the entropy of the system is considered as an independent variable, as for example when the internal energy is considered as a function of the entropy and volume of the system, the natural variables of the internal energy as studied by Gibbs. |
| Sistema Internacional de Unidades O Sistema Internacional de Unidades (abreviado como SI) é a forma moderna, revisada do sistema métrico. | International System of Units The International System of Units (abbreviated as SI from the French language name Système International d'Unités ) is the modern revision of the metric system. |
| Outros usaram o Facebook para discutir a validade do sistema político, como por exemplo, o economista Vitor Lima | Others took to Facebook to discuss the validity of the political system, such as the economist Vitor Lima |
| O sistema FAT é considerado como relativamente simples, e por isso é um formato popular para discos diversos. | The FAT file system is a legacy file system which is simple and robust. |
| Este sistema é composto por um toro interno de partículas, conhecido como o halo, um anel principal relativamente brilhante e um sistema de anéis externo, chamado de gossamer . | Planetary rings Jupiter has a faint planetary ring system composed of three main segments an inner torus of particles known as the halo, a relatively bright main ring, and an outer gossamer ring. |
| A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm . | Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system. |
| Um sistema que oferece um leque tão reduzido de decisões, tanto a nível de autorização como de proibição, como é o sistema vigente, é tudo menos um sistema válido. | A system, such as the current one, which is capable of making so few decisions, be they approvals or prohibitions, is something less than a valid system. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas alterações no sistema podem ter grandes consequências do sistema como um todo. | The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| Por último , o sistema rotativo é transparente . | Finally , the rotation system is transparent . |
| O sistema passou por 4 grandes revisões. | The system has gone through 4 major revisions. |
| A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Deixem me mostrar lhes como o sistema funciona, | So let me show you how the system works. |
| Então isto é como este sistema vai parecer. | So this is how this scheme would look. |
| Como o sistema nervoso pode se confundir tanto? | How can the nervous system get this so wrong? |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme? | How did you get past the alarm system? |
| Este tipo de sistema pode ter por base um sistema de projecção convencional ou airless . | One type of formulation is based on the addition of hollow microspheres to any suitable type of paint. |
| Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| As instruções eram enviadas a eles da cabine de comando por intermédio de um sistema de comunicação, como num navio. | Instructions were relayed to them from the pilot's station by a telegraph system, as on a ship. |
| Damon Horowitz clama por um sistema operacional moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. | Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called. |
| Como um sistema de A a Z se pareceria? | What would an A to Z system look like? |
| O sistema educacional tem como modelo o Reino Unido. | Burma's education system is modelled after that of the United Kingdom. |
| O sistema de governo pode ser descrito como semipresidencialista . | The system of government can be described as semi presidential . |
| O Sistema d20 não é apresentado como um sistema genérico, em qualquer de suas publicações ou distribuições livres, ao contrário de jogos como GURPS. | The d20 System is not presented as a universal system in any of its publications or free distributions, unlike games like GURPS. |
| E isso é 70 por cento do mercado de ações dos Estados Unidos, 70 por cento do sistema operacional antigamente conhecido como sua pensão, sua hipoteca. | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| e iii ) pagamentos por telemóvel , quando o operador do sistema de telecomunicações agir como intermediário na venda de bens ou serviços . | and ( iii ) mobile payments where the mobile operator is acting as an intermediary for the sale of goods and services . |
| Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. | A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. |
Pesquisas relacionadas : Como Por - Como Por - Como Por - Por Sistema - Como Um Sistema - Como Por Assunto - Como Por Conveniência - Como Por Telefone - Como Restringido Por - Como Por Cada - Como Avaliado Por - Como Por Parágrafo - Como Por Conta - Como Por Página
