Tradução de "por sistema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sistema - tradução :
Palavras-chave : Immune Solar Systems System Nervous

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade.
Such a system is sometimes referred to as a pure capability system.
A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm .
Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system.
Por último , o sistema rotativo é transparente .
Finally , the rotation system is transparent .
O sistema passou por 4 grandes revisões.
The system has gone through 4 major revisions.
Este tipo de sistema pode ter por base um sistema de projecção convencional ou airless .
One type of formulation is based on the addition of hollow microspheres to any suitable type of paint.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.
Damon Horowitz clama por um sistema operacional moral
Damon Horowitz calls for a moral operating system
Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.
Our political system was shaped by feudal traditions.
Um sistema de numeração, (ou sistema numeral) é um sistema em que um conjunto de números são representados por numerais de uma forma consistente.
A numeral system (or system of numeration) is a writing system for expressing numbers, that is, a mathematical notation for representing numbers of a given set, using digits or other symbols in a consistent manner.
Este é um sistema de identificação por rádio frequência.
This is a radio frequency ID system.
Consideremos, por exemplo, a política relativa ao sistema bancário.
Consider, for example, policy toward the banking system.
Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente.
By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy.
vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state
Sistema Continental Segundo o Sistema Continental, cada regimento é uma unidade tática formada por dois a quatro batalhões.
In the British regimental system, the tactical regiment or battalion is the basic functional unit and its commanding officer more autonomous than in continental systems.
A Stortinget é composta por 169 membros, elegidos por um sistema de representação proporcional.
The members are elected from the 19 counties for 4 year terms according to a system of proportional representation.
Nmap é mais usado por administradores de sistema para procurar por falhas de segurança.
Nmap is more often used by security and systems administration to assess networks for vulnerabilities.
A primeira geração do sistema foi substituída por um sistema de segunda geração ( o TARGET2 ) em Maio de 2008 .
Compliance with the requirement is determined on the basis of the average of the daily balances in the reserve accounts over the maintenance period .
É o sistema de unidades físicas primordial que precedeu o Sistema Internacional de Unidades (SI), por este sendo substituído.
The CGS system has been largely supplanted by the MKS system based on the metre, kilogram, and second, which was in turn extended and replaced by the International System of Units (SI).
Gastamos menos de 5 dólares por hora no sistema educacional.
So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
10 por cento das pessoas no nosso sistema tomaram lítio.
Ten percent of the people in our system took lithium.
Seu modesto sistema nervoso é composto por apenas 300 neurônios.
Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
E por isso, ele é chamado pelo sistema de louco.
And so for that, he's called crazy by the system.
Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami.
For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade.
Sistema linguístico As línguas orais são sistemas regidos por regras.
Sign languages vary in how and how much they borrow from spoken languages.
O sistema TARGET , tecnicamente descentralizado , está a ser gradualmente substituído pelo sistema TARGET2 , que tem por base uma plataforma técnica única partilhada por todos os participantes .
The technically decentralised TARGET system is being progressively replaced by the TARGET2 system , which is based on a single technical platform that is shared by all participants .
Um sistema formal (também chamado de cálculo lógico, ou um sistema lógico) é constituído por uma linguagem formal, juntamente com um sistema dedutivo (também denominado aparato dedutivo).
A formal system (also called a logical calculus , or a logical system ) consists of a formal language together with a deductive apparatus (also called a deductive system ).
Esta estatística em si era visto por alguns como sinal de que o sistema socialista era superior ao sistema capitalista.
This statistic in itself was seen by some that the socialist system was superior to the capitalist system.
Ela pode ser sintetizada por duas células oligodendrócitos, no sistema nervoso central, e células de Schwann, no sistema nervoso periférico.
It is produced by specialized cells Schwann cells exclusively in the peripheral nervous system, and oligodendrocytes exclusively in the central nervous system.
Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos.
Now products service systems have been around for years.
Freeman Dyson diz Vamos procurar por vida fora do sistema solar.
Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?
Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.
Por isso, diz Marx, o capitaslimo é um sistema de exploração.
Therefore, says Marx, capitalism is a system of exploitation.
Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836.
In 1836, Samuel Colt patented a revolver mechanism that led to the widespread use of the revolver.
É um sistema de resfriamento muito utilizado por entusiastas de overclocking.
Water cooling can be used to cool many computer components, but especially the CPU.
Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos.
The PPT propulsion system was tested during 70 minutes.
Isso geralmente é feito por um sistema com somente memória compartilhada.
Typically, that can be achieved only by a shared memory system, in which the memory is not physically distributed.
Por exemplo, o Linux tem quase 300 chamadas de sistema diferentes.
For example, Linux and OpenBSD each have over 300 different calls, NetBSD has close to 500, FreeBSD has over 500, while Plan 9 has 51.
Da nota particular é uma alteração no sistema de votação por maioria dos casos de dupla maioria, a votação por maioria qualificada, substituindo o sistema de votação anterior.
Voting system The Treaty of Lisbon mandates a change in voting system from 1 November 2014 for most cases to double majority Qualified Majority Voting, replacing the voting weights system.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Os volumes processados através desse sistema seriam normalmente demasiado elevados para o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) .
Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes .
Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.
O sistema TARGET de primeira geração , tecnicamente descentralizado , foi substituído por um sistema de segunda geração ( TARGET2 ) em Maio de 2008 , quando ficou concluída a migração para o novo sistema .
The technically decentralised first generation system was replaced by a second generation system ( TARGET2 ) in May 2008 , when migration to the new system was completed .
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
Composto pelo sistema de visão AN ASQ 151 , associado a um FLIR (sistema de sensores de varrimento frontal por infravermelhos) e um sistema de televisão de baixa luminosidade e alta definição.
To improve operations at low altitude, the AN ASQ 151 Electro Optical Viewing System (EVS), which consisted of a Low Light Level Television (LLLTV) and a Forward looking infrared (FLIR) system mounted in blisters under the noses of B 52Gs and Hs between 1972 and 1976.

 

Pesquisas relacionadas : Como Por Sistema - Gestão Por Sistema - Sistema De Arrefecimento Por - Por Razões De Sistema - Sistema Móvel Por Satélite - Sistema De Refrigeração Por Absorção - Sistema De Sucção Por Vácuo - Sistema De Controlo Por Microprocessador - Sistema De Evacuação Por Voz - Sistema De Ignição Por Centelha - Sistema De Moldagem Por Injecção - Sistema De Lubrificação Por Salpico - Sistema De Alimentação Por Gravidade - Sistema De Irrigação Por Gotejamento