Tradução de "como previamente acordado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os ficheiros enviados electronicamente devem ser previamente criptografados mediante sistema apropriado , a ser acordado entre as partes . | All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is ass='bold'>agreed upon by the Parties . |
| Sinto me como que acordado de um pesadelo. | I feel as if I've ass='bold'>woken up from a nightmare. |
| Significa algo como estar acordado na pior hora possível. | It means something like you are ass='bold'>awake at the worst possible hour. |
| É crucial que este enquadramento seja seguido como acordado . | It is crucial that this framework be adhered to as ass='bold'>agreed . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With ass='bold'>agreed maturity General government |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | General government Other general government |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| OPERAÇÕES REVERSÍVEIS Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem vendidos de novo à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | Domestic With ass='bold'>agreed maturity Domestic With ass='bold'>agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas | With ass='bold'>agreed maturity With ass='bold'>agreed maturity With ass='bold'>agreed maturity With ass='bold'>agreed maturity General government |
| Com prazo de vencimento acordado 12 Outras responsabilidades Nacionais Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Euro SNM Euro SNM Euro SNM | With ass='bold'>agreed maturity 12 Other liabilities Domestic With ass='bold'>agreed maturity Euro NonMFIs Domestic |
| E isto é, naturalmente, como podem ver, o laranja é acordado. | And this is, of course, as you can see, the ass='bold'>awake is the orange. |
| Estou acordado. | I'm ass='bold'>awake. |
| Estou acordado. | I'm up. |
| Fique acordado. | Stay ass='bold'>awake. |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | Liabilities to other euro area residents denominated in euro general government 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Ao abrigo de um acordo de revenda , os títulos são comprados com o acordo simultâneo de serem de novo vendidos à contraparte numa data futura predeterminada a um preço previamente acordado . | Under a reverse repurchase agreement , securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an ass='bold'>agreed price on a set future date . |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM | With ass='bold'>agreed maturity Domestic With ass='bold'>agreed maturity Euro NonMFIs |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado | With ass='bold'>agreed maturity |
| Luís deixou a Inglaterra como acordado e se juntou à Cruzada Albigense. | Louis left England as ass='bold'>agreed and joined the Albigensian Crusade in the south of France. |
| Com prazo acordado | With ass='bold'>agreed maturity |
| Você está acordado? | Are you ass='bold'>awake? |
| Estou bem acordado. | I'm wide ass='bold'>awake. |
| Tom ficou acordado. | Tom stayed ass='bold'>awake. |
| Eu estava acordado. | I was ass='bold'>awake. |
| Tentei ficar acordado. | I tried to stay ass='bold'>awake. |
| Ele está acordado. | He is ass='bold'>awake. |
| Tente ficar acordado. | Try to stay ass='bold'>awake. |
| Estou sonhando acordado. | I'm daydreaming. |
| Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro | With ass='bold'>agreed maturity NonMFIs |
| Com prazo de venci mento acordado Com prazo de venci mento acordado | With ass='bold'>agreed maturity |
| É óbvio que , se as circunstâncias assim o justificarem , o Conselho do BCE pode decidir alterar as taxas de juro directoras do BCE em qualquer momento , independentemente do calendário de reuniões acordado previamente . | Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings . |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM | Other participating Member States Other participating Member States |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado SNM | Households |
| acordado até 1 ano | up to 1 year |
| Overnight ( ) Com prazo acordado | Overnight ( ) With ass='bold'>agreed maturity |
| Café me mantém acordado. | Coffee keeps me ass='bold'>awake. |
| Tom estava sonhando acordado. | Tom was daydreaming. |
| Fiquei acordado até tarde. | I stayed up late. |
Pesquisas relacionadas : Previamente Acordado - Previamente Acordado - Previamente Acordado - Previamente Acordado - Como Acordado - Conforme Acordado, Como Acordado - Como Previamente Sugerido - Como Previamente Avisados - Previamente Conhecido Como - Como Previamente Comunicada - Como Previamente Notificado - Como Previamente Ordenada - Como Foi Acordado
