Tradução de "como previamente avisados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles já foram avisados. | They have already been alerted. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| Bom, a menos que já estejam pré avisados, e eles vão saber que está inventando. | Well, except they've been pre warned now, and they'll know you're making it up. |
| Os doentes devem ser avisados para não conduzirem nem utilizarem máquinas se sentirem cansaço ou tonturas. | Patients should be advised not to drive and use machines if they feel tired or dizzy. |
| Nós tinhamos o equivalente dos guardas das Quirimbas, e fomos avisados para nao confrontar os elementos. | We had the equivalent of what the guards of Quirimbas had, and were told not to confront them. |
| Mas fomos avisados de que é algo que acontece muito e para o qual deveríamos estar preparados. (...) | But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| A versão original norte americana também inclui a canção Sanctuary , previamente lançada como single no Reino Unido. | The North American version also included the song Sanctuary , previously released in the UK as a non album single. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| A mesma página já transmitiu conferências previamente. | The same site has already shared previous conferences . |
| O celular veio com várias aplicações previamente instaladas. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois. | Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later. |
| Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços . | It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics . |
| Invasão por terra Invasão por terra consiste na entrada direta de forças armadas em uma área usando conexões de terra previamente existentes, normalmente cruzando fronteiras ou zonas previamente definidas como neutras, por exemplo, zonas desmilitarizadas, esmagando posições e estruturas de defesa. | Invasion by land Invasion over land is the straightforward entry of armed forces into an area using existing land connections, usually crossing borders or otherwise defined zones, such as a demilitarized zone, overwhelming defensive emplacements and structures. |
| Como nutrientes raramente tendem a estar disponíveis para as litófitas, muitas espécies de plantas carnívoras podem ser vistas como sendo previamente adaptadas à vida sobre rochas. | As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks. |
| As obras anteriores do palimpsesto foram identificadas por estudiosos como cópias do século X d.C. de tratados de Arquimedes previamente desconhecidos. | The older works in the palimpsest were identified by scholars as 10th century AD copies of previously unknown treatises by Archimedes. |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| Nanotori estão previstas para serem muitas propriedades únicas, como momento magnético mil vezes maior do que previamente previsto por certos raios especificos. | Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than previously expected for certain specific radii. |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada. | Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured. |
| Neste país, seu principal representante foi um exilado nicaraguense, Pedro Zepeda, que havia servido previamente como ligação entre Sacasa e o governo mexicano. | In Mexico, Sandino's principal representative was the Nicaraguan exile Pedro Zepeda, who had previously served as the liaison between Sacasa and the Mexican government. |
| Trabalhei um pouco na coutada 4 na provincia de Manica e quando la, fomos avisados que os caçadores vêm das zonas da Beira e vêm BEM EQUIPADOS. | I worked for a while at the 4th warren in the Manica province, and we were warned that the hunters come from the Beira region and they come WELL EQUIPPED. |
| Seguindo o percurso de Otão de Freising, aproximaram se da costa mediterrânica e chegaram a Éfeso em Dezembro, onde foram avisados de um ataque iminente dos turcos. | They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them. |
| 2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães. | Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running. |
| Compete ao Conselho do BCE decidir previamente a qualquer procedimento de concurso do Eurosistema quais os membros do Eurosistema a designar como entidades adjudicantes . | Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . |
| Vieuphoria foi lançado em DVD em 2002, assim como o álbum da trilha sonora Earphoria , previamente lançada apenas para estações de rádio em 1994. | Vieuphoria was released on DVD in 2002, as was the soundtrack album Earphoria , previously released solely to radio stations in 1994. |
| O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido . | VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon . |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. | Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. |
| Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7. | Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7. |
| Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João. | In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. |
| crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
Pesquisas relacionadas : Como Previamente Acordado - Como Previamente Sugerido - Previamente Conhecido Como - Como Previamente Comunicada - Como Previamente Notificado - Como Previamente Acordado - Como Previamente Ordenada - Sinistros Avisados - Avisados sobre - Avisados através - Ser Avisados - Avisados de - Não Avisados para - Tal Como Foi Previamente Mostrado
