Tradução de "não avisados para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles já foram avisados. | They have already been alerted. |
| Os doentes devem ser avisados para não conduzirem nem utilizarem máquinas se sentirem cansaço ou tonturas. | Patients should be advised not to drive and use machines if they feel tired or dizzy. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| Nós tinhamos o equivalente dos guardas das Quirimbas, e fomos avisados para nao confrontar os elementos. | We had the equivalent of what the guards of Quirimbas had, and were told not to confront them. |
| Mas fomos avisados de que é algo que acontece muito e para o qual deveríamos estar preparados. (...) | But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...) |
| Em geral, os moradores eram avisados menos de um mês antes dos prédios serem destruídos. | Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed. |
| Bom, a menos que já estejam pré avisados, e eles vão saber que está inventando. | Well, except they've been pre warned now, and they'll know you're making it up. |
| Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois. | Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later. |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| Trabalhei um pouco na coutada 4 na provincia de Manica e quando la, fomos avisados que os caçadores vêm das zonas da Beira e vêm BEM EQUIPADOS. | I worked for a while at the 4th warren in the Manica province, and we were warned that the hunters come from the Beira region and they come WELL EQUIPPED. |
| Seguindo o percurso de Otão de Freising, aproximaram se da costa mediterrânica e chegaram a Éfeso em Dezembro, onde foram avisados de um ataque iminente dos turcos. | They followed Otto of Freising's route, moving closer to the Mediterranean coast, and they arrived at Ephesus in December, where they learned that the Turks were preparing to attack them. |
| Desde o dia 4 de março, quando avisados por Nabuco de suas intenções de precarizar ainda mais a situação dos trabalhadores da revista, tentava se negociar uma saída para se evitar a greve, porém sem sucesso. | Since March 4, 2013, when they were warned by Nabuco of his intentions to make the magazine workers' situation even less stable, they have tried to negotiate a way to avoid the strike without success. |
| O Foreign Office tenazmente opôs se à viagem, porque eles tinham sido avisados (erroneamente) pelos serviços de inteligências do Estados Unidos que Wenner Gren era um amigo próximo do comandante da Luftwaffe Hermann Göring da Alemanha nazista. | The British Foreign Office strenuously objected to the trip because they had been advised (mistakenly) by United States intelligence that Wenner Gren was a close friend of the Luftwaffe commander Hermann Göring of Nazi Germany. |
| No entanto, uma vez lá foram avisados por Alexandre I da Macedônia, que o vale poderia ser atravessado e rodeado pela passagem de Sarantoporo, uma vez que o exército persa era de tamanho imenso, os gregos se retiraram. | However, once there, being warned by Alexander I of Macedon that the vale could be bypassed through Sarantoporo Pass, and that the army of Xerxes was overwhelming, the Greeks retreated. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Não era para seu pai, não era para o vizinho, não era para o cachorro ou para o gato. | It was not your daddy, it wasn't the neighbor, it wasn't your dog, or your cat. |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não. | Interviewer Not up and down? Boy No. |
| Eu não disse para o Tom para não fazer isso. | I didn't tell Tom not to do that. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada. | I have nothing to do, no qualifications for anything. |
| Entrevistador E não era para frente e para trás? Menino Não. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| para 1200? não | To 1,200? No. |
| Para não esquecer | Not To Forget |
| Ele não para. | He doesn't stop. |
| Não julgueis, para que não sejais julgados. | Judge not lest ye be judged. |
| Daí fui para o circo para ver mais mágicos, mais malabaristas, e eu vi não, não, não, eu não vi. | So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see. |
| Você não pode apenas olhar para a carta de sobremesa e dizer Não, não, não. Isso parece nojento para mim. | You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me. |
| E, é claro, não estamos aqui para dizer, a carne é para nós, não para eles. | And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them. |
| Quando ele vai para o trabalho, ele não para para falar com ninguém, não chama ninguém. | When he goes to work, he doesn't stop by to talk to anybody, he doesn't call. |
| Diz isso para ele, não para mim! | Tell it to him, not me! |
| Vivo para comer não como para viver. | I live to eat, and I don't eat to live. |
| Não dê para ele, dê para mim. | Don't give it to him. Give it to me. |
| Não olhe para Tom. Olhe para mim. | Don't look at Tom. Look at me. |
| Trabalhe para viver não viva para trabalhar! | Work to live don't live to work! |
| Não dá para falar, para ser sério. | ... Controversies are over . |
| Não haviam gráficos. Não haviam drivers para mouses. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Não há razão para que não comecemos agora. | There's no reason why we shouldn't start now. |
| Bem, para isto, eu só digo, não não. | Well, to this, I just say, no no. |
| Não tente viver para sempre. Você não conseguirá. | Do not try to live forever. You will not succeed. |
| não era para mim. | It wasn't for me. |
| Alimento para pensamento, não? | Food for thought, isn't it? |
Pesquisas relacionadas : Não Avisados para - Sinistros Avisados - Avisados sobre - Avisados através - Ser Avisados - Avisados de - Como Previamente Avisados - Não Para - Não Insista Para - Não Importa Para - Não Aplicar Para - Não Para Serviço - Para Não Usar - Não Trabalho Para - Não Para Baixo