Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.	Hepburn requested that there be no memorial service.
Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?	Why don't you hire Tom to do the job?
Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.	Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.
Tal serviço simplesmente não existe.	Such a service simply do not exist.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.	The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Não fume quando estiver em serviço.	Don't smoke while you are on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.	Policemen aren't permitted to drink on duty.
O serviço não parava um minuto sequer.	The service did not stop a single minute.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.	Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?	Why don't I have a normal job, a sensible job?
Serviço de Texto para Fala do KDE	KDE Text To Speech Service
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission	GUI to remotely control a Transmission daemon
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
O serviço impecável para você e para os seus filhos	Excellent service for you and your children
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.	He said, No problem. It wasn't a religious service.
Você vai fazer o serviço que Seosamh não fez?	Will you do the work that Seosamh didn't do?
Por que você simplesmente não sai do seu serviço?	Why don't you just quit your job?
Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.	I'm not satisfied with the quality of your work.
Trilho Whitehorse atualmente não tem nenhum ativo serviço ferroviaria.	Rail Whitehorse presently has no active railway service.
Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar.	That problem is usually resolved by providing alternative service that is no less arduous than military service (so that such religions do not attract adherents for that reason alone), but that does not involve fighting or killing.
Se não são mais rentáveis é porque não sabem gerir o serviço.	If it is no longer profitable, it is because does not know how to manage the service.
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?	Are you volunteering at a VA?
Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.	So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
Setenta e cinco por cento acha que o governo da cidade não fez nada para melhorar o serviço.	Seventy five percent think the city government hasn't done anything to improve service.
E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático.	And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
6 . Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias	Households and nonprofit institutions serving households Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasicorporations .
Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.	You must do the work even if you don't like it.
Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.	I'm not satisfied with the quality of your work.
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores	Create service packs for sharing with other computers
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
O Tom é o homem certo para o serviço.	Tom is the right man for the job.
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.	It was subsequently returned to service to promote public relations.
Crianças também foram alistadas para treinamento militar durante as operações organizadas pelo exército para encontrar pessoas que não se apresentaram para o serviço militar.	Children were also conscripted into training in round ups conducted by the military, in search of people evading National Service.
Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.	Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.
Então, você teria uma pequena instrução abaixo dela, vocês sabem, para quem não viu os anúncios do serviço público.	So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Agrave se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas.	Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein and don't let them pay any attention to lying words.
E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco.	And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable.
A idade mínima para o alistamento nas forças armadas é de 18 anos e não há serviço militar obrigatório.	Military service is voluntary, with enlistment age between 18 and 24 years old and no conscription.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.	What happens? They give better service not worse, but better.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.	The job of a driver is not as easy as it looks.
Queremos líderes prontos para trabalhar pelo povo, que liderem pelo exemplo. Queremos políticos que considerem o poder um serviço público, e não um serviço pessoal para se tornarem mais ricos. A tradução deste artigo para língua portuguesa foi editada por Davi Padilha Bonela	this is the kind of Bangladesh we would like to see...Children happy with new books seeking knowledge....not Children with gun powder learning to make human BBQ....we want violent free democratic and peaceful nation moving forward with the spirit of liberation war....we want leaders ready to walk the talk...leaders who lead by example....we want politicians who considers power as a public service but not self service to become wealthier....joi manush (hail humans)
Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.	It took them six years to get 1,000 cars in service.
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.	Google renamed the service to Google Earth in 2005.
Serviço Landscape	Landscape Service

Pesquisas relacionadas : Serviço Não-garantia - Serviço Não Disponível - Serviço Não-militar - Serviço Não Prestado - Serviço Não Autorizado - Serviço Não Incluído - Não Para - Prontidão Para Serviço - Serviço Para Você - Serviço Para Você - Prestar Serviço Para - Em Serviço Para - Para Auto-serviço - Solte Para Serviço

Display this page in English