Tradução de "em serviço para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.
It took them six years to get 1,000 cars in service.
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.
Google renamed the service to Google Earth in 2005.
Entrou em serviço em 1976.
Introduced into service c. 1976.
O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.
The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.
Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.
In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.
A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000.
Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000.
Serviço teve início em 1832 .
Service began in 1832.
Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.
When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.
Serviço de Texto para Fala do KDE
KDE Text To Speech Service
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
Não fume quando estiver em serviço.
Don't smoke while you are on duty.
O Boeing 747 entra em serviço.
This was completed in late 2012.
Em 2006, a banda Flyleaf tocou a canção para o serviço LAUNCHcast da Yahoo!.
In 2006, the band Flyleaf covered the song for Yahoo!
O serviço impecável para você e para os seus filhos
Excellent service for you and your children
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?
Are you volunteering at a VA?
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.
Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico.
In 1989, I entered the British Foreign Service.
O Sr. Joel está em serviço agora.
Mr Joel is now on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
A WhipCar, que começou em abril do ano passado, levou 6 meses para ter 1.000 carros em serviço.
WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores
Create service packs for sharing with other computers
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
O Tom é o homem certo para o serviço.
Tom is the right man for the job.
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.
It was subsequently returned to service to promote public relations.
Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.
Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.
By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.
A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.
Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.
Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.
Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.
Perhaps you would be happier in another job.
É o menor porta aviões em serviço atualmente.
The project is currently in design phase.
O serviço comercial começou em setembro daquele ano.
The commercial service began in September that year.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.
Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985.
In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985.
Em 2009, as Ferrovias Russas inauguraram um serviço de alta velocidade para a rota Moscou São Petersburgo.
In 2009 Russian Railways launched a high speed service for the Moscow Saint Petersburg route.
Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter.
The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003.
O serviço mais tarde foi transferido, em 1960, para um novo heliporto ao norte do Disneyland Hotel.
Service later moved, in 1960, to a new heliport north of the Disneyland Hotel.
Pós guerra Em agosto de 1919 o Olympic voltou a Belfast para a restauração ao serviço civil.
Post war In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service.
O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem .
The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today .
O número médio de pessoas ao serviço do BCE aumentou de 1 261 em 2004 para 1 331 em 2005 .
The average number of staff employed by the ECB rose from 1,261 in 2004 to 1,331 in 2005 .

 

Pesquisas relacionadas : Em Serviço - Em Serviço - Prontidão Para Serviço - Não Para Serviço - Serviço Para Você - Serviço Para Você - Prestar Serviço Para - Para Auto-serviço - Solte Para Serviço - Serviço Para Crianças - Para Este Serviço - Prestar Serviço Para - Milhas Para Serviço