Tradução de "em serviço para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço. | It took them six years to get 1,000 cars in service. |
| O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005. | Google renamed the service to Google Earth in 2005. |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. | The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. |
| Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão. | In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. | When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| Em 2006, a banda Flyleaf tocou a canção para o serviço LAUNCHcast da Yahoo!. | In 2006, the band Flyleaf covered the song for Yahoo! |
| O serviço impecável para você e para os seus filhos | Excellent service for you and your children |
| Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos? | Are you volunteering at a VA? |
| Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. | Hepburn requested that there be no memorial service. |
| Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey. | Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| A WhipCar, que começou em abril do ano passado, levou 6 meses para ter 1.000 carros em serviço. | WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service. |
| Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores | Create service packs for sharing with other computers |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| O Tom é o homem certo para o serviço. | Tom is the right man for the job. |
| Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas. | It was subsequently returned to service to promote public relations. |
| Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar. | Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service. |
| Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço. | By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service. |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Talves, você estarria mais feliz em outro serviço. | Perhaps you would be happier in another job. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
| O serviço comercial começou em setembro daquele ano. | The commercial service began in September that year. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia. | Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Em 2009, as Ferrovias Russas inauguraram um serviço de alta velocidade para a rota Moscou São Petersburgo. | In 2009 Russian Railways launched a high speed service for the Moscow Saint Petersburg route. |
| Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter. | The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003. |
| O serviço mais tarde foi transferido, em 1960, para um novo heliporto ao norte do Disneyland Hotel. | Service later moved, in 1960, to a new heliport north of the Disneyland Hotel. |
| Pós guerra Em agosto de 1919 o Olympic voltou a Belfast para a restauração ao serviço civil. | Post war In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service. |
| O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| O número médio de pessoas ao serviço do BCE aumentou de 1 261 em 2004 para 1 331 em 2005 . | The average number of staff employed by the ECB rose from 1,261 in 2004 to 1,331 in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Em Serviço - Em Serviço - Prontidão Para Serviço - Não Para Serviço - Serviço Para Você - Serviço Para Você - Prestar Serviço Para - Para Auto-serviço - Solte Para Serviço - Serviço Para Crianças - Para Este Serviço - Prestar Serviço Para - Milhas Para Serviço