Esperemos que os americanos actuem com prontidão.	Let us hope that the Americans act in time.
Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.	He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.
Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.	Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.
No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .	On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.	Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.
A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.	Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas.	Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.
A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.	Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.
Serviço de Texto para Fala do KDE	KDE Text To Speech Service
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission	GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço impecável para você e para os seus filhos	Excellent service for you and your children
Você faz serviço voluntário num hospital para veteranos?	Are you volunteering at a VA?
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.	Hepburn requested that there be no memorial service.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores	Create service packs for sharing with other computers
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
O Tom é o homem certo para o serviço.	Tom is the right man for the job.
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.	It was subsequently returned to service to promote public relations.
Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço.	Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service.
Seria impossível arcar com um time de prontidão 24 horas por dia e fazer o que estamos fazendo com a Wikipedia.	You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
Trabalhadores que viajam a serviço recebem hora extra, diária para alimentação, transporte e não estão à serviço 24 horas por dia.	Employees who travel for work earn overtime, daily allowances for food, transport, and are not at service 24 hours a day.
Ela levou 6 anos para ter 1.000 carros em serviço.	It took them six years to get 1,000 cars in service.
O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005.	Google renamed the service to Google Earth in 2005.
Serviço Landscape	Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12	Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento	Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?	Why don't you hire Tom to do the job?
O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982.	The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982.
Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.	In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.
Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau.	When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau.
Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza .	In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty .
Gente, serviço, lucro.	People, service, profit.
Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível.	In addition, anonymous CVS service is also available.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.	The possibility of being taken away to be drafted is always present.
2000 NORMAM 12 Norma da Autoridade Marítima para o Serviço de Praticagem.	In addition to them... ... the German pilot schooner No.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.	The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior.	The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.
O propósito das vocalizações é desconhecido, contudo supõe se que expressem sinais de perigo, prontidão sexual e localização, assim como outras vocalizações de outros ungulados.	The purpose of the vocalizations is unknown, though they are theorized to convey danger, sexual readiness, and location, as do other ungulate vocalizations.
Ver declaração relativa à criação de um Serviço Europeu para a Acção Externa .	See the Declaration on the creation of a European External Action Service . 157
O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.	The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.
Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.	It's easier for me to have a job than to do housework.
Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico.	If you have questions about this product, call our technical support line.
Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.	His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.

Pesquisas relacionadas : Prontidão Para - Prontidão De Serviço - Prontidão Para Ocupação - Prontidão Para Entregar - Prontidão Para Ato - Em Prontidão Para - Prontidão Para Expedição - Prontidão Para Entrega - Prontidão Para Operação - Prontidão Para Aceitação - Prontidão Para Uso - Prontidão Para Aprender - Prontidão Para Executar - Prontidão Para Compromisso

Display this page in English