Tradução de "como reconhecido pelos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obras Nenhum trabalho escrito, amplamente reconhecido pelos estudiosos como da própria Hipátia, sobreviveu até o presente momento. | Comparison of the two accounts Works No written work widely recognized by scholars as Hypatia's own has survived to the present time. |
| Josef Albers é considerado tanto um designer, fotógrafo, tipógrafo e poeta, e reconhecido pelos seus trabalhos como pintor abstrato e teórico. | Homage to the Square Accomplished as a designer, photographer, typographer, printmaker, and poet, Albers is best remembered for his work as an abstract painter and theorist. |
| Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços. | It was great to see him again and to see him recognized for his efforts. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Lineu era o botânico mais reconhecido da sua época, sendo também conhecido pelos seus dotes literários. | At the time of his death, he was one of the most acclaimed scientists in Europe. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| Carlos II foi reconhecido pelos parlamentos da Escócia e Irlanda, sendo coroado Rei da Escócia em 1651. | Charles II was recognised by the Parliament of Scotland and the Parliament of Ireland, and was crowned King of Scotland at Scone in Scotland in 1651. |
| b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo. | No mention was made of Thin Lizzy on the record. |
| Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália. | As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia. |
| (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). | (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. |
| Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. | University indicates all types of state recognised higher education institutions. |
| Tendo sido reconhecido pelos homens do rei Bimbisara, Bimbisara ofereceu lhe o trono após a audição da busca de Sidarta. | After King Bimbisara's men recognised Siddhartha and the king learned of his quest, Bimbisara offered Siddhartha the throne. |
| Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters. | Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre. |
| Ele é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição oriental e ocidental. | He is recognised as a Doctor of the Church in both Eastern Orthodoxy and in the Roman Catholic Church. |
| Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow . | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração. | He was also one of the most influential and widely read writers of popular science of his generation. |
| Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. | Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Avídio Cássio, que liderou as forças romanas, declarou se imperador em 175 e foi reconhecido pelos exércitos da Síria e do Egito. | Avidius Cassius, who led the Roman forces in the war, declared himself emperor in 175, and was acknowledged by the armies of Syria and Aegyptus. |
| Os NUG são compostos pelos membros efectivos e observadores ( nacionais ) do AG ( ou pelos funcionários superiores que estes nomeiem como seus representantes e como tal sejam aceites pelo presidente do NUG ) , bem como por outras pessoas com reconhecido mérito enquanto representantes do amplo espectro de utilizadores e fornecedores do mercado nacional em causa . | The NUG members comprise the relevant AG members and observers ( or their nominated senior representative , acceptable to the NUG Chairperson ) and additional persons with the knowledge and standing to be broadly repre sentative of all categories of users and providers in the national market . |
| Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais. | Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests. |
| Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas. | In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists. |
| Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo. | As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid. |
| Um objetivo chave da federação é ter o sumô reconhecido como um esporte olímpico. | A key aim of the federation is to have Sumo recognized as an Olympic sport. |
| Nenhum reinado anterior a dezembro de 1997 é reconhecido pela promoção. br 2Uma nova votação aconteceu em 2008, pelos assassinatos cometidos por Benoit. | No reign prior to December 1997 is recognized by the promotion. br 2 Benoit underwent a special recall election in 2008 due to the double murder suicide of his wife and son. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol. | In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Ele logo tornou se reconhecido como a principal autoridade em tecnologia do computador pessoal IBM. | He soon became recognized as a principal authority on IBM personal computer technology. |
| Na primeira, foi reconhecido como filho de Cesare de um caso antes de seu casamento. | In the first, he was recognized as Cesare's child from an affair before his marriage. |
| Reconhecido por sua bem sucedida carreira musical, como membro da Silence 4 e, desde 2003, como um artista solo. | He is recognized for his successful music career as a member of Silence 4 and, since 2003, as a solo artist. |
| História da classificação Primeiras classificaçõesO grupo nigero congolês, tal como é hoje conhecido, só foi reconhecido como uma unidade gradualmente. | Classification history Early classifications Niger Congo as it is known today was only gradually recognized as a unity. |
| Ele diz que em 25 de agosto de 1967, o Guarani foi reconhecido como língua nacional. | He says that on August 25, 1967, Guaraní was recognized as a national language. |
| A história de Daniel Arzola também aborda discriminação LGBTQ, assim como um trabalho visual reconhecido internacionalmente | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
Pesquisas relacionadas : Como Reconhecido - Como Mediada Pelos - Como Influenciada Pelos - Reconhecido Como Tal - Reconhecido Como Incorridos - Reconhecido Como Tendo - Reconhecido Como Receita - Reconhecido Como Defeituoso - Reconhecido Como Válido - Reconhecido Como Seguro - Reconhecido - Reconhecido - Reconhecido