Tradução de "como se associar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha irmã não deseja se associar a eles. | My sister doesn't wish to associate with them. |
| Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Associar o último desenhador e editor | Associate last designer and last editor |
| Associar o último desenhador e editor | Associate last designer and editor |
| É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. | It's more like joining a club where you pay dues every year. |
| Mas, como a Sardinia, Okinawa tem poucas construções sociais que nós podemos associar com a longevidade. | But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity. |
| utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente. | use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other. |
| A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle. | Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control. |
| Com certeza, é algo que ele pode associar. | It's certainly something he can relate to. |
| Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos . | It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . |
| É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. | This results in substantial, permanent structural unemployment. |
| Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns. | A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. |
| Certos tipos de moléculas gostam de se associar com a argila. Por exemplo, neste caso, RNA, mostrada em vermelho este é um parente do DNA, é uma molécula de informação pode vir junto e começar a associar se com a superfície desta argila. | Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. |
| Ela provavelmente irá associar para sempre aquele barulho ensurdecedor conosco. | She's probably going to forever associate that deafening crash with us. |
| Jaime mesmo assim continuou a se associar principalmente com anglicanos, incluindo João Churchill e Jorge Legge, além de protestantes franceses como Luís de Duras, 2.º Conde de Feversham. | In spite of his conversion, James continued to associate primarily with Anglicans, including John Churchill and George Legge, as well as French Protestants, such as Louis de Duras, the Earl of Feversham. |
| Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar. | These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like. |
| Uma cópia miniatura do menu Iniciar Aplicação abre se, onde pode escolher a aplicação que quer associar a ficheiros deste tipo. | A miniature copy of the Application Starter menu will open, where you can choose the application you want files of this type to be opened with. |
| Já a topologia algébrica estuda as diferentes maneiras em que se pode associar a um determinado espaço topológico uma estrutura algébrica. | It is the foundation of most other branches of topology, including differential topology, geometric topology, and algebraic topology. |
| E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Um dos pais em particular, Frank Clay, sugere que o treinador deve deixar de se associar com Radio como ele poderia ser uma distração para o sucesso de seu próprio filho na equipe. | One of the fathers in particular, Frank Clay, suggests that the coach should stop associating with Radio as he could be a distraction to his own son's success on the team. |
| Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. | Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. |
| Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Jordison preferiu o turno da noite, porque ele deixou a sua semana livre e ele poderia associar se com os amigos e ouvir música enquanto trabalhava. | Jordison worked the night shift, which he preferred, as it left his weekends free and allowed him to spend time with his friends and listen to music while working. |
| Ele decidiu associar o piano ao mais recente personagem da história, e assim nasceu o personagem de Schroeder, tal como ele é hoje conhecido por milhões de fãs. | He decided to give it to the newest character, and thus the character as he is known to millions of fans was born. |
| Então, para cada possível movimento quântico de uma partícula em uma caixa, associar um oscilador harmônico independente. | Then to each possible quantum motion of a particle in a box associate an independent harmonic oscillator. |
| É um destes novos mercados mais conhecidos. Um doador pode ir diretamente para uma sala de aula e associar se ao que um professor diz que precisa. | It's one of the best known of these new marketplaces where a donor can go straight into a classroom and connect with what a teacher says they need. |
| Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). | Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC). |
| Por causa do tamanho da Prússia e da importância econômica, os estados menores começaram a se associar sua área a uma zona de livre comércio em 1820. | Because of Prussia's size and economic importance, smaller states began to join its free trade area in the 1820s. |
| Outra versão diz nos que Game foi descoberto por Dr. Dre, acabando por se associar ao grupo de 50 Cent em virtude de objetivos mediáticos e econômicos. | He had originally announced that Dr. Dre would be producing for the album, but neither Dr. Dre nor Aftermath Entertainment had confirmed. |
| Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto associar para formar estruturas cada vez maiores. | What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self associate to form larger and larger structures. |
| Debates sobre a importância da religião e da vida humana são essenciais, e é por isso que associar o uso dessas imagens com essas discussões se faz necessário. | Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. |
| Os modelos podem também ser usados para associar um extensão de ficheiro em especial com uma aplicação específica. | Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. |
| Devemos associar as melhores práticas ocidentais em matéria de criação de empresas ao contexto e aos conceitos africanos. | We need to combine best practices in creating Western corporate context along African concepts. |
| Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman. | Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman. |
| O público começou associar musicais com filmes em cores, o que levou os estúdios a abandonar seu uso. | The public had begun to associate musicals with color, and thus studios began to abandon its use. |
| A instrução de alocação (codice_25) também pode ser usada para associar um ponteiro a um bloco de memória. | The Fortran 90 codice_146 statement may also be used to associate a pointer to a block of memory. |
| A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| Existe uma ilusão cognitiva nós, psicólogos cognitivos sabemos que quanto mais fácil for lembrar instâncias específicas de uma coisa, mas alta a probabilidade de você se associar a ela. | There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it. |
| As redes Tempus também se podem associar às actividades desenvolvidas pelas redes Erasmus de temática pertinente e que são subsidiadas pelo programa europeu Sócrates para a cooperação na educação. | Tempus networks may also be associated with activities developed by relevant thematic Erasmus networks funded by the European programme for cooperation in education, Socrates. |
| O fluir da água nessa mesma piscina é um campo vectorial a cada ponto podemos associar um vector velocidade. | Vector fields A vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space. |
| Judas diz que, ao se associar com ela, ele (Jesus) está contradizendo tudo que pregou e que isso, em troca, será usado contra ele e seus seguidores ( Strange Thing Mystifying ). | It seems to Judas that Jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against Jesus and his followers ( Strange Thing Mystifying ). |
| Ele também tinha certeza de que os meios do comunicação do estado usariam a tragédia para associar Kabanov ao movimento. | He was also sure that the state run media would use the tragedy to associate Kabanov with the movement. |
| Um operador de associação (codice_22) é usado para associar um ponteiro (codice_23) a uma variável que possuiu um atributo codice_24. | An association operator , codice_143 is used to associate a codice_138 to a variable which has a codice_145 attribute. |
| Essas ferramentas incluem a luta contra certos estereótipos e a adoção do termo bright (brilhante) como uma maneira de associar conotações públicas positivas com aquelas que possuem uma visão naturalista do mundo. | These tools include the fight against certain stereotypes, and he has adopted the term bright as a way of associating positive public connotations with those who possess a naturalistic worldview. |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
Pesquisas relacionadas : Associar-se - Associar-se - Direito De Se Associar - I Associar - Por Que Associar - Associar A Escola - Você Pode Associar - Associar Com Pessoas - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se - Se Como - Se Comportam Como Se
