Tradução de "associar com pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com certeza, é algo que ele pode associar. | It's certainly something he can relate to. |
| Muitas pessoas ocidentais têm visão equivocada ao pensar que o pinyin é usado para ajudar crianças a associar caracteres com palavras faladas que elas já conhecem. | Families outside of Taiwan who speak Mandarin as a mother tongue use pinyin to help children associate characters with spoken words which they already know. |
| Associar o último desenhador e editor | Associate last designer and last editor |
| Associar o último desenhador e editor | Associate last designer and editor |
| É mais parecido com se associar a um clube, aonde você pagaria anuidade regularmente. | It's more like joining a club where you pay dues every year. |
| A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle. | Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control. |
| Minha irmã não deseja se associar a eles. | My sister doesn't wish to associate with them. |
| Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Mas, como a Sardinia, Okinawa tem poucas construções sociais que nós podemos associar com a longevidade. | But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity. |
| Os consumidores tendem a associar moedas a valores baixos . | It has also been argued that consumers tend to associate coins with low values . |
| É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. | This results in substantial, permanent structural unemployment. |
| Ela provavelmente irá associar para sempre aquele barulho ensurdecedor conosco. | She's probably going to forever associate that deafening crash with us. |
| Uma das características do eletromagnetismo clássico é a dificuldade em associar com a mecânica clássica, compatível porém com a relatividade especial. | One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, but it is compatible with special relativity. |
| Mas se é alguém de outro grupo, estas pessoas terríveis quero dizer, não terríveis nisso mas alguém com quem nós não queremos nos associar, de outra universidade, outro grupo, a honestidade das pessoas aumenta um pouco semelhante ao experimento dos Dez Mandamentos e as pessoas trapaceiam menos ainda. | But if it's somebody from another group, these terrible people I mean, not terrible in this but somebody we don't want to associate ourselves with, from another university, another group, all of a sudden people's awareness of honesty goes up a little bit like The Ten Commandments experiment and people cheat even less. |
| Os modelos podem também ser usados para associar um extensão de ficheiro em especial com uma aplicação específica. | Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. |
| O público começou associar musicais com filmes em cores, o que levou os estúdios a abandonar seu uso. | The public had begun to associate musicals with color, and thus studios began to abandon its use. |
| Certos tipos de moléculas gostam de se associar com a argila. Por exemplo, neste caso, RNA, mostrada em vermelho este é um parente do DNA, é uma molécula de informação pode vir junto e começar a associar se com a superfície desta argila. | Certain kind of molecules like to associate with the clay. For example, in this case, RNA, shown in red this is a relative of DNA, it's an informational molecule it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. |
| Ainda hoje as pessoas insistem em associar a lua cheia com o maior número de internamentos em hospitais psiquiátricos, acidentes de trânsito, homicídios ou suicídios, embora não haja qualquer evidência científica que apoie estas superstições. | Even today, people insist that admissions to psychiatric hospitals, traffic accidents, homicides or suicides increase during a full moon, although there is no scientific evidence to support such claims. |
| E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Bem, não é com muita frequência que vou associar as palavras honestidade e integridade com Limbaugh, mas é muito difícil questionar essa frase de efeito. | Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline. |
| Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Em 1924, a história de McCulley foi relançado pela editora Grosset Dunlap sob o mesmo título, a fim de associar com o filme. | McCulley's story was rereleased by publisher Grosset Dunlap under the same title, to tie in with the film. |
| utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente. | use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other. |
| Em 1º de Março de 2011, ela decidiu associar seu blog , que foi criado em 2007 , ao La Vanguardia, com a esperança de lidar com o tema do ciberativismo. | On March 1, 2011, she decided to associate her blog , which shestarted in 2007 , with La Vanguardia in the hope of tackling the topic of cyber activism. |
| Jordison preferiu o turno da noite, porque ele deixou a sua semana livre e ele poderia associar se com os amigos e ouvir música enquanto trabalhava. | Jordison worked the night shift, which he preferred, as it left his weekends free and allowed him to spend time with his friends and listen to music while working. |
| Então, para cada possível movimento quântico de uma partícula em uma caixa, associar um oscilador harmônico independente. | Then to each possible quantum motion of a particle in a box associate an independent harmonic oscillator. |
| Mas o conceito permanece verdadeiro pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar. | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns. | A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. |
| Devemos associar as melhores práticas ocidentais em matéria de criação de empresas ao contexto e aos conceitos africanos. | We need to combine best practices in creating Western corporate context along African concepts. |
| Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman. | Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman. |
| A instrução de alocação (codice_25) também pode ser usada para associar um ponteiro a um bloco de memória. | The Fortran 90 codice_146 statement may also be used to associate a pointer to a block of memory. |
| Em seguida, no século XI e XII, o reconhecimento do valor destas obras começaram a associar se não tanto com a penitência canônica, mas com remissão da pena temporal devida ao pecado. | Then, in the 11th and 12th centuries, the recognition of the value of these works began to become associated not so much with canonical penance but with remission of the temporal punishment due to sin. |
| Debates sobre a importância da religião e da vida humana são essenciais, e é por isso que associar o uso dessas imagens com essas discussões se faz necessário. | Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining. |
| Contamos com pessoas. | We count on people. |
| Com 20 pessoas? | With only 20 people? |
| O fluir da água nessa mesma piscina é um campo vectorial a cada ponto podemos associar um vector velocidade. | Vector fields A vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space. |
| Jaime mesmo assim continuou a se associar principalmente com anglicanos, incluindo João Churchill e Jorge Legge, além de protestantes franceses como Luís de Duras, 2.º Conde de Feversham. | In spite of his conversion, James continued to associate primarily with Anglicans, including John Churchill and George Legge, as well as French Protestants, such as Louis de Duras, the Earl of Feversham. |
| Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar. | These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like. |
| Ele também tinha certeza de que os meios do comunicação do estado usariam a tragédia para associar Kabanov ao movimento. | He was also sure that the state run media would use the tragedy to associate Kabanov with the movement. |
| Um operador de associação (codice_22) é usado para associar um ponteiro (codice_23) a uma variável que possuiu um atributo codice_24. | An association operator , codice_143 is used to associate a codice_138 to a variable which has a codice_145 attribute. |
| Pessoas estavam com raiva. | People were angry. |
| Os Estados Membros acordam em associar à Comunidade os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido . | The Member States agree to associate with the Union the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom . |
| Judas diz que, ao se associar com ela, ele (Jesus) está contradizendo tudo que pregou e que isso, em troca, será usado contra ele e seus seguidores ( Strange Thing Mystifying ). | It seems to Judas that Jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against Jesus and his followers ( Strange Thing Mystifying ). |
| Uma cópia miniatura do menu Iniciar Aplicação abre se, onde pode escolher a aplicação que quer associar a ficheiros deste tipo. | A miniature copy of the Application Starter menu will open, where you can choose the application you want files of this type to be opened with. |
| Porque não nomear uma comissão de inquérito parlamentar ou associar os deputados à missão que, há pouco, foi anunciada pela Comissão ? | Why do we not appoint a parliamentary committee of inquiry or get Members of Parliament involved in the team of experts which has just been announced by the Commission? |
Pesquisas relacionadas : Associar-se - Associar-se - I Associar - Por Que Associar - Associar A Escola - Você Pode Associar - Como Se Associar - Com Novas Pessoas - Pessoas Com Dor - Conversando Com Pessoas - Recheado Com Pessoas - Associado Com Pessoas - Lidar Com Pessoas - Pessoas Com Deficiência
