Tradução de "pessoas com deficiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Integração das pessoas com deficiência | Integration of persons with disabilities |
| Integração das pessoas com deficiência | Right of collective bargaining and action |
| E pessoas com deficiência são extremamente educadas. | And you know, disabled people are hugely educated. |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 . | Declaration regarding persons with a disability 23 . |
| As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês | The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016 |
| É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. | Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. |
| Há um estereótipo de que pessoas com deficiência não conseguem fazer nada. | There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. |
| Esta oferta foi rejeitada pelos líderes do movimento de pessoas com deficiência, enquanto a Assembléia Plurinacional (o Parlamento da Bolívia) está debatendo a Lei de Tratamento Preferencial para Pessoas com Deficiência. | This offer was rejected by leaders of the movement of persons with disabilities, while the Plurinational Assembly (Bolivia's Parliament) is debating a Preferential Treatment for Disabled People Law. |
| Eu também encontrei muitas outras pessoas com deficiência que se comunicam dessa maneira. | I have also met many other disabled people who communicate this way. |
| No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. | Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. |
| Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara. | Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare. |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência A Conferência considera que , ao instituírem medidas de aplicação do artigo 100O A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , as Instituições da Comunidade deverão ter em conta as necessidades das pessoas com deficiência . | Declaration regarding persons with a disability The Conference agrees rhat , in drawing up measures under Article lOOa of the Treaty establishing the European Communiry , the instirutions of the Communiry shall take account of the needs of persons with a disability . |
| O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência | Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability |
| Oscar Pistorius vai ausentar se por alguns anos, que grande inspiração para muitos milhões de pessoas com deficiência. | Oscar Pistorius is going away for a few years, what an inspiration for many millions of people with disabilities. Steafan Byrne ( steafanbyrne) September 12, 2014 |
| Pessoas com deficiência visual participam dos Jogos Paralímpicos desde o Jogos Paralímpicos de Verão de 1976 em Toronto. | People with vision impairments have participated in the Paralympic Games since the 1976 Toronto summer Paralympics. |
| Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual. | In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment. |
| A vida para pessoas com deficiência no Azerbaijão é cheia de obstáculos, mas isso parece estar mudando aos poucos. | Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. |
| O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência. | The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. |
| Artigo II 26 . º Integração das pessoas com deficiência A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia , a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade . | Article II 26 Integration of persons with disabilities The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence , social and occupational integration and participation in the life of the community . |
| Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo apesar de ou devido a suas deficiências, mas com elas. | It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. |
| Será, no entanto, apenas durante dois anos e especificamente para famílias com filhos pequenos, pessoas com algum tipo de deficiência e desempregados. | The moratorium was declared for two years, and it will specifically apply to families with small children, people with disabilities and the long term unemployed. |
| Na Geórgia, pessoas com deficiência, que em georgiano se traduz literalmente como pessoas com capacidades limitadas , enfrentam uma crescente e difícil batalha diária contra o estigma e atitudes negativas. | In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. |
| Yeboah percorreu 380 kilômetros pelo país a fim de conscientizar e mudar a percepção das pessoas com deficiência, e abriu a Fundação de Educação Emmanuel, destinada a portadores de deficiência que são estudantes promissores. | Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled. He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. |
| Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. | As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. |
| Enquanto protege programas como Social Security e Medicare, seu governo tentou derrubar muitas pessoas com deficiência na lista de Segurança Social. | While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls. |
| Algumas pessoas com deficiência visual não possuem esses tipos de bengalas, optando pela menor e mais leve bengala de identificação (ID). | Some visually impaired persons do not carry these kinds of canes, opting instead for the shorter, lighter identification (ID) cane. |
| A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica. | Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. |
| Pessoas com deficiência em molibdênio tem um funcionamento deficiente da sulfito oxidase e são propensas a reações tóxicas de sulfitos nos alimentos. | People severely deficient in molybdenum have poorly functioning sulfite oxidase and are prone to toxic reactions to sulfites in foods. |
| O Dia Mundial da Deficiência é uma oportunidade para ampliar a consciência sobre os direitos das pessoas com deficiência, assim como a idéia de que ser capaz de uma forma diferente não é pecado ou motivo de vergonha. | World Disability Day is an opportunity to spread awareness about the rights of the handicapped and that being differently able is not a sin or something to be ashamed of. |
| Os atletas sem deficiência também competem nos Jogos Paralímpicos os guias visuais para atletas com deficiência visual, são uma parte estreita e essencial da competição, que o atleta com deficiência visual e o guia são considerados uma equipe. | Some athletes without a disability also compete at the Paralympics The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team, and both athletes are medal candidates. |
| De acordo com a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CRPD na sigla em inglês), adaptação razoável significa as modificações e os ajustes necessários e adequados que não acarretem ônus desproporcional ou indevido, quando requeridos em cada caso, a fim de assegurar que as pessoas com deficiência possam gozar ou exercer, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, todos os direitos humanos e liberdades fundamentais . | According to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), reasonable accommodation means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms. |
| O Japão Acessível também atua como um centro comunitário e um lugar para conhecer e discutir o papel das pessoas com deficiência no Japão. | Accessible Japan also acts as a community hub and a place to learn about and discuss the role of people living with disabilities in Japan. |
| Outros grupos considerados indignos da vida pelos nazistas, incluía as pessoas com deficiência mental e física, ciganos, homossexuais, Testemunhas de Jeová e desajustados sociais. | Others deemed unworthy of life by the Nazis included the mentally and physically disabled, Romani people, homosexuals, Jehovah's Witnesses, and social misfits. |
| Eu conto os passos, os postes e todas essas coisas que as pessoas com deficiência visual têm uma tendência a ter um monte de encontros. | I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with. |
| O Sr. Abidi diz que o país tem alcançado progressos no sentido de assegurar os direitos das pessoas com deficiência, porém mais precisa ser feito. | Mr. Abidi says that India has made some progress in securing rights of the disabled but more needs to be done. Now, in India, as we are aware, we have had the Disability Act for the last 12 years. |
| Mr. Kharai, alguém com deficiência física, 45 centímetros de altura, apenas. | Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only. |
| Ele tem deficiência visual. | He has poor eyesight. |
| Ela tem deficiência auditiva. | She is handicapped by poor hearing. |
| Tens alguma deficiência mental? | Are you mentally challenged? |
| O governo administra 16 centros de reabilitação, mas os defensores de pessoas com deficiência não acreditam que seja o suficiente para atender à demanda no Azerbaijão. | The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. |
| Sabe, geralmente era quando eu falava com as pessoas que eu me perguntava o que era eu e o que era minha deficiência pois muitas pessoas me contaram coisas que nunca disseram a ninguém. | You know, it was most often when speaking to people that I wondered where I ended and my disability began, for many people told me what they told no one else. |
| Ele tem alguma deficiência cognitiva. | He has some cognitive impairment. |
| Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais. | Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. |
| Há também mais de 100 serviços de rádio para se ler em todo o mundo que proporciona às pessoas com deficiência visual leituras periódicas através do rádio. | There are also over 100 radio reading services throughout the world that provide people with vision impairments with readings from periodicals over the radio. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Com Deficiência Mental - Profissionalmente Pessoas Com Deficiência - Pessoas Com Deficiência Intelectual - Pessoas Com Deficiência Visual - Pessoas Com Deficiência Auditiva - Pessoas Portadoras De Deficiência - Crianças Com Deficiência - Veterano Com Deficiência - Funcionários Com Deficiência - Alunos Com Deficiência
