Tradução de "pessoas com deficiência visual" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deficiência - tradução : Pessoas - tradução : Visual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tem deficiência visual.
He has poor eyesight.
Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual.
In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment.
Pessoas com deficiência visual participam dos Jogos Paralímpicos desde o Jogos Paralímpicos de Verão de 1976 em Toronto.
People with vision impairments have participated in the Paralympic Games since the 1976 Toronto summer Paralympics.
Integração das pessoas com deficiência
Integration of persons with disabilities
Integração das pessoas com deficiência
Right of collective bargaining and action
Os atletas sem deficiência também competem nos Jogos Paralímpicos os guias visuais para atletas com deficiência visual, são uma parte estreita e essencial da competição, que o atleta com deficiência visual e o guia são considerados uma equipe.
Some athletes without a disability also compete at the Paralympics The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team, and both athletes are medal candidates.
Algumas pessoas com deficiência visual não possuem esses tipos de bengalas, optando pela menor e mais leve bengala de identificação (ID).
Some visually impaired persons do not carry these kinds of canes, opting instead for the shorter, lighter identification (ID) cane.
Cegueira é frequentemente usada para descrever a deficiência visual grave, com visão residual.
Blindness is frequently used to describe severe visual impairment with some remaining vision.
E pessoas com deficiência são extremamente educadas.
And you know, disabled people are hugely educated.
Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
Declaration regarding persons with a disability 23 .
Eu conto os passos, os postes e todas essas coisas que as pessoas com deficiência visual têm uma tendência a ter um monte de encontros.
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.
Sempre tive deficiência visual, mas foi após este incidente que fiquei cego.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
Há também mais de 100 serviços de rádio para se ler em todo o mundo que proporciona às pessoas com deficiência visual leituras periódicas através do rádio.
There are also over 100 radio reading services throughout the world that provide people with vision impairments with readings from periodicals over the radio.
As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês
The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016
É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência.
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.
Há um estereótipo de que pessoas com deficiência não conseguem fazer nada.
There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything.
Especialistas em orientação e mobilidade são os profissionais que são treinados especificamente para ensinar as pessoas com deficiência visual como se locomover com segurança, confiança, e de forma independente em casa e na comunidade.
Orientation and mobility specialists are professionals who are specifically trained to teach people with visual impairments how to travel safely, confidently, and independently in the home and the community.
Esta oferta foi rejeitada pelos líderes do movimento de pessoas com deficiência, enquanto a Assembléia Plurinacional (o Parlamento da Bolívia) está debatendo a Lei de Tratamento Preferencial para Pessoas com Deficiência.
This offer was rejected by leaders of the movement of persons with disabilities, while the Plurinational Assembly (Bolivia's Parliament) is debating a Preferential Treatment for Disabled People Law.
Eu também encontrei muitas outras pessoas com deficiência que se comunicam dessa maneira.
I have also met many other disabled people who communicate this way.
No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego.
Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.
A deficiência visual de Luana parece não atrapalhar o trabalho ou seus planos e nunca é mencionada.
Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned.
Pessoas nos países em desenvolvimento são significativamente mais propensas a adquirir a deficiência visual como consequência de doenças tratáveis ou evitáveis do que suas contrapartes em países desenvolvidos.
(Vaughan Asbury's General Ophthalmology, 17e)People in developing countries are significantly more likely to experience visual impairment as a consequence of treatable or preventable conditions than are their counterparts in the developed world.
O Biwa hōshi começou a se organizar como uma associação parecida com uma guilda (tōdō) para homens com deficiência visual no início do século XIII.
Biwa hōshi began organizing themselves into a guild like association (tōdō) for visually impaired men as early as the thirteenth century.
Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara.
Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare.
Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
The Third World Country or People?.
A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.
Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.
A maioria dos adultos com deficiência visual na América do Norte e na Europa Ocidental tem como causa degeneração macular relacionada à idade e retinopatia diabética.
Most adult visual impairment in North America and Western Europe is related to age related macular degeneration and diabetic retinopathy.
Enquanto a deficiência visual é mais comum em pessoas com mais de 60 anos de idade em todas as regiões, as crianças em comunidades mais pobres são mais propensas a serem afetadas do que seus pares mais ricos.
While vision impairment is most common in people over age 60 across all regions, children in poorer communities are more likely to be affected by blinding diseases than are their more affluent peers.
pessoas que não querem fazer contato visual.
There are people who don't want to make eye contact.
E cerca de 10 por cento das pessoas com perda visual têm alucinações visuais.
And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
Declaração relativa as pessoas com deficiência A Conferência considera que , ao instituírem medidas de aplicação do artigo 100O A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , as Instituições da Comunidade deverão ter em conta as necessidades das pessoas com deficiência .
Declaration regarding persons with a disability The Conference agrees rhat , in drawing up measures under Article lOOa of the Treaty establishing the European Communiry , the instirutions of the Communiry shall take account of the needs of persons with a disability .
E no meu 17º aniversário, Eu acompanhei minha irmãzinha, completamente inocente, como sempre tive minha vida toda minha irmã com deficiência visual para ir ver um oftalmologista.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist.
Ferramentas como síntese de voz poderiam ser criadas a partir das bibliotecas de áudio para ajudar pessoas analfabetas, autistas e portadores de deficiência visual a acessar conhecimento e contribuir para o compartilhamento do conhecimento.
Tools like text to speech could be built from audio libraries to help people who are illiterate, autistic or visually impaired access knowledge and contribute to the knowledge commons.
O salvadorenho Jaime Vázquez Villalta explica neste artigo as formas adequadas de falar com pessoas portadoras de deficiência
Salvadoran Jaime Vázquez Villalta explains in this article the appropriate ways to talk to people who have a disability
Oscar Pistorius vai ausentar se por alguns anos, que grande inspiração para muitos milhões de pessoas com deficiência.
Oscar Pistorius is going away for a few years, what an inspiration for many millions of people with disabilities. Steafan Byrne ( steafanbyrne) September 12, 2014
Acessibilidade Assumindo que o usuário não tenha desabilitado sua execução, pode se utilizar JavaScript do lado cliente para melhorar a experiência de um usuário com deficiência física ou visual.
Accessibility Assuming that the user has not disabled its execution, client side web JavaScript should be written to enhance the experiences of visitors with visual or physical disabilities, and certainly should avoid denying information to these visitors.
A vida para pessoas com deficiência no Azerbaijão é cheia de obstáculos, mas isso parece estar mudando aos poucos.
Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing.
O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.
Artigo II 26 . º Integração das pessoas com deficiência A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia , a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade .
Article II 26 Integration of persons with disabilities The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence , social and occupational integration and participation in the life of the community .
Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo apesar de ou devido a suas deficiências, mas com elas.
It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities.
Será, no entanto, apenas durante dois anos e especificamente para famílias com filhos pequenos, pessoas com algum tipo de deficiência e desempregados.
The moratorium was declared for two years, and it will specifically apply to families with small children, people with disabilities and the long term unemployed.
Nós temos pessoas de entretenimento aqui, nós temos pessoas que sabem como fazer vídeos, com apresentação visual da anatomia e da cirurgia, feitos com animação.
We have entertainment people here we have people who know how to do videos, with visual presentation of the anatomy and procedure done with animation.
Quando nós soubemos, perguntamos Pode o enfraquecimento da integração visual ser manifestação de algo relacionado a deficiência do processamento de informação dinâmica no autismo.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?
Na Geórgia, pessoas com deficiência, que em georgiano se traduz literalmente como pessoas com capacidades limitadas , enfrentam uma crescente e difícil batalha diária contra o estigma e atitudes negativas.
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.
E algumas das pesquisas agora estão mostrando que pessoas com espectro autista na verdade pensam com o cortex visual primário.
And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Com Deficiência - Pessoas Com Deficiência - Pessoas Com Deficiência - Pessoas Com Deficiência - Pessoas Com Deficiência - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Deficiência Visual - Pessoas Com Deficiência Mental - Profissionalmente Pessoas Com Deficiência