Tradução de "como se desenrolam os acontecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. | The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. |
| MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados. | MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked. |
| KS Algumas delas se desenrolam automaticamente como esta. | KS Some of them automatically unroll like this one. |
| António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. | António Aly Silva has been following the news as it unfolds. |
| Como resultado, os Indianos seguirão as eleições que se desenrolam nos EUA, como toda a gente, com um interesse mais do que passageiro. | As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. |
| As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos. | Revolutions unfold over decades, not seasons or years. |
| Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália. | The Alamanni invade Italy north of the Po River. |
| Como os acontecimentos estão mudando rapidamente, você também pode visitar Mashada e KenyaUnlimited. | As events are changing rapidly, you may also visit Mashada and KenyaUnlimited. |
| Restringindo nos à física Newtoniana, os acontecimentos aparecem como um único espaço tempo. | Strictly speaking, one can also consider events in Newtonian physics as a single spacetime. |
| Em vez disso, tal como os acontecimentos recentes mostraram amplamente, a autoridade monetária deve propender contra os excessos à medida que eles se desenvolvem. | Rather, as recent events have amply shown, the monetary authority must lean against excesses as they develop. |
| Como eles conseguem eles têm dedos estranhos têm dedos que desenrolam como uma lingua de sogra quando alguém assopra, e descolam da superfície como uma fita. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| A inteligência contextual implica tanto uma capacidade de discernir tendências face à complexidade como a adaptabilidade enquanto se tentam moldar os acontecimentos. | Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país. | The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country. |
| Os acontecimentos do filme seguem os da terceira temporada. | The events of the movie follow those of the third season. |
| Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso. | I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. |
| Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos. | You should read the newspaper to follow the events. |
| Essas teorias veem os acontecimentos como resultados de uma luta de poder entre concorrentes grupo de interesses. | Those theories see events as outcomes of a power struggle between competing interest groups. |
| História Os movimentos fundamentalistas islâmicos desenvolveram se antes do século XX em reação a vários acontecimentos. | The Wahhabi movement, an Arabian fundamentalist movement that began in the 18th century, gained traction and spread during the 19th and 20th centuries. |
| Com a Cabanagem e os acontecimentos ocorridos no período, fundou se a Brasília Legal, em 1836, como posto de resistência, à margem esquerda do Tapajós. | With the Revolution of Cabanagem and the events that occurred during this period, the village of Brasília Legal was founded, in 1836, as a place for resistance of the rebels, on the left bank of the Tapajós River. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
| Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção. | Behind the scenes, however, the events suggest something rather different. |
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram se contra a violência dos acontecimentos. | The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings. |
| Mega Man ZX Mega Man ZX se passa alguns séculos após os acontecimentos de Mega Man Zero. | Mega Man is turned human by Dr. Light during an accident in a machine designed to clone Mega Man. |
| Durante os seus vinte anos de exílio, recebeu convidados (frequentemente importantes) e manteve se informado sobre os acontecimentos na Europa. | For the remaining twenty years of his life, he entertained guests (often of some standing) and kept himself updated on events in Europe. |
| Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo. | As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. |
| As palavras, como os números, expressam relações fundamentais entre objetos e acontecimentos e forças que constituem o nosso mundo. | Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world. |
| Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade? | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
| Os acontecimentos recentes sugerem que a China reconhece esse facto. | And recent events suggest that China knows it. |
| A blogueira de Mianmar, Yangon Thu fala sobre os acontecimentos. | Myanmar blogger Yangon Thu shares her thoughts on the happenings in Myanmar. |
| Seus compatriotas no Egito estão seguindo os acontecimentos com atenção. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| Então como uma criança pode descobrir assuntos e acontecimentos nacionais ou internacionais? | So how can children find out about national and world affairs? |
| Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial. | Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller. |
| BIRMINGHAM Os acontecimentos dramáticos que se desenrolaram na central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi, depois do tsunami do ano passado, são geralmente referidos como o desastre de Fukushima . | BIRMINGHAM The dramatic events that unfolded at Japan s Fukushima Daiichi nuclear power plant after last year s tsunami are commonly referred to as the Fukushima disaster. |
| Política interna Os violentos acontecimentos da Revolução Francesa impressionou se profundamente na mente de Francisco (assim como todos os outros monarcas europeus), e ele veio a desconfiar do radicalismo de qualquer forma. | Domestic policy The violent events of the French Revolution impressed themselves deeply into the mind of Francis (as well as all other European monarchs), and he came to distrust radicalism in any form. |
| Cidadãos de todo o mundo estão seguindo os acontecimentos de perto | Citizens from around the world are following the events closely SoulSistaAfrica Uh oh. |
| Para actualizações sobre os acontecimentos, a hashtag a seguir é PrimaveraValenciana . | To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Porém, trata se de um autor amplamente estudado e portanto existem diversos estudos que propõem datas para ambos os acontecimentos. | However, his life has been widely studied and there are a number of authors who propose dates for both events. |
| Em anos recentes, esperou se que a Turquia pudesse ajudar, ao servir como modelo de uma economia bem sucedida e de uma democracia funcional mas os acontecimentos recentes suscitaram dúvidas. | In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Eles Se Desenrolam - Acontecimentos - Acontecimentos Marginais - Acontecimentos Ruins - Acontecimentos Militares - Acontecimentos Importantes - Acontecimentos Imprevisíveis - Acontecimentos Humanos - últimos Acontecimentos - Acontecimentos Dramáticos - Acontecimentos Imprevistos - Acontecimentos Atuais - Acontecimentos Recentes - Acontecimentos Hemorrágicos
