Tradução de "enquanto eles se desenrolam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| António Aly Silva vem acompanhado os eventos a medida que eles se desenrolam. | António Aly Silva has been following the news as it unfolds. |
| KS Algumas delas se desenrolam automaticamente como esta. | KS Some of them automatically unroll like this one. |
| MADRID Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados. | MADRID As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked. |
| As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos. | Revolutions unfold over decades, not seasons or years. |
| Como eles conseguem eles têm dedos estranhos têm dedos que desenrolam como uma lingua de sogra quando alguém assopra, e descolam da superfície como uma fita. | How do they do this? They have bizarre toes. They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape. |
| Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. | The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. |
| enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo. | While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun. |
| Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso. | I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. |
| Como resultado, os Indianos seguirão as eleições que se desenrolam nos EUA, como toda a gente, com um interesse mais do que passageiro. | As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. |
| Eles estavam juntos enquanto rezavam. | They were together while praying. |
| Enquanto eles vestiam se com algodão, Simon usava lã, tecidos duros, seda e cetim. | Whereas they were dressed in cotton, Simon wore wool, stiff fabrics, satins and silk. |
| Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram. | Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him. |
| Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem. | They work even when you sleep. |
| Por enquanto eles não encontraram nada. | So far, they've found nothing. |
| Quando eles finalmente se encontram para almoçar, Mayhew, Audrey, e Barton discutir a escrita, enquanto bebem. | When they finally meet for lunch, Mayhew, Audrey, and Barton discuss writing and drinking. |
| Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam. | Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize. |
| Enquanto eles estavam procurando cintilações de sinais de rádio de quasares, eles observaram pulsos que se repetiam com um período de 1,3373 segundos. | While they were searching for scintillation of radio signals of quasars, they observed pulses which repeated with a period of 1.3373 seconds. |
| Eles rapidamente conquistaram Luxemburgo, Países Baixos e Bélgica, enquanto a França se rendeu em 22 de junho. | They quickly conquered Luxembourg, the Netherlands, and Belgium, and France surrendered on 22 June. |
| Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção. | I had the idea the song by the time I got there. |
| Enquanto eles ouviam as vozes dos experts, as partes dos seus cérebros que tomam decisões independentes se desligaram. | As they listened to the experts' voices, the independent decision making parts of their brains switched off. |
| geralmente, é onde eles bem entendem, mas enquanto excitados, eles vão defecar em áreas perimetrais. | Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas. |
| E eles estão todos rezando aos deuses da montanha quando eles enquanto entram em transe. | And they're all praying to the mountain gods as they go into trance. |
| Mas aqui, Brian capturou uma visão única posicionando se debaixo do barco enquanto eles jogavam o lixo ao mar. | But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. |
| Eles se conheceram enquanto Hepburn estava filmando Sylvia Scarlett, quando foram apresentados pelo seu amigo em comum Cary Grant. | They first met while Hepburn was filming Sylvia Scarlett , when they were introduced by their mutual friend Cary Grant. |
| Então, enquanto se tornaram conhecidos, Sei como fazê los, já não sou iniciante, e eles já não são mais serios se tornaram solenes. | So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| Corra e armas são geralmente muito puro, e enquanto eles podem ter seqüências de veículos ou outras alterações de estilo, eles manter se concentrado em filmar todo. | Run and guns are generally very pure, and while they may have vehicular sequences or other changes in style, they stay focused on shooting throughout. |
| Enquanto os alunos cavam, eles retiram pedaços de terra, criando poços rasos onde minhocas se contorcem no solo recém cavado. | As the students dig, they pull back chunks of dirt, creating shallow pits, where earthworms wriggle in the freshly dug soil. |
| Enquanto se aumentava a predominância do catolicismo, eles ainda permitiam que um grande número de minorias religiosas cultivasse suas crenças. | While still enforcing the predominance of Catholicism they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths, traditions and customs. |
| O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles. | The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it. |
| E o clima pode mudar enquanto eles montam todo o aparato. | And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha. | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
| O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas. | Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements. |
| Enquanto os títulos dos governantes são diplomaticamente definidos como Rei , eles localmente se intitulavam como Ōkimi (Grande Rei) durante esta período. | While the rulers' titles are diplomatically King , they locally titled themselves as Ōkimi (Great King) during this period. |
| E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles. | And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. |
| Claro, eles nunca vão andar ali enquanto este lugar estiver nessas condições. | Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition. |
| Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele. | And Joshua remains silent as they vented their rage against him. |
| Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro. | While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. |
| Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia. | They begin to fight while being chased by the marshals and police. |
| Os espanhóis concordaram que, se eles conseguissem conquistar Brunei, Pengiran Seri Lela iria se tornar definitivamente o Sultão, enquanto Pengiran Seri Ratna seria o novo Bendahara. | The Spanish agreed that if they succeeded in conquering Brunei, Pengiran Seri Lela would be appointed as the sultan, while Pengiran Seri Ratna would be the new Bendahara. |
| Eles se mudaram para Paris, com Luís e sua esposa alojando se no Palácio do Luxemburgo enquanto o resto da família ficou no Palácio das Tulherias. | There, the Count of Provence and his wife lodged in the Luxembourg Palace, while the rest of the royal family stayed in the Tuileries Palace. |
| Tom se cortou enquanto estava se barbeando. | Tom cut himself while he was shaving. |
| No início da carreira do grupo, enquanto eles ainda se apresentavam como The Detours, Sandom, um pedreiro, assumiu o papel de baterista. | During the infancy of the band's career, while they were playing as The Detours (around mid 1962), Sandom, a bricklayer, joined as drummer. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Eles - Enquanto Eles - Se Enquanto - Enquanto Eles Estão - Como Se Desenrolam Os Acontecimentos - Se Eles - Se Eles - Se Eles Se - Enquanto Se Move - Enquanto Se Move - Enquanto Se Agitava - Enquanto Se Diverte - Enquanto Se Aguarda - Enquanto Se Prepara