Eles estavam juntos enquanto rezavam.	They were together while praying.
Eles funcionam, mesmo enquanto vocês dormem.	They work even when you sleep.
Por enquanto eles não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Eles estavam de pé atrás de mim enquanto eu tocava para eles a canção.	I had the idea the song by the time I got there.
geralmente, é onde eles bem entendem, mas enquanto excitados, eles vão defecar em áreas perimetrais.	Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
E eles estão todos rezando aos deuses da montanha quando eles enquanto entram em transe.	And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
E o clima pode mudar enquanto eles montam todo o aparato.	And the weather can change as they're putting together this whole assembly.
E enquanto houver muitas diferenças em alguns sentidos, eles compartilharão mais e mais coisas em comum entre eles.	And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other.
Claro, eles nunca vão andar ali enquanto este lugar estiver nessas condições.	Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition.
Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos.	Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.
E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele.	And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.	While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Eles começam a lutar enquanto são caçados pelos delegados e a polícia.	They begin to fight while being chased by the marshals and police.
Eles estão ganhando mais dinheiro enquanto aposentados do que ganhavam quando estavam trabalhando.	They're making more money while retired than they were making while they were working.
enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.	While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Agora, enquanto os Eames exploraram essas possibilidades, eles tambem estavam explorando objetos físicos.	Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
E enquanto ele cochilava, eles estavam lendo o livro de Levítico na Torá.	And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos.	While they are trying to stop us, another military truck appeared from the Myanmar Archers Association Ward and shot gun fires.
docjazzmusic Enquanto apoiam 'Israel' politicamente, economicamente e militarmente, eles apoiam a Palestina simbolicamente.	docjazzmusic While they support 'Israel' politically, economically militarily, they support Palestine symbolically.
Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você.	while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you.
Eles estavam juntos enquanto faziam a tawaf, a volta circular ao redor da Kaaba.	They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Eles constatam que os meninos brincam, enquanto as meninas têm tarefas domésticas a fazer.	It turns out boys play, while girls have to do chores.
Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.	We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Ela fica de guarda enquanto eles dormem por causa dos possíveis ataques de ratos.	She stays up while they sleep to watch out for the rats that can attack in the night.
Enquanto eles vestiam se com algodão, Simon usava lã, tecidos duros, seda e cetim.	Whereas they were dressed in cotton, Simon wore wool, stiff fabrics, satins and silk.
Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram.	Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him.
Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.	So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos.	But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.	Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
Gostamos de nossa dignidade e direitos humanos, enquanto eles lutam para simplesmente manter a deles.	We enjoy our dignity and human rights while they struggle to simply maintain theirs.
Enquanto eles estavam procurando cintilações de sinais de rádio de quasares, eles observaram pulsos que se repetiam com um período de 1,3373 segundos.	While they were searching for scintillation of radio signals of quasars, they observed pulses which repeated with a period of 1.3373 seconds.
Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles.	While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them.
Recolhedores de animais mortos na estrada assoviam enquanto trabalham. Juro por Deus. Fiz isso com eles.	Roadkill picker uppers whistle while they work. I swear to God I did it with them.
Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação.	The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring.
Quando eles finalmente se encontram para almoçar, Mayhew, Audrey, e Barton discutir a escrita, enquanto bebem.	When they finally meet for lunch, Mayhew, Audrey, and Barton discuss writing and drinking.
Enquanto os memes evoluem, como eles inevitavelmente devem, eles dirigem um cérebro maior que é melhor na cópia dos memes que estão realizando a direção.	As the memes evolve, as they inevitably must, they drive a bigger brain that is better at copying the memes that are doing the driving.
Eles estão de boa ensinando Milo nos primeiros lances, mas aí eles querem vencer o Milo, enquanto que as mulheres, são mais carinhosas com isso.	They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo.	So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.	We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Eles vão sobreviver enquanto nós, como uma espécie, sobrevivermos no que Shakespeare chamou de essa espiral mortal .	They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil.
Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
Eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo.	They were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs.
Eles rapidamente conquistaram Luxemburgo, Países Baixos e Bélgica, enquanto a França se rendeu em 22 de junho.	They quickly conquered Luxembourg, the Netherlands, and Belgium, and France surrendered on 22 June.
Enquanto estava nesta escola, jogou por eles contra os times Corinthians Team e o de St. Mary's.	Whilst at school, he played for and against both the Corinthians and St. Mary's (now Southampton FC).
Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.	That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.

Pesquisas relacionadas : Enquanto Eles Estão - Enquanto Eles Se Desenrolam - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Isso - Enquanto Não

Display this page in English