Tradução de "enquanto se agitava" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O vento agitava seus longos cabelos.
Her long hair blew in the wind.
O vento agitava seus longos cabelos loiros.
Her long blond hair blew in the wind.
Ele agitava um pedaço de papel e gritava, Ligue para Washington! Ligue para Washington!
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
Divirta se enquanto pode.
Have fun while you can.
Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
Tom cut himself while he was shaving.
Comportem se enquanto eu estiver fora.
Behave yourself while I'm gone.
Se matam enquanto nós assistimos elas morrerem.
They're killing themselves while we watch them die.
Ele afogou se enquanto nadava no rio.
He drowned while swimming in the river.
Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
He got lost while he was walking in the woods.
Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
He got lost while walking in the woods.
Enquanto dirige, deveria se concentrar na estrada.
While you drive, you should focus on the road.
Ele colocou se atrás de Alice enquanto falava.
He got behind Alice as he spoke.
Jovem rapaz, divirta se enquanto você é jovem!
Young man, enjoy yourself while you are young!
Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava.
She pricked herself with a needle while embroidering.
Você deveria se concentrar na estrada enquanto dirige.
You should focus on the road when you drive.
Vou ficar de costas enquanto você se veste.
I'll turn around while you dress.
Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.
Enquanto Millais pintava Effie os dois apaixonaram se.
As Millais painted Effie they fell in love.
Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando.
And one of these Grebes came along while we were rowing.
Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.
He became friends with her while in the U.S.
Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou.
' And the other three people moved, but I didn't.
Seus pais se divorciaram enquanto ele ainda era criança.
Mendes' parents divorced when he was a child.
enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Ele se torna seus olhos e ouvidos enquanto você se aventura nas profundezas.
It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Enquanto isso, a produção de comida tornou se industrial. Industrial.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar.
But unfortunately the words get transformed as they travel through the air.
Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto
Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of
A hashtag do Twitter, enquanto isso, já se tornou global.
Since then, the Twitter hashtag has gone global.
Enquanto você não se curvar, ninguém poderá jamais montá lo.
As long as you don t bend over, no one can ever get on your back.
Baartman recusou se a ser um experimento, enquanto estava viva.
Baartman refused to be an experiment while she was alive.
Enquanto isso, o Blackpool Pleasure Beach também ia se desenvolvendo.
Meanwhile, the Blackpool Pleasure Beach was also being developed.
Muitas das empresas originais permaneceram, enquanto as novas se mudaram.
Many of the original companies stayed, while new ones moved in.
Gunther e Brünnhilde se aproximam, enquanto os gibichungos os saúdam.
Brünnhilde seizes the tip of the spear and swears that they are true.
Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.
Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.
Enquanto se estica de norte a sul, a largura do território torna se mais estreita.
As it stretches from north to south, the width of its terrain becomes narrower.
A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade.
The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis.
Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele.
Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas.
Assim, isso tornou se o alicerce de nossa pesquisa enquanto avançavamos.
So this became the foundation of our research as we went forward.
E vocês podem ver as diferentes rugas aparecendo enquanto se move.
And you can see those different wrinkles actually show up as she animates.
Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum .
As long as the Council has not acted , the joint action shall stand .
Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify

 

Pesquisas relacionadas : Se Enquanto - Enquanto Se Move - Enquanto Se Move - Enquanto Se Diverte - Enquanto Se Aguarda - Enquanto Se Prepara - Enquanto Se Adapta - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Enquanto Se Aguarda Essa