Tradução de "enquanto se aguarda essa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aguarda - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Essa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos . | Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for. |
| O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela. | The player controls one character at a time, while the other awaits off screen. |
| Ele só aguarda. Relaxado. | He just hangs out. He's relaxed. |
| Você aguarda um minuto? | Will you wait a minute? |
| O que nos aguarda adiante? | What lies ahead? |
| Em fevereiro de 2013, a FIFA concedeu uma licença temporária para ele jogar no Galatasaray enquanto aguarda o resultado da disputa do contrato. | In February 2013, FIFA granted a temporary license for him to play for Galatasaray pending the outcome of the contract dispute. |
| Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será? | Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be? |
| A polícia prendeu o piloto de helicóptero (um empregado da família), que hoje aguarda julgamento por tráfico de drogas, enquanto os Perrellas nunca foram processados. | Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas. |
| O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição . | The ECB looks forward to the ratification of the Constitution . |
| E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem. | And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday. |
| Tem essa outra parte, da ótica de um designer se você está feliz enquanto realiza a ação. | Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it. |
| E isso me impactou muito enquanto fazia essa pesquisa. | And that made a huge impact on me when I was doing this research. |
| Depois, você assenta e aguarda um pouco, porque este é o Exército. | Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army. |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| Ele disse que aguarda para seguir em frente com outros projetos musicais. | He has said he looks forward to moving on with other musical projects. |
| Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais. | Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. |
| Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada. | So bear with me as I take you through this journey. |
| Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro . | Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone. |
| Biografia do personagem fictício Enquanto aguarda transporte para Miami, Flórida, um jovem chamado Arthur Joseph Curry é arrastado para o mar quando uma tempestade rompe o reservatório em que ele está. | While awaiting transport to Miami, Florida, a young man named Arthur Joseph Curry is washed out to sea when a storm ruptures the tank he is in. |
| Ou Buddha. Se ele visse a mesma vaca, ele diria, Fazer essa pergunta nega a sua própria natureza enquanto vaca. | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow. |
| E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir. | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| Se existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação , e enquanto essa situação se mantiver , são aplicáveis os artigos 42.o a 47.o . | If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable . |
| Ele disse Você ficaria aqui enquanto toda essa merda ou seja, tiroteios com toda essa merda acontecendo? Não, certo? | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| Essa é uma projeção que pode ver a pessoa enquanto ela passa. | This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. |
| Enquanto eu explico outra coisa eu sei, essa você pode usar, certo? | While I explain something else I know, that you can use, right? |
| Essa diferença entre cidades e vilas ainda está em uso em outros países lusófonos, enquanto no Brasil já não se usa. | This difference between towns and cities is still in use in other Portuguese speaking countries, but in Brazil is no longer in use. |
| Aplicabiidade das disposiç6es truisitóriir Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , e enquanto essa situação se mantiver , são apliciveis os artigos 430 a 480 | If and as long as there axe Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . PROTOCOL on the Statute of the Eumpc n Monctu ) . |
| Sobre o lento desenvolvimento desse sistema enquanto aprendemos a realizar essa difícil tarefa. | Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda. | And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits. |
| Então, toda essa interação entre eu e identidade foi muito difícil enquanto eu crescia | So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. |
| Enquanto isso, na TED University, essa mulher é maravilhosa ensinando como recortar Sun Chips. | Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips. |
| Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada. | This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything. |
| Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| Muita gente aguarda o momento com expectativa, a exemplo do blogueiro José, do blog Debates e Devaneios | Many people were looking forward this moment, such as blogger José from Debates e Devaneios blog |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Essa vitória ocorreu enquanto Richthofen voava um Albatros D.II e Hawker voava um DH.2. | The victory came while Richthofen was flying an Albatros D.II and Hawker was flying a DH.2. |
| O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. | The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. |
| A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso. | The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal. |
| trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura. | delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep. |
| Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos. | In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners. |
| Tom se cortou enquanto estava se barbeando. | Tom cut himself while he was shaving. |
| E essa se chamou Assustado. | And this was Scared. |
| Como se parece essa iniciativa? | What do they look like? |
| Essa se chama Limit Out . | This is called Limit Out. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Se Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Se Aguarda A Determinação - Enquanto Se Aguarda A Descarga - Enquanto Se Aguarda A Conclusão - Enquanto Se Aguarda A Assinatura - Enquanto Se Aguarda A Finalização - Enquanto Aguarda O Resultado - Ainda Se Aguarda - Aguarda - Se Enquanto