Tradução de "enquanto se aguarda essa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aguarda - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Essa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos .
Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for.
O jogador controla um lutador de cada vez, enquanto o outro aguarda fora da tela.
The player controls one character at a time, while the other awaits off screen.
Ele só aguarda. Relaxado.
He just hangs out. He's relaxed.
Você aguarda um minuto?
Will you wait a minute?
O que nos aguarda adiante?
What lies ahead?
Em fevereiro de 2013, a FIFA concedeu uma licença temporária para ele jogar no Galatasaray enquanto aguarda o resultado da disputa do contrato.
In February 2013, FIFA granted a temporary license for him to play for Galatasaray pending the outcome of the contract dispute.
Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?
A polícia prendeu o piloto de helicóptero (um empregado da família), que hoje aguarda julgamento por tráfico de drogas, enquanto os Perrellas nunca foram processados.
Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas.
O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição .
The ECB looks forward to the ratification of the Constitution .
E enquanto essa travessia aconteceu há três anos, me lembro dela como se tivesse sido ontem.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
Tem essa outra parte, da ótica de um designer se você está feliz enquanto realiza a ação.
Now, there is the other part, from a designer's standpoint if you're happy while actually doing it.
E isso me impactou muito enquanto fazia essa pesquisa.
And that made a huge impact on me when I was doing this research.
Depois, você assenta e aguarda um pouco, porque este é o Exército.
Then you sit down, and you wait a little while, because this is the Army.
Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
Ele disse que aguarda para seguir em frente com outros projetos musicais.
He has said he looks forward to moving on with other musical projects.
Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.
Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
So bear with me as I take you through this journey.
Opinião, reflexão e reacção multiplicam se na rede, à procura de um sentido para o futuro que aguarda a zona Euro .
Opinion, thoughts and reactions abound online trying to make sense of what future awaits the Eurozone.
Biografia do personagem fictício Enquanto aguarda transporte para Miami, Flórida, um jovem chamado Arthur Joseph Curry é arrastado para o mar quando uma tempestade rompe o reservatório em que ele está.
While awaiting transport to Miami, Florida, a young man named Arthur Joseph Curry is washed out to sea when a storm ruptures the tank he is in.
Ou Buddha. Se ele visse a mesma vaca, ele diria, Fazer essa pergunta nega a sua própria natureza enquanto vaca.
Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.
E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.
Se existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação , e enquanto essa situação se mantiver , são aplicáveis os artigos 42.o a 47.o .
If and as long as there are Member States with a derogation , Articles 42 to 47 shall be applicable .
Ele disse Você ficaria aqui enquanto toda essa merda ou seja, tiroteios com toda essa merda acontecendo? Não, certo?
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?
Essa é uma projeção que pode ver a pessoa enquanto ela passa.
This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by.
Enquanto eu explico outra coisa eu sei, essa você pode usar, certo?
While I explain something else I know, that you can use, right?
Essa diferença entre cidades e vilas ainda está em uso em outros países lusófonos, enquanto no Brasil já não se usa.
This difference between towns and cities is still in use in other Portuguese speaking countries, but in Brazil is no longer in use.
Aplicabiidade das disposiç6es truisitóriir Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , e enquanto essa situação se mantiver , são apliciveis os artigos 430 a 480
If and as long as there axe Member States with a derogation Articles 43 to 48 shall be applicable . PROTOCOL on the Statute of the Eumpc n Monctu ) .
Sobre o lento desenvolvimento desse sistema enquanto aprendemos a realizar essa difícil tarefa.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Perdoa se enquanto se ama.
One forgives as long as one loves.
E para aqueles que são destemidos, mas humildes diante da complexidade do cérebro, o futuro aguarda.
And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.
Então, toda essa interação entre eu e identidade foi muito difícil enquanto eu crescia
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
Enquanto isso, na TED University, essa mulher é maravilhosa ensinando como recortar Sun Chips.
Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips.
Essa geração está desamparada enquanto vê nossas terras sendo vendidas sem poder fazer nada.
This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything.
Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Muita gente aguarda o momento com expectativa, a exemplo do blogueiro José, do blog Debates e Devaneios
Many people were looking forward this moment, such as blogger José from Debates e Devaneios blog
Divirta se enquanto pode.
Have fun while you can.
Essa vitória ocorreu enquanto Richthofen voava um Albatros D.II e Hawker voava um DH.2.
The victory came while Richthofen was flying an Albatros D.II and Hawker was flying a DH.2.
O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato.
The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder.
A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso.
The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.
delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos.
In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners.
Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
Tom cut himself while he was shaving.
E essa se chamou Assustado.
And this was Scared.
Como se parece essa iniciativa?
What do they look like?
Essa se chama Limit Out .
This is called Limit Out.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Se Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Aguarda - Enquanto Se Aguarda A Determinação - Enquanto Se Aguarda A Descarga - Enquanto Se Aguarda A Conclusão - Enquanto Se Aguarda A Assinatura - Enquanto Se Aguarda A Finalização - Enquanto Aguarda O Resultado - Ainda Se Aguarda - Aguarda - Se Enquanto