Tradução de "como segurar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E era como segurar mil cavalos. | And it was like holding onto a thousand horses. |
| Dan costumava segurar, mas agora ele tem você como proteção. | Dan used to actually hold them but now he's got you for protection. |
| RW Consigo segurar esses? | RW Do I get to hold them? |
| Manifestantes a segurar cartazes. | Protesters holding posters. |
| Posso segurar sua mão? | May I hold your hand? |
| eu quero segurar sua mão | I want to hold your hand. |
| eu quero segurar sua mão. | I want to hold your hand. |
| Por favor segurar a cinta. | Please hold on to the strap. |
| Este nó não vai segurar. | This knot will not hold. |
| Você quer segurar minha mão? | Do you want to hold my hand? |
| Eu quero segurar sua mão. | I want to hold your hand. |
| Posso segurar a sua mão? | Is it OK if I hold your hand? |
| E eu perguntei a ela como se sentia ao segurar uma filha da tataraneta. | And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter. |
| Certamente a ajuda para se segurar. | It certainly helps it to hold on. |
| Você deveria aprender a se segurar. | You should learn to restrain yourself. |
| Eu não consigo segurar o cavalo. | I cannot hold the horse. |
| Jackson lutou para segurar suas lágrimas. | Jackson fought to hold back his tears. |
| Você se importaria em segurar isso? | Would you mind holding this? |
| Você se importaria de segurar isto? | Would you mind holding this? |
| Você pode segurar isso para mim? | Can you hold this for me? |
| Como leitor dos livros (de romance policial surrealista) do Yumeno Kyusaku, está difícil segurar o coração! | As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement! |
| Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na estante ou música como algo que podemos segurar. | Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
| Essas são na verdade você quer segurar isso? | These are do you want to hold that actually? |
| Fiz de tudo para segurar esta incrível criatura. | It was all I could do to hold onto this amazing creature. |
| Faça ele segurar seu punho para que eu... | Have him hold your wrist so I can ... |
| BF Ei, você não vai querer segurar, acredite. | BF You don't want to hold these, trust me. |
| Estás a segurar a minha mão naquela foto. | You are holding my hand in that picture. |
| Você poderia segurar esta foto por um tempo? | Could you hold this picture straight for a while? |
| O paciente não consegue segurar comida no estómago. | The patient can't keep his food down. |
| O Fadil estava a segurar todas as cartas. | Fadil was holding all the cards. |
| Sabemos que pode se segurar em algo com elas. | We know that you can grab onto things with them. |
| Após escolher uma via específica, eu posso segurar minha mão nessa via assim como em muitas configurações de articulação. | Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento. | A knot is a method of fastening or securing linear material such as rope by tying or interweaving. |
| Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz... | But you know, even holding one balloon is like, kind of happy. |
| Bem, inspirado pelas sentenças, decidi segurar o pincel, de verdade. | Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush. |
| Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções. | Sometimes I can't help showing emotions. |
| Os 99 Jabbar Dana, não consigo ver onde nos segurar. | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| E à direita aprendemos uma nova maneira de segurar seios. | And on the right we learn that there's a new way to support your breast. |
| O senhor não pôde se segurar, estremeceu e deitou novamente | The old man couldn t hold and joggled and then lied down again |
| Esta dentição sugere que Estauricossauro poderia segurar a presa, assim como cortar e rasgar a carne para ajudar na digestão. | This dentition suggests that Staurikosaurus could catch and hold prey, as well as slice and tear flesh to aid in mechanical digestion. |
| A versão para PC ainda implementou acordes de mouse o jogador deve segurar o botão direito do mouse para ativar a mira, e então clicar ou segurar o botão esquerdo para atirar ou utilizar algum item, como uma câmera fotográfica. | The PC version of the game implements mouse chording the player has to hold the right mouse button to activate the crosshairs, and then click or hold at the left mouse button to shoot or use an item, such as a camera. |
| Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento. | Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion. |
| Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
Pesquisas relacionadas : Segurar - Tesoura Segurar - Segurar-te - Segurar Pronto - Nos Segurar - Segurar Bem - Quero Segurar - Firmemente Segurar - Me Segurar - Suposições Segurar - Segurar Para - Segurar Com - Segurar Imobiliário - Nunca Segurar
