Tradução de "como terceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| terceiros . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros | confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party |
| Os créditos sobre terceiros | Credit claims |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Códigos de encriptação são o que mantém mensagens codificadas privadas para terceiros, como governos, por exemplo. | Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Outros países terceiros também foram contactados para participar em algumas atividades do quadro PpP, como o Afeganistão. | Other third countries also have been contacted for participation in some activities of the PfP framework such as Afghanistan. |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Sundry Advances , loans , other minor items . |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros. | Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers. |
| As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição . | Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition . |
| Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 . | Article 43 Third party rights 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Provisions representing liabilities against third parties . |
| Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Remaining liabilities |
| A maior indústria terceiros é de fabricação. | The third largest industry is manufacturing. |
| RDDs de terceiros, como RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplificam algumas funcionalidades da tecnologia do RDD. | Third party RDDs, like RDDSQL, RDDSIX, RMDBFCDX, Advantage Database Server, and Mediator exemplify some of the RDD architecture features. |
| A fim de facilitar a utilização dos créditos sobre terceiros , é importante abolir ou proibir quaisquer disposições administrativas , tais como a obrigação de notificação ou de registo , que tornem impraticável a cessão de créditos sobre terceiros . | In order to facilitate the use of credit claims , it is important to abolish or prohibit any administrative rules , such as notification and registration obligations , that would make the assignments of credit claims impracticable . |
| Por exemplo , a proposta procura facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia , propondo um regime simplificado de comprovativos da prestação de garantia sob a forma de créditos sobre terceiros , em vez de um procedimento moroso ( e , por conseguinte , oneroso ) baseado na exigência de provas para cada um dos créditos sobre terceiros . | For example , the proposal seeks to facilitate the use of credit claims as collateral by suggesting a light regime for the evidencing of the provision of credit claims as collateral instead of a lengthy ( and thus costly ) procedure whereby proof of each individual credit claim would be required . |
| Ferramenta para instalar o novo software de terceiros | Tool to install new 3rd party software |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Sobre os plugins para o Anjuta desenvolvidos por terceiros | About third party Anjuta plugins |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . | As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
Pesquisas relacionadas : Terceiros - Países Terceiros - Terceiros Testada - Terceiros Envolventes - Terceiros Agir - A Terceiros - Terceiros Particulares - Liquidação Terceiros - Comissionamento Terceiros - Autoridade Terceiros - Questões Terceiros
