Tradução de "países terceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Países terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Número de F e A entre IC de países terceiros | Number of third country M and A between CIs |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros em situação ilegal , nos termos do artigo III 227 . º . | The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of third country nationals residing without authorisation to their countries of origin or provenance , in accordance with Article III 227 . |
| Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 . |
| Países terceiros e organizações internacionais x x x x x x | EN |
| Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| nacionais de países terceiros a ) As condiçaes de entrada e de circulação dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros b ) As condiçaes de residència dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros , incluindo o reagrupamento familiar e o acesso ao emprego | third counrries ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Recebeu 93 respostas de todos os Estados Membros e de países terceiros . | Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries . |
| critérios gerais para avaliar se os países terceiros concedem aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável ao que é concedido na Comunidade aos GFIA desses países terceiros | They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries . |
| O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Recebeu 91 respostas de todos os Estados Membros e também de países terceiros . | It received 91 replies from all the Member States , but also from third countries . |
| SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 . | SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . |
| Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa . | Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe . |
| Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| Nesse caso , será assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente a países terceiros . | In such a case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries . |
| Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| Contudo , foram organizadas diversas acções em países terceiros ou em países candidatos , em função das necessidades específicas de protecção do euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos . | any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries . |
Pesquisas relacionadas : Em Países Terceiros - Operadores De Países Terceiros - Mercadorias De Países Terceiros - Entidades De Países Terceiros - Nacionais De Países Terceiros - Empresas De Países Terceiros - Autoridades De Países Terceiros - Terceiros - Países - Terceiros Testada
