Tradução de "empresas de países terceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SECÇÃO 3 PAÍSES TERCEIROS Artigo 14 Empresas mãe localizadas fora da Comunidade 1 . | SECTION 3 THIRD COUNTRIES Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . |
| Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização. | If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact. |
| ( 10 ) Considerando que é conveniente que as instituições e empresas de países terceiros tenham acesso à função de depositário | 10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries |
| Se, contudo, a TTIP excluísse as empresas de países terceiros da medida de reconhecimento mútuo, a sua competitividade face às empresas europeias e norte americanas diminuiria substancialmente. | If, however, the TTIP excluded third country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis à vis European and American companies would diminish substantially. |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis . | The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| Número de F e A entre IC de países terceiros | Number of third country M and A between CIs |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros em situação ilegal , nos termos do artigo III 227 . º . | The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of third country nationals residing without authorisation to their countries of origin or provenance , in accordance with Article III 227 . |
| Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| nacionais de países terceiros a ) As condiçaes de entrada e de circulação dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros b ) As condiçaes de residència dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros , incluindo o reagrupamento familiar e o acesso ao emprego | third counrries ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment |
| Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Recebeu 93 respostas de todos os Estados Membros e de países terceiros . | Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries . |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Recebeu 91 respostas de todos os Estados Membros e também de países terceiros . | It received 91 replies from all the Member States , but also from third countries . |
| Países terceiros e organizações internacionais x x x x x x | EN |
| Qualquer outro organismo que disponha de conhecimentos especializados , incluindo , se for caso disso , de países terceiros e , nomeadamente , de países candidatos . | any other body offering specific expertise , including , where appropriate , third countries and in particular applicant countries . |
| Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . | For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals . |
| O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros, provenientes de países terceiros, no respectivo território, para aí procurarem trabalho, assalariado ou não assalariado. | This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed. |
| O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado . | This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed . |
Pesquisas relacionadas : Países Terceiros - Países Terceiros - Em Países Terceiros - Empresas De Países - Operadores De Países Terceiros - Mercadorias De Países Terceiros - Entidades De Países Terceiros - Nacionais De Países Terceiros - Autoridades De Países Terceiros - Empresas De Publicidade De Terceiros - Terceiros
