Tradução de "como um equilíbrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Tal como Kissinger descreve, após as guerras napoleónicas não só houve um equilíbrio físico, mas também um equilíbrio moral. | As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one. |
| Primeiramente, vou explicar como Rezero mantém seu equilíbrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| As árvores são um exemplo de equilíbrio. | Trees epitomize stasis. |
| A natureza sempre mantém um equilíbrio perfeito. | Nature always keeps a perfect balance. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Tom tem um ótimo senso de equilíbrio. | Tom has a really good sense of balance. |
| E ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio. | And he said, Well, I guess with everything in life, there's a place of balance. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente. | It was a happy equilibrium that could last indefinitely. |
| Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| PM Então como chegamos a este equilíbrio que buscamos no mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| A escolha de uma directiva como instrumento legal representa um equilíbrio razoável entre a harmonização e a flexibilidade . | The choice of a Directive as the legal instrument represents a sensible trade off between harmonisation and flexibility . The proposed Directive provides a sufficient degree of |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Elas estão sempre em equilíbrio na maneira como você vê seu trabalho? | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
| Para ser classificado como planeta anão, Sedna precisa estar em equilíbrio hidrostático. | To qualify as a dwarf planet, Sedna must be shown to be in hydrostatic equilibrium. |
| No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados . | However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas . | Revenue and expenditure shall be in balance . |
| A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio. | The idea was never to trivialize, but to seek balance. |
| Deve haver um equilíbrio entre o caos e a lei. | There must be a balance between chaos and law. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Mas no final de sua vida, creio que ele tinha conseguido um equilíbrio do qual nós, como país, podemos aprender. | But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from. |
| Um ex democrata, Hannibal Hamlin de Maine, foi escolhido como vice presidente numa expectativa de dar mais equilíbrio à chapa. | A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. |
| Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental. | But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget. |
| O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo. | A change of partition is an example of a thermodynamic operation. |
| Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria. | Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory. |
| A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica. | Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics. |
| Com inovações como a Great Western nós podemos estender este equilíbrio ao limite absoluto. | With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. |
| Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico. | There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Como em nossas relações com o ecosistema estamos sempre buscando o equilíbrio em como nos dividir pelo planeta. | And like our relationship with the ecosystem we're always searching for equilibrium in how we divide ourselves across the planet. |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| O que o escritor nigeriano Chinua Achebe chama um equilíbrio de histórias. | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
| Um sistema de não equilíbrio pode ter uma estrutura dinâmica não homogênea. | A non equilibrium system can have a very inhomogeneous dynamical structure. |
| Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. | In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
Pesquisas relacionadas : Um Equilíbrio - Um Equilíbrio - Como O Equilíbrio - Como Um Como - Tomar Um Equilíbrio - Um Bom Equilíbrio - Um Equilíbrio Perfeito - Um Bom Equilíbrio - Alcançar Um Equilíbrio - Estabelecer Um Equilíbrio - Proporcionar Um Equilíbrio - Manter Um Equilíbrio - Pagar Um Equilíbrio - Manter Um Equilíbrio
