Tradução de "como uma perspectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Podemos pensar em uma célula, numa perspectiva elétrica, como se fosse uma mini estação espacial. | We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station. |
| Perspectiva é uma coisa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| A linha pura também é utilizada como etapa inicial do desenho de uma perspectiva. | Overview Drawing is one of the major forms of expression within the visual arts. |
| Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. | We had a longer term time perspective. |
| O SWP tinha uma perspectiva semelhante. | The SWP had a similar perspective. |
| E é só uma questão de perspectiva. | And it s all a question of perspective. |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica. | I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective. |
| Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva. | As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. | This is not a partisan view. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. | The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. |
| Algumas feministas, como Ruth Hubbard e Evelyn Fox Keller, criticam o discurso científico tradicional como sendo historicamente inclinado para uma perspectiva masculina. | Some feminists, such as Ruth Hubbard and Evelyn Fox Keller, criticize traditional scientific discourse as being historically biased towards a male perspective. |
| Corradini apresentou a mesma necessidade para a Itália como uma nação proletária de derrotar a Alemanha reacionária de uma perspectiva nacionalista. | Corradini presented the same need for Italy as a proletarian nation to defeat a reactionary Germany from a nationalist perspective. |
| Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica. | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa. | I started a rule of first person perspective. |
| Bem, eu quero mostrar de uma perspectiva diferente como podemos talvez olhar para estas coisas de um outro modo. | So I want to give a little bit of a different perspective of how we can perhaps look at these things in a little bit of a different way. |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva. | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones. | Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments. |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora. | We see the flows of materials in a rather terrifying prospect. |
| Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais. | You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high. |
| Jefferson Lives publica uma interessante perspectiva sobre a situação, dizendo | Jefferson Lives posts a thoughtful perspective on the situation, saying |
| A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real. | The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely. |
| A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica . | The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis . |
| Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva. | Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective. |
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Isso é perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| SP Perspectiva, 1981. | 22, Winter 1981, pp. |
| São Paulo Perspectiva. | ISBN 0 415 19452 0. pp. |
| Estas obras constituíam de retrabalhos de poemas famosos de Poe como The Bells mas que refletiam uma nova perspectiva, mais positiva. | The compositions were re workings of famous Poe poems such as The Bells , but which reflected a new, positive outlook. |
| O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco. | The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk. |
| A perspectiva representou uma nova forma de entender o espaço como algo universal, compreensível e controlável através da razão do Homem. | Perspective represented a new understanding of space as a universal, a priori fact, understood and controllable through human reason. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| E chegando um pouco mais perto, você tem uma perspectiva diferente. | And going a little closer, you get a different perspective. |
| E sabe, de uma perspectiva exploratória, esse comportamento faz muito sentido. | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial . | From a central banking perspective , three points are of paramount importance . |
| Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve | For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes |
| Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre. | This allowed for the finer precision needed for a free perspective. |
Pesquisas relacionadas : Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Uma Perspectiva Alemão - Dar Uma Perspectiva - Uma Perspectiva Para - Criar Uma Perspectiva - Usar Uma Perspectiva - Arriscar Uma Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Uma Perspectiva Histórica - Uma Perspectiva Europeu - Aplicar Uma Perspectiva - Uma Boa Perspectiva - Manter Uma Perspectiva
