Tradução de "como uma recapitulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Recapitulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas vou começar com uma recapitulação histórica. | But I will start with a historical background. |
| Então, isso é uma espécie de recapitulação do que eu disse a vocês sobre desenvolvimento. | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
| Ao passo em que o trabalho de Woolf pode ser entendido como consistentemente em diálogo com Bloomsbury, particularmente a sua tendência (notada por G. E. Moore, dentre outros) de seguir em direção a um racionalismo doutrinário, não uma simples recapitulação de ideais elitistas. | While Woolf's work can be understood as consistently in dialogue with Bloomsbury, particularly its tendency (informed by G. E. Moore, among others) towards doctrinaire rationalism, it is not a simple recapitulation of the coterie's ideals. |
| Eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente estou brincando mas estes são os slides de recapitulação e então eu vou mostrar novos achados sobre o que você pode fazer. | Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do. |
| Ele fuma como uma chaminé e bebe como uma esponja. | He smokes like a coachman and drinks like a Cossack. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Como uma maçã. | I am eating an apple. |
| Como uma banana. | I eat a banana. |
| O tempo voa como uma flecha a fruta voa como uma banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica. | The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise. |
| Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| É como uma centrífuga. | It's like a centrifuge. |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Somos como uma família. | We're like family. |
| Era como uma tortura. | It was like torture. |
| Foi como uma maratona. | It was like a marathon. |
| mostrando às meninas como era uma vagina saudável e como era uma vagina mutilada. | She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Kary Mullis não imaginei aquilo como uma briga, mas sim como uma calorosa discussão. | KM I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion. |
| Como acabamos com uma guerra como a do Iraque? | How do we end a war like Iraq? |
| Oh, como eu queria poder encolher como uma luneta! | Oh, how I wish I could shut up like a telescope! |
| Desse modo nós podemos visualizar esses dados como uma rede assim como uma rede social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| É como uma recessão. Então, tem uma recessão. | It's like a recession. So, there's a recession. |
| A forma como a informação circula reflecte, tal como Howard argumenta, uma ideia de como uma sociedade governo deve ser organizada. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
| Como um Morandi como as garrafinhas compondo uma natureza morta. | Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life. |
| Ela foi como uma avó e voltou como um tigre. | She went like a grandmother and came back like a tiger. |
| Uma mulher como você não merece um homem como eu. | A woman like you doesn't deserve a man like me. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Foi como sentir uma revolução. | It felt like a revolution. |
| Como criamos uma grande rede? | How do we create a big network? |
| Me imagino como uma máquina. | I'm imagining myself as a machine. |
| Como uma nação, fomos mutilados. | As a nation we have been crippled. |
| Queria parecer como uma mulher. | I wanted to look like one. |
| A inteligência como uma maldição | Brilliance As a Curse |
| Como se faz uma caixa? | How do you make a box? |
| Como eu deleto uma frase? | How do I delete a sentence? |
| Você bate como uma garota! | You punch like a girl. |
| Não chore como uma criança! | Don't cry like a child! |
| Ela trabalha como uma stripper. | She works as a stripper. |
| Quero uma espada como essa! | I want a sword like this! |
| Correr como uma barata tonta. | Run like a crazy cockroach. |
| Tom fuma como uma chaminé. | Tom smokes like a chimney. |
| Tom gritou como uma mulher. | Tom screamed like a woman. |
| Estou serpeando como uma cobra. | I am wriggling like a snake. |
Pesquisas relacionadas : Como Recapitulação - Uma Recapitulação - Uma Rápida Recapitulação - Uma Breve Recapitulação - Fornece Uma Recapitulação - Breve Recapitulação - Rápida Recapitulação - Em Recapitulação - Recapitulação Anual - Recapitulação I - Como Uma Vez - Como Mais Uma - Como Uma Troca
