Tradução de "compartilhar uma história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de compartilhar com vocês uma história. | I would love to share with you a story. |
| Eu tenho uma história, uma história que gostaria de compartilhar com vocês. | I have a story, a story that I would like to share with you. |
| Mas hoje tenho uma história pessoal para compartilhar. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Mas minha história que gostaria de compartilhar com vocês hoje é uma sobre sucesso. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Sou professor de escola pública, e eu só quero compartilhar uma história da minha superintendente. | I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent. |
| Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices | He agreed to share his story with Global Voices |
| Eu vou compartilhar uma história com vocês de como tornei me uma partidária na campanha da HIV AIDS. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Contudo, há mais uma história que gostaria de compartilhar com vocês, e é esta espécie em particular. | However, there's one more story I'd like to share with you, and that's this particular species. |
| É uma história que bate fundo no meu coração, e eu estou orgulhoso de compartilhar isto com vocês. | It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you. |
| Na maioria das vezes, ele contava esta história que vou compartilhar com vocês. | And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now. |
| Por que hoje escolhi compartilhar minha história, depois de tantos anos de silêncio? | Why did I choose to share my story today, after so many years of being silent? |
| Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Gostaria de compartilhar com vocês a história de um de meus pacientes chamada Celine. | I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine. |
| Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| E gostaria de compartilhar uma história de amor de 45 anos ao pobre, que vive com menos de 1 dólar por dia. | And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day. |
| TD Mas talvez no espírito de apreciação da gentileza de vocês, eu possa compartilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo. | TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Ele podia compartilhar informações ao olhar uma tela. | It could share information looking down at a screen. |
| Alguns argumentam que o fato de ela estar estreitamente vinculada às suas tradições orais tornaria difícil compartilhar a sua extensa história com uma audiência mais ampla. | Some argue that it may be because African philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience. |
| Tenho mais uma coisa para compartilhar com vocês agora. | I've got one more thing to share with you right now. |
| Então, você sabe, você quer energia, você quer força vital, mas você também quer muito que eles pensem que têm uma história que vale a pena compartilhar. | So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Blogar é uma forma fácil de compartilhar a sua opinião. | Blogging is an easy way to share your opinion. |
| Eu disse que queria dizer a vocês a história Admirável, eu queria compartilhar os 3 As de Admirável, e eu queria deixá los com uma reflexão de conclusão. | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| E eu tenho uma visão, a qual vou compartilhar com vocês. | And I have a vision, which I'll share with you. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| A lição foi que era a África, uma história africana, que foi usada para compartilhar notícias com o resto do mundo do que o benchmark pode ser para mudanças corporativas. | The lesson from that was that it was Africa an African story that was used to share news with the rest of the world of what the benchmark can be for corporate turnarounds. |
| Então eu gostaria de compartilhar com vocês uma história sobre o auto estudo, auto poder num curso de ciência da computação que desenvolvi, junto com meu brilhante colega Noam Nisan. | So I'd like to share with you a story about a self study, self empowering computer science course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Esta História - Compartilhar Sua História - Compartilhar Sua História - Uma História - Uma História - Uma História - Compartilhar Uma Citação - Compartilhar Uma Pasta - Compartilhar Uma Parte - Compartilhar Uma Preferência - Compartilhar Uma Receita - Compartilhar Uma Tradição - Compartilhar Uma Amizade - Compartilhar Uma Apresentação
