Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores?	Why are no smoking areas not enforced?
Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).	Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5).	Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Vocês percebem? Eles não imaginam a pessoa no compartimento, digitando tudo.	You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all.
Você vê a caixa somente como um compartimento para as tachinhas.	You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
(Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores).	(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
Compartimento da tripulação. Vejam, não é tão ruim. É de frequencia bem baixa. Como estes subwoofers.	Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.
A água enchia um dos compartimentos inicialmente, e sua vazão corria para o compartimento seguinte.	ISSN 0035 9149 Sarma, S.R., Setting up the Water Clock for Telling the Time of Marriage.
Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.	The passenger compartment features two rows of seats and adequate passenger space in the rear compartment for adult passengers.
Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.	One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.
O problema é a eficiência de 0,001 . pois você está aquecendo todo o metal do compartimento e então resfriando todo o metal do compartimento todas as vezes.	The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.
As câmeras do compartimento de carga foram utilizadas para gravar sistemas de tempestades como parte do Mesoscale Lightning Experiment .	Payload bay video cameras were used to record storm systems from orbit as part of the Mesoscale Lightning Experiment.
Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia.	Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck.
O segundo compartimento , ou principal, tinha cerca de 4 m de diâmetro.	Main compartment The second, and main, compartment was about 4 m in diameter.
Com a ajuda de Allen, ele colocou o satélite em seu compartimento.	With Allen's help, he placed it in a cradle in the cargo bay.
Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .	One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.
Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma.	Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome.
O RMS posteriormente agarrou o satélite e o retornou ao compartimento de carga.	The RMS later grappled the pallet and returned it to the payload bay.
Um estudo recente demonstrou que alguns anos de tabagismo podem ter este efeito, tornando os fumadores mais susceptíveis a diversos tipos de cancros.	A recent study showed that a few years of smoking can have this effect, making smokers more susceptible to a variety of cancers.
Os astronautas Nelson e van Hoften, vestindo trajes espaciais, entraram no compartimento de carga.	Astronauts Nelson and van Hoften, wearing spacesuits, entered the payload bay.
Também no compartimento de carga estava o Sistemas de Instrumentação de Suporte Autônomo (OASIS).	Also in the payload bay was the Orbiter Experiments Autonomous Supporting Instrumentation System (OASIS).
Eles tinham grandes câmeras montadas na barriga do avião, e com um compartimento de bombas truncado usado para carregar bombas de flash.	They had large cameras mounted in the belly of the plane, and with a truncated bomb bay used for carrying photo flash bombs.
Porém, o Hermes não estaria apto para colocar objectos em órbita uma vez que o portão do compartimento de carga não poderia ser aberto de novo, esta opção foi abandonada devido ao impacto no peso do veículo.	Hermes would not be able to place objects into orbit as its cargo hold could not be opened again this option was abandoned due to weight concerns.
Na verdade, apenas cerca de 15 dos australianos e 20 dos americanos são fumadores, mas em 14 países de baixo e médio rendimento abrangidos numa sondagem ,cujos resultados foram recentemente publicados na revista The Lancet, cerca de 41 dos homens eram fumadores, registando se um aumento do número de jovens mulheres que adquiriram o hábito de fumar.	Indeed, only about 15 of Australians and 20 of Americans smoke, but in 14 low and middle income countries covered in a survey recently published in The Lancet, an average of 41 of men smoked, with an increasing number of young women taking up the habit.
Sua tumba é obra do escultor Sir Jacob Epstein , à requisição de Robert Ross, que também pediu um pequeno compartimento para seus próprios restos.	His tomb was designed by Sir Jacob Epstein, commissioned by Robert Ross, who asked for a small compartment to be made for his own ashes which were duly transferred in 1950.
Em alguns, é ilegal para um recipiente aberto de uma bebida alcoólica para estar no habitáculo de um veículo a motor ou em alguma área específica desse compartimento.	In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment.
Temos um compartimento de bateria no carro. Ele custa 100 dolares como o tanque de gasolina.	We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
A sala de mudança de carga e o compartimento de carga também tiveram que ser limpos.	The Payload Change out Room and the payload bay also had to be cleaned.
Eles colocaram o Solar Max em um local especial do compartimento de carga utilizando o RMS.	They placed Solar Max on a special cradle in the payload bay using the RMS.
Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga.	Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay.
Religião para mim, só no final de semana. E o que estou tentando descobrir aqui é o que acontece quando removemos tudo de algum compartimento.	I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment.
Normalmente, o comandante e o piloto permaneciam no compartimento de voo, enquanto os especialistas trabalhavam no Spacelab.	Usually, Young and Shaw were assigned to the flight deck, while the mission and payload specialists worked inside the Spacelab.
Possui tanques de combustível extras instalados no compartimento de carga dando um alcance de 12,000 km (6,500 nm).	Range with 8 passengers' payload and the standard four auxiliary fuel tanks is 6,000 nautical miles (11,100 km).
O grupo anterior instalou o forno no no compartimento intermediário de modo que ele pudesse operar no vácuo.	The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum.
Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.	This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.
Um cilindro de teste para o programa Small Self Contained Payload também conhecido como Getaway Special (GAS) foi montando em um dos lados do compartimento de carga.	A test canister for the Small Self Contained Payload program also known as the Getaway Special (GAS) was mounted on one side of the payload bay.
A faixa do USML se estende do compartimento de carga, no qual o módulo do spacelab contém o texto μg, o símbolo utilizado para representar a microgravidade.	The USML banner extends from the payload bay, in which the spacelab module with the text μg the symbol for microgravity.
Ele carregava 10 experimentos sobre a formação de ligas metálicas em microgravidade, a operação de aquecedores, instrumentos para observações remotas, e um grande espectômetro para identificar vários gases no compartimento de carga.	It carried 10 experiments to study formation of metal alloys in microgravity, the operation of heat pipes, instruments for remote sensing observations, and a mass spectrometer to identify various gases in the payload bay.
Possuíam também um compartimento comparativamente pequeno para passageiros e tripulantes, localizado na parte inferior da estrutura, entretanto nos Zeppelins mais modernos esse não era todo o espaço habitável passageiros ou cargas eram frequentemente transportados internamente por razões aerodinâmicas.	A comparatively small compartment for passengers and crew was built into the bottom of the frame, but in later Zeppelins this was not the entire habitable space they often carried passengers or cargo internally for aerodynamic reasons.
Se vocês vissem a de 1959 nos sentiríamos assim no compartimento de passageiros. Este é um perfil de aceleração.	If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
Além da nave Galileo, o compartimento de carga levou duas embalagens contendo o experimento Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV).	Besides the Galileo spacecraft, Atlantis ' payload bay held two canisters containing the Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV) experiment.
O braço do Sistema da Manipulação Remota no compartimento de carga foi utilizado para lançar o Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), no qual o IBSS estava montado.	The Remote Manipulator System arm in the payload bay was used to deploy the Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), on whichthe IBSS was mounted.
Um experimento nomeado Programa de Monitoramento Ativo do Cometa Halley (CHAMP), consistindo de uma câmera 35 mm para fotografar o Cometa Halley através da janela do compartimento posterior, não foi conduzido com sucesso devido a problemas com as baterias.	The shuttle carried an experiment called the Comet Halley Active Monitoring Program (CHAMP), consisting of a 35 mm camera intended to photograph Halley's Comet through the aft flight deck overhead window.
Um pacote Getaway Special no compartimento de carga carregava um experimento de estudantes canadenses para fabricar espelhos em microgravidade com uma performance maior do que os fabricados na Terra.	One Getaway Special canister stored in Atlantis ' payload bay carried a Canadian student experiment, which involved the fabrication of mirrors in microgravity with higher performance than ones made on Earth.
Dzhanibekov notou que os cobertores térmicos no compartimento de transferência ficaram acinzentados devido à exposição prolongada à luz do sol.	Dzhanibekov noted that the thermal blankets on the transfer compartment had turned a dull gray from prolonged exposure to sunlight.

Pesquisas relacionadas : Hotel Para Não Fumadores - Salão Para Fumadores - Política De Não Fumadores - área De Não Fumadores - Causas Fumadores - Regulamentos Fumadores - Acessórios Fumadores - Regras Fumadores - Dispositivos Fumadores - Compartimento Para Animais - Compartimento Para Laptop - Eu Gostaria De Um Quarto Para Não Fumadores - Compartimento Principal

Display this page in English