Tradução de "compensar a falta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo que as instituições europeias, como o BCE, continuassem a prolongar as operações de resgate, elas não poderiam compensar a falta de reformas. | Even if European institutions like the ECB continued to extend rescue operations, they could not compensate for a lack of reform. |
| Nos combates, ele usa suas habilidades para se proteger ou jogar os adversários para compensar sua falta de velocidade. | When fighting, it uses its abilities to shield itself or throw opponents to compensate for its lack of speed. |
| Graham disse mais tarde que ele desenvolveu essa técnica em uma banda anterior, a fim de compensar a falta de um baterista na banda. | Graham later said that he developed this technique in an earlier band in order to compensate for that band's lack of a drummer. |
| Você tende a compensar. | You overcompensate. |
| Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis. | It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights. |
| Eu tenho que compensar a perda. | I must make up for the loss. |
| compensar saldos interbancários | clear interbank balances |
| Quem vai compensar as perdas? | Who will compensate for the loss? |
| Para compensar a falta de novos álbuns, lançaram vários DVDs em 2002 o vídeo Fire and Blood , em 2003 Hell on Earth Part III e em 2005 Hell on Earth Part IV . | To compensate for the lack of studio albums, the band released several DVDs in 2002 the video Fire and Blood , in 2003 Hell on Earth Part III and in 2005 Hell on Earth Part IV . |
| Vocês devem compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Você deve compensar o tempo perdido. | You must make up for lost time. |
| Temos que compensar o tempo perdido. | We have to make up for lost time. |
| os sucessos dessas séries ajudou a compensar as perdas cinematográficas. | The success of these series helped to make up for losses in the film business. |
| Tom está tentando compensar o tempo perdido. | Tom is trying to make up for lost time. |
| Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. | It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. |
| Sinto a tua falta. | I miss you. |
| A Falta da América | Missing America |
| Sentirei a sua falta. | I will miss you. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom lacks discipline. |
| A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Para compensar, fomos a Sagres, que era considerado, na época, o fim do mundo. | For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world. |
| A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado . | Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request . |
| Os componentes do plasma seminal tentam compensar este ambiente hostil. | The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment. |
| O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. | Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. |
| Sinto muito a tua falta. | I miss you very much. |
| Sentiremos muito a sua falta. | We will miss you badly. |
| Você sentiu a minha falta? | Did you miss me? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Todos sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Sinto tanto a sua falta. | I miss you so much. |
| A ela falta senso comum. | She is lacking in common sense. |
| Você sentiu a minha falta? | Do you miss me? |
| Você sentiu a minha falta? | Have you missed me? |
| A esse homem falta coragem. | This man lacks courage. |
| Senti tanto a sua falta! | I missed you so much! |
| Você sentirá a minha falta. | You will miss me. |
| Senti a tua falta hoje. | I missed you today. |
| Tom, sinto a sua falta. | I miss you, Tom. |
| A ela, falta lhe prática. | What she needs is practice. |
| A ele, falta lhe prática. | What he needs is practice. |
| Ninguém sentirá a falta dele. | He won't be missed. |
| Ninguém sente a sua falta. | No one misses you. |
| Você sentirá a minha falta. | You'll miss me. |
| Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente. | No future can compensate for what you let happen in the present. |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
Pesquisas relacionadas : Compensar - Compensar A Diferença - Compensar A Diluição - Compensar A Quantidade - Ajudar A Compensar - Começar A Compensar - Obrigado A Compensar - Compensar A Perda - Compensar A Diferença - Compensar A Queda - Compensar A Inflação - A Falta De Falta
