A União dispõe, em aplicação do princípio da subsidiariedade, de uma competência concorrente em matéria de segurança interna	The Union shall have, pursuant to the principle of subsidiarity, concurrent competences relating to internal security.
Concorrente	Competitor
A União dispõe igualmente de uma competência concorrente relativamente ao Sistema Monetário Europeu, que será integrado no âmbito instituicional e decisório da União.	More than 100 countries have diplomatic relations with the Community as a body.
A União dispõe igualmente de uma competência concorrente relativamente ao Sistema Monetário Europeu, que será integrado no âmbito institucional e decisório da União.	The Union will also have concurrent competence in respect of the European Monetary System, which is to be integrated into the institutional and decisionmaking framework of the Union.
A União dispõe igual mente de uma competência concorrente relativamente ao Sistema Monetário Europeu, que será integrado no âmbito institucional e decisório da União.	The Union will also have concurrent competence in respect of the European Monetary System, which is to be integrated Into the institutional and decision making framework of the Union.
Apresentando o primeiro concorrente	Introducing the first contestant
Agora, o segundo concorrente.	And now for the second contestant.
Tom era o concorrente da Mary.	Tom was Mary's competitor.
Hi Hat, o novo concorrente, desapareceu.	Hi Hat, the added starter, is missing.
Se cai nas mãos dum... concorrente...	Were it to fall into the hands of...
Concorrente que pretendeu conservar o anonimato	Competitor that wished to remain anonymous
Senhor Cogswell é o concorrente de Spacely.	Mr. Cogswell is Spacely's big competitor.
Efeitos horizontais supressão de um concorrente significativo	Horizontal effects removal of a significant competitor
O concorrente deste modelo é o Airbus A340 600.	The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW.
NESTE VÍDEO NOS FALAREMOS UM POUCO SOBRE PROGRAMAÇÃO CONCORRENTE	In this video, we're gonna talk a little bit about concurrency in programming
American Idol e identificaram Kelly Clarkson como concorrente vencedora.	American Idol and it identified Kelly Clarkson as the winning contestant.
Sabia que o meu verdadeiro concorrente era o castor.	I realized that my real competition was the beaver.
Outro cão apresentou epistaxis concorrente com coagulopatia intravascular disseminada.	Another dog developed epistaxis with concurrent disseminated intravascular coagulopathy.
Nesse campo, Mianmar é um bom concorrente da Bolívia.	In this respect, it is in close competition of Bolivia.
Parece que ela é a única concorrente desta vez.	My mom, she didn't really die of illness.
Emily, querida, a sua única concorrente é o Inquirer .	My dear, your only correspondent is the Inquirer.
Costumava ser seu concorrente em Detroit, um tal Martinelli.	Somebody who used to be your Detroit competition. Calls himself Martinelli.
Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor.	I realized that my real competition was the beaver.
O concorrente direto deste modelo é o Airbus A330 300.	The competing aircraft from Airbus is the A330 300.
Então você é o concorrente este pequeno personagem bem aqui	So you're the contestant this little character right over there
Vamos procurar o concorrente para ver se ele näo concorre.	We're gonna find that added starter and see that he doesn't start.
Assimilável à linha Génova Palermo, servida pelo operador privado concorrente.	Comparable to the Genoa Palermo route operated by the private competitor.
Esta irá provocar o desaparecimento da Springer enquanto concorrente independente.	The concentration will remove Springer as an independent competitor.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrente.	For the rest, the law firm represented yet another competitor.
O processo orçamental, já de si com plexo e por vezes confuso, será mais complicado ainda no decorrer dos próximos anos, no domínio da investigação científica e da energia, em virtude da concorrente competência de diferentes comissários.	The budgetary procedure, which is complex by nature and at times a real farrago, will become even more complicated over the next few years in the sector of scientific research and energy as a result of the concurrent powers of various commission ers.
Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente.	Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race.
No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido.	However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested.
Lidera, junto com seu concorrente Sagres , o mercado cervejeiro em Portugal.	External links Super Bock official site RateBeer 2008 Super Bock Television Ad
Agora digamos que um concorrente começa a fabricar uma cópia competitiva.	Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy.
Qualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados.	Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Quanto à Air Catalunya, não pode ser considerada uma concorrente significativa.	Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.
Competência	Skill
Competência	Article 13
Competência	Tasks of the plenary assembly
Penso que Hollywood mais não pede do que um concorrente à altura.	In my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent.
Terceiro, é incluído o álcool de síntese, concorrente directo do álcool agrícola.	Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor.
Efeitos horizontais da operação (eliminação da GDP como novo concorrente mais provável)	Horizontal effects of the operation (removal of GDP as the most likely entrant)
Competência comunitária	Community competence
Competência mista	Shared competence
David B. Hill, na época senador por Nova Iorque, era seu principal concorrente.	His leading opponent was David B. Hill, a Senator for New York.

Pesquisas relacionadas : Oferta Concorrente - Paisagem Concorrente - Comparação Concorrente - Concorrente Direto - Marca Concorrente - Actividade Concorrente - Forte Concorrente - Forte Concorrente

Display this page in English