Tradução de "actividade concorrente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Concorrente - tradução : Concorrente - tradução : Concorrente - tradução : Actividade concorrente - tradução : Actividade concorrente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concorrente | Competitor |
| Apresentando o primeiro concorrente | Introducing the first contestant |
| Agora, o segundo concorrente. | And now for the second contestant. |
| Tom era o concorrente da Mary. | Tom was Mary's competitor. |
| Hi Hat, o novo concorrente, desapareceu. | Hi Hat, the added starter, is missing. |
| Se cai nas mãos dum... concorrente... | Were it to fall into the hands of... |
| Concorrente que pretendeu conservar o anonimato | Competitor that wished to remain anonymous |
| Senhor Cogswell é o concorrente de Spacely. | Mr. Cogswell is Spacely's big competitor. |
| Efeitos horizontais supressão de um concorrente significativo | Horizontal effects removal of a significant competitor |
| Qualquer actividade de marketing relativa a um produto, incluindo a publicidade comparativa, que crie confusão com quaisquer produtos, marcas, designações comerciais e outros sinais distintivos de um concorrente | any marketing of a product, including comparative advertising, which creates confusion with any products, trade marks, trade names or other distinguishing marks of a competitor |
| O concorrente considera igualmente que a contrapartida oferecida não é suficiente para realizar a redução de capacidade da actividade central da MobilCom, necessária para compensar as distorções da concorrência. | This competitor also thinks that the quid pro quo offered is not sufficient to achieve the reduction of capacities in MobilCom's core business necessary for offsetting distortions of competition. |
| O concorrente deste modelo é o Airbus A340 600. | The closest competing aircraft from Airbus was the A340 500HGW. |
| NESTE VÍDEO NOS FALAREMOS UM POUCO SOBRE PROGRAMAÇÃO CONCORRENTE | In this video, we're gonna talk a little bit about concurrency in programming |
| American Idol e identificaram Kelly Clarkson como concorrente vencedora. | American Idol and it identified Kelly Clarkson as the winning contestant. |
| Sabia que o meu verdadeiro concorrente era o castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| Outro cão apresentou epistaxis concorrente com coagulopatia intravascular disseminada. | Another dog developed epistaxis with concurrent disseminated intravascular coagulopathy. |
| Nesse campo, Mianmar é um bom concorrente da Bolívia. | In this respect, it is in close competition of Bolivia. |
| Parece que ela é a única concorrente desta vez. | My mom, she didn't really die of illness. |
| Emily, querida, a sua única concorrente é o Inquirer . | My dear, your only correspondent is the Inquirer. |
| Costumava ser seu concorrente em Detroit, um tal Martinelli. | Somebody who used to be your Detroit competition. Calls himself Martinelli. |
| Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| O concorrente direto deste modelo é o Airbus A330 300. | The competing aircraft from Airbus is the A330 300. |
| Então você é o concorrente este pequeno personagem bem aqui | So you're the contestant this little character right over there |
| Vamos procurar o concorrente para ver se ele näo concorre. | We're gonna find that added starter and see that he doesn't start. |
| Assimilável à linha Génova Palermo, servida pelo operador privado concorrente. | Comparable to the Genoa Palermo route operated by the private competitor. |
| Esta irá provocar o desaparecimento da Springer enquanto concorrente independente. | The concentration will remove Springer as an independent competitor. |
| Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrente. | For the rest, the law firm represented yet another competitor. |
| Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente. | Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race. |
| No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido. | However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested. |
| Lidera, junto com seu concorrente Sagres , o mercado cervejeiro em Portugal. | External links Super Bock official site RateBeer 2008 Super Bock Television Ad |
| Agora digamos que um concorrente começa a fabricar uma cópia competitiva. | Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy. |
| Qualquer concorrente poderá, sem qualquer dificuldade, imitar os processos mais sofisticados. | Any competitor can easily imitate ingenious systems. |
| Quanto à Air Catalunya, não pode ser considerada uma concorrente significativa. | Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor. |
| Penso que Hollywood mais não pede do que um concorrente à altura. | In my opinion, all Hollywood wants is a worthy opponent. |
| Terceiro, é incluído o álcool de síntese, concorrente directo do álcool agrícola. | Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor. |
| Efeitos horizontais da operação (eliminação da GDP como novo concorrente mais provável) | Horizontal effects of the operation (removal of GDP as the most likely entrant) |
| Actividade Actividade Moderada | Moderate Activity |
| David B. Hill, na época senador por Nova Iorque, era seu principal concorrente. | His leading opponent was David B. Hill, a Senator for New York. |
| Após, Diamond Dallas Page tornou se concorrente para o WCW World Heavyweight Championship. | After Diamond Dallas Page became the number one contender for the WCW Title, Goldberg and Page began a feud with each other. |
| Até hoje, foi o único outro concorrente do Jeopardy dentro do qual entrei. | The only other Jeopardy contestant to this day I've ever been inside. |
| Cada concorrente escolherá uma cor, que determinará a ordem de entrada em combate. | Each contestant will first choose a color, which will determine the order of his fighting. |
| Aquando da abertura do procedimento, nenhum concorrente se exprimiu sobre distorções da concorrência. | No competitor spoke of distortions of competition when the procedure was opened. |
| Não crie confusão entre os profissionais, entre o anunciante e um concorrente, ou entre uma marca, designação comercial ou outro sinal distintivo, bens ou serviços do anunciante e os de um concorrente. | it does not create confusion among traders, between the advertiser and a competitor or between the advertiser's trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods or services and those of a competitor. |
| Além disso, a sociedade de advogados representou igualmente o mesmo terceiro concorrente (doravante, este terceiro concorrente e os dois concorrentes agindo conjuntamente passarão a ser designados por os três concorrentes agindo conjuntamente ). | Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors ). |
| Mariusz Pudzianowski é um concorrente forte altamente bem sucedido e ganhou títulos World's Strongest Man mais do mundo do que qualquer outro concorrente no mundo, ganhando o evento em 2008 pela quinta vez. | Mariusz Pudzianowski is a highly successful strongman competitor and has won more World's Strongest Man titles than any other competitor in the world, winning the event in 2008 for the fifth time. |
Pesquisas relacionadas : Oferta Concorrente - Paisagem Concorrente - Comparação Concorrente - Concorrente Direto - Marca Concorrente - Forte Concorrente - Forte Concorrente - Concorrente Para - Empresa Concorrente - Competência Concorrente
