Tradução de "competir para os inquilinos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Competir - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós formamos grupos e os colocamos para competir.
We form people into groups and make them go into challenges.
Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos.
Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes.
Para competir com os insectívoros nativos, este sapo produz um veneno tóxico para a fauna nativa, assim como para os humanos.
As well as competing with native insectivores for food, the cane toad produces a venom that is toxic to native fauna, as well as to humans.
Quero competir.
I want to compete.
Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra.
As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war.
Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.
Como posso competir?
How can I compete?
Eu adoro competir.
I love to compete.
Ainda precisamos competir.
We still need to compete.
Apenas quatro Comitês Olímpicos Nacionais não enviaram os seus atletas para competir Afeganistão, Brunei, Libéria e Somália.
Four National Olympic Committees didn't send their athletes to compete Afghanistan, Brunei, Liberia and Somalia.
Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização.
Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.
Eles começaram a competir.
They started competing.
Eu não vou competir.
I'm not going to compete.
Então um novo clube surge para competir pelos corações dos torcedores.
A new club emerges to compete for the hearts of supporters.
Quem mora de aluguel em Seattle precisará de um aumento maior na renda do que os inquilinos de qualquer outra região metropolitana do país para conseguir sobreviver.
Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.
Eu vou competir com ele!
I m gonna rival that!
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.
These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Nós costumávamos competir furiosamente na universidade.
We used to compete furiously in college.
Não podemos competir com a Ásia.
We can't compete with Asia.
Sua solução para competir contra eles foi produzir mais jogos e conceitos inovadores.
His solution to competing against them was to produce more innovative games and concepts.
Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
Arnold saiu de sua aposentadoria, no entanto, para competir o Mr. Olympia de 1980.
Schwarzenegger came out of retirement, however, to compete in the 1980 Mr. Olympia.
Competir protocolos Surgiram normas para várias comunicações de banda larga baseados em arquitetura serial.
Competing protocols Several communications standards have emerged based on high bandwidth serial architectures.
Nós não podemos competir com a Ásia.
We can't compete with Asia.
O fim do controle de aluguel, em 1994, levou muitos inquilinos Cambridge para se deslocar para habitação que foi mais acessível, em Somerville e outras comunidades.
The end of rent control in 1994 prompted many Cambridge renters to move to housing that was more affordable, in Somerville and other communities.
Os dois irmãos um dia decidiram competir em uma corrida, dando 3 voltas ao mundo.
The two brothers one day decided to go on a race, three times around the world.
Para os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma, Guttman trouxe 400 atletas para competir nas Olimpíadas paralelas , que ficaram conhecidas como a primeira Paralimpíada.
For the 1960 Olympic Games, in Rome, Guttmann brought 400 athletes to compete in the Parallel Olympics , which became known as the first Paralympics.
Hoje a Índia define as suas próprias condições para competir e todos os anos retira mais de 10 milhões de pessoas da pobreza.
Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year.
O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.
The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.
Jogos com o chip Super FX, como Star Fox, são colocados no mercados para competir com os consoles de 32 e 64 bits.
Consoles and the games for them are easily acquired however, as there is a robust grey market importing and distributing them across the country.
Podem usar competição de gabarito. Assim eles têm de competir uns contra os outros pelos recursos.
You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.
Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.
But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.
Para além de tensões e conflitos entre os habitantes locais e os novos inquilinos por alegadamente estarem a ser cedidas lavras pertencentes aos locais aos novos depositados , Gil Gonçalves do blog Universidade, escreveu sobre as perdas humanas
Beyond the tensions and conflicts between between the local inhabitants and the new tenants because allegedly fields belonging to the local people were ceded to the new dropped off people, Gil Gonçalves of the blog Universidade, wrote about the human losses
Aydah Al Jahnani, também correu riscos e se expôs, para competir no concurso Poeta de Milhões .
Aydah Al Jahnani also took risks and put herself out, to compete in the Poet of the Millions competition.
Segundo , existirá um leque mais alargado de bancos a competir entre si para oferecer este serviço .
Second , there will be a larger choice of banks competing for this service .
A Airbus pretendia colocar o A330 para competir diretamente no ETOPS, especificamente com o Boeing 767.
Airbus intended the A330 to compete in the Extended range Twin engine Operation Performance Standards (ETOPS) market, specifically with the Boeing 767.
Você vai competir? Não. Ninguém vai ganhar esta coisa.
Are you going to compete? No. No one's going to win this thing.
Eu tive que competir com ele por uma promoção.
I had to compete with him for promotion.
A vitória na Copa Ouro também lhe rendeu um convite para competir na Copa América de 2001.
The Gold Cup victory also won them an invitation to compete in the Copa América 2001.
Embora a servidão tenha diminuído na Europa ocidental, tornou se mais comum na Europa de leste à medida que os senhorios a impunham nos inquilinos anteriormente livres.
Although serfdom declined in Western Europe it became more common in Eastern Europe, as landlords imposed it on those of their tenants who had previously been free.
Outro desenvolvimento promissor são os bioplásticos, que começaram a competir com os produtos derivados do petróleo para usos com pouco tempo de validade tais como embalagens e para a agricultura nas últimas duas décadas.
Another promising development is bioplastics, which have begun to compete with petroleum based products in certain short lifespan applications such as packaging and agriculture over the last two decades.
Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.

 

Pesquisas relacionadas : Deixar Para Os Inquilinos - Todos Os Inquilinos - Para Competir - Inquilinos - Competir - Elegíveis Para Competir - Necessária Para Competir - Liberdade Para Competir - Pronto Para Competir - Composto Para Competir - Lutar Para Competir - Usado Para Competir - Precisa Para Competir