Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.	The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.	Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Dentre os poucos inquilinos que ainda resistem há idosos, como José Viramontes, 80 anos.	Among its last few tenants are seniors, like 80 year old José Viramontes.
Decidi deixar a política para os políticos afirmou.	I have decided to leave politics to politicians, he stated.
Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra.	As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war.
Podemos deixar os julgamentos estéticos para escritores e oradores.	We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Não podem deixar de usar proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
Quem mora de aluguel em Seattle precisará de um aumento maior na renda do que os inquilinos de qualquer outra região metropolitana do país para conseguir sobreviver.	Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.
Vou deixar os peixes vivos.	I will keep the fish alive.
Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.	We want to leave our descendants a clean and green earth.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.	These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
Você deveria deixar para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem.	Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them.
A moradia estava cheia de pendências e uma montanha de lixo deixada pelos últimos inquilinos.	It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
Você deveria deixar isso para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Não vou deixar Tom para trás.	I'm not leaving Tom behind.
Posso deixar um recado para ele?	Can I leave him a message?
Não pode deixar Tom para trás.	You can't leave Tom behind.
O fim do controle de aluguel, em 1994, levou muitos inquilinos Cambridge para se deslocar para habitação que foi mais acessível, em Somerville e outras comunidades.	The end of rent control in 1994 prompted many Cambridge renters to move to housing that was more affordable, in Somerville and other communities.
Daí decidi voltar a fazer somente ciência e deixar a comunicação para os outros.	So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
Você pode deixar de lado os detalhes.	You may leave out the details.
Tom não vai deixar os senhores ganharem.	Tom isn't going to let you win.
Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios.	All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories.
A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.	The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.
Sim, OK. Vamos deixar isso para depois.	Yeah, OK. So we'll leave that for later.
É o bastante para deixar alguém louco!	It's enough to drive one crazy!'
Vamos deixar para fazer isso outra hora.	Let's do it another time.
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
É impossível para ele deixar de fumar.	It is impossible for him to give up smoking.
Eu te falei para me deixar sozinho.	I told you to leave me alone.
Eu te falei para me deixar sozinha.	I told you to leave me alone.
Só para deixar claro, não fui eu.	Just to be clear, this was not me.
Eu disse para deixar o Tom sozinho.	I said leave Tom alone.
Eu disse para deixar o Tom ir.	I said let Tom go.
Tom não queria deixar Mary para trás.	Tom didn't want to leave Mary behind.
Vou deixar uma mensagem para o Tom.	I'll send a message to Tom.
Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.	A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.
Mas então um dos ativistas defensores dos direitos dos inquilinos apareceu na porta deles, disposto a ajudar.	But then a housing advocate showed up at their doorstep, willing to help.
Para além de tensões e conflitos entre os habitantes locais e os novos inquilinos por alegadamente estarem a ser cedidas lavras pertencentes aos locais aos novos depositados , Gil Gonçalves do blog Universidade, escreveu sobre as perdas humanas	Beyond the tensions and conflicts between between the local inhabitants and the new tenants because allegedly fields belonging to the local people were ceded to the new dropped off people, Gil Gonçalves of the blog Universidade, wrote about the human losses
E eu posso deixar os outros países aparecendo.	And I can let the other countries be shown.
Os Campeões Anos depois, com o recrutamento de novos membros para a equipe, ele decide deixar os X Men.	When this new team decides to stay on as X Men, Angel and the rest of the original team, with the exception of Cyclops, leave.
Os mercenários prendem Kida em um caixa de metal e preparam se para deixar a cidade.	Rourke and the mercenaries lock Kida in a crate and prepare to leave the city.

Pesquisas relacionadas : Competir Para Os Inquilinos - Todos Os Inquilinos - Inquilinos - Deixar Para - Inquilinos Corporativos - Inquilinos Residenciais - Novos Inquilinos - Inquilinos Melhorias - Associação Inquilinos - Vários Inquilinos - Inquilinos Existentes - Deixar Para Trás - Apartamentos Para Deixar - Para Deixar Igual

Display this page in English