Tradução de "comportam de maneira diferente do que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Maneira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente.
The ones who see things differently.
Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor.
Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente.
The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Portanto, por si mesmo, acho que este dado fala muito sobre a maneira como as pessoas se comportam.
So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
I see things differently.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
I see things otherwise.
Então, se tivermos evidências, que agora temos, de que os alagados, as florestas, confuso , as florestas tropicais, se comportam dessa maneira não linear.
Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way.
Uma maneira completamente diferente de navegar numa cidade...
A totally different way of surfing a city
Conheçam a cidade de Olomouc de uma maneira diferente.
Get to know a different side of Olomouc.
Hoje, eu vejo a Kiberia de uma maneira diferente.
Today, I see Kibera in a different way.
Não sei se os meios vêem de maneira diferente.
I don't know if the media looks at me differently.
Então essa é uma maneira diferente de olhar para algo
So that's a different way to look at stuff.
É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
E essas crianças estão crescendo de uma maneira completamente diferente do que seus pais, não importa onde elas vivam.
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
Trabalhar com o positivo e o negativo de uma maneira diferente.
To work with the positive and negative in a different way.
Mas realmente queríamos provar que você poderia contar histórias de maneira completamente diferente na animação.
But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
IF Desenhar e a observação que envolve faz nos ver o mundo de maneira diferente.
IF Drawing and the observation that comes with it makes you see the world in a different way.
Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western .
Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres.
Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente.
But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way.
E eles olhar para o mundo de uma maneira um pouco diferente.
And they look at the world a little differently.
O vocabulário mental seria simplesmente uma maneira diferente de descrever uma ação.
Mental vocabulary is, he insists, merely a different manner of describing action.
E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
É assim mesmo que os economistas se comportam?
Is this really how economies behave?
E de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Isto funciona de maneira totalmente diferente de como falamos sobre comportamento na medicina atualmente.
It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Eles sempre se comportam bem.
They always behave themselves well.
e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.
No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria.
In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly .
E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente.
And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.
E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.
And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need.
Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira?
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
Why do men behave like apes, and vice versa?
Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
See that my children behave well at school.
Nem um só de vocês pensou em bater palmas de maneira ligeiramente diferente do que ficar aí em seus assentos e usando as duas mãos.
Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands.
Arquiteturas Os neurônios de uma RNAs devem estar conectados entre si, são dispostos em camadas, e os neurônios de uma mesma camada normalmente se comportam da mesma maneira.
The first layer has input neurons which send data via synapses to the second layer of neurons, and then via more synapses to the third layer of output neurons.
Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso.
He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Cada um de nós, dependendo de onde estivermos sentados, vai experimentar este som de maneira bastante diferente.
Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently.
O outro grande princípio da evolução é seleção sexual, e ela opera de maneira muito diferente.
The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...
And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente.
Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT).
Em soma, o produto Cartesiano é definido de maneira diferente do produto em teoria do conjunto no sentido que tuplas são consideradas serem baixinhas para usos da operação.
In addition, the Cartesian product is defined differently from the one in set theory in the sense that tuples are considered to be shallow for the purposes of the operation.
Nem todos os professores se comportam assim.
Not all teachers behave like that.
Os internautas japoneses com idades entre 20 e 30 anos estão usando o termo 'asupe' para se referir a uma pessoa com deficiência mental ou 'aqueles que se comportam de forma diferente da maioria'.
Japanese netizens in their 20s to 30s are using the term asupe to refer to a mentally disabled person or those who behave differently from the majority.

 

Pesquisas relacionadas : Se Comportam Diferente - Maneira Diferente - Diferente Do Que - Diferente Do Que - Diferente Do Que - Uma Maneira Diferente - Comportando De Maneira Diferente - De Uma Maneira Diferente - Que Maneira - Diferente Do Que Algo - Totalmente Diferente Do Que - Completamente Diferente Do Que - Muito Diferente Do Que - Diferente Do Que Outros