Tradução de "que maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem que haver uma maneira melhor. | There must be a better way. |
| Eu queria que houvesse outra maneira. | I wish there were another way. |
| Esperamos que tudo possa funcionar dessa maneira. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Eles queriam que pensássemos de maneira crítica. | They wanted us to think critically. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Há algo que o fez dessa maneira. | There is something that made it that way. |
| O que o faz pensar dessa maneira? | What makes you think that way? |
| Acho que esta é a melhor maneira. | I think it's the best way. |
| De que maneira você vai fazer isso? | How are you going to do that? |
| Ele gosta da maneira que ela fala. | He likes the way she talks. |
| A maneira que você fez estava errada. | The way you did that was wrong. |
| Mas não precisa ter que ser dessa maneira. | But it does not need to have to be that way. |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| Então tem que ser feito da outra maneira. | So, it has to be the other way about. |
| Está acelerando a maneira em que procuramos ideias. | It's accelerating the way in which we search for ideas. |
| Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente. | The ones who see things differently. |
| O Tom fez da mesma maneira que eu. | Tom did it the same way I did. |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Não gostei da maneira que você fez isso. | I didn't like the way you did that. |
| Que é que está errado na maneira como o fizemos? | What's wrong with how we did it? |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| Essa é a maneira que ele decidiu se representar. | This is how he's chosen to represent himself. |
| Essa é a maneira normal com que é feito. | Now, this is the normal way it's done. |
| Acho que é a única maneira de analisar isso. | I think that's the only way to look at it. |
| E foi desta maneira que a música chegou lá. | And this was one way that the music got there. |
| Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira. | Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent. |
| Tenho que dizer, é uma boa maneira de pensar. | I got to tell you, it's such a great device though. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| A maneira eu espero que todos memorizem esses compostos. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| Acho que Margaret Mead o disse da melhor maneira. | I think Margaret Mead said it best. |
| Eu respondi da maneira mais educada possível que sim. | I replied, as politely as I could, that we were. |
| Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. | As I see it, that is the best way. |
| Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir. | I'm sure there's a way to find out. |
| Aposto que o Tom nunca te beijou dessa maneira. | I bet Tom never kissed you like that. |
| Eu gosto da maneira que você diz as coisas. | I love the way you say such things. |
| Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada. | I was outraged at the way she was treated. |
| Me dá nos nervos a maneira que ela fala. | The way she speaks gets on my nerves. |
| Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso. | There's got to be a better way of doing this. |
| As coisas nem sempre saem da maneira que planejamos. | Things don't always turn out the way we plan. |
| Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
| Você faz isso da mesma maneira que o Tom. | You do that the same way Tom does. |
| O Tom disse que isso não aconteceria daquela maneira. | Tom said it didn't happen that way. |
| Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso. | I think I've figured out a better way to do that. |
Pesquisas relacionadas : Que Melhor Maneira - De Que Maneira - Maneira Que Acomodam - De Que Maneira - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Maneira Maneira - Que De Outra Maneira - Qualquer Que Seja Maneira - A Maneira Que Nós - De Que Maneira Você - Que Precisa De Qualquer Maneira - Da Maneira Que Você Quiser
