Tradução de "De que maneira" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles queriam que pensássemos de maneira crítica.	They wanted us to think critically.
De que maneira você vai fazer isso?	How are you going to do that?
Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente.	The ones who see things differently.
Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir.	I'm sure there's a way to find out.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados.	This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Acho que é a única maneira de analisar isso.	I think that's the only way to look at it.
Tenho que dizer, é uma boa maneira de pensar.	I got to tell you, it's such a great device though.
Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso.	There's got to be a better way of doing this.
Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.	I think I've figured out a better way to do that.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.	What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode.	And it also can bring the group together in a way that nothing else can.
Tem que haver uma maneira melhor.	There must be a better way.
Eu queria que houvesse outra maneira.	I wish there were another way.
Eu tinha que dizer adeus de alguma maneira ou forma.	I had to say goodbye in some way, shape or form.
Fiquei pensando, que maneira sensacional de ir para a escola.	I thought, what a great way to get to school.
Acho que é a maneira ideal de encarar o problema.	And I think that's a very good way of thinking about the problem.
E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente	And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
Por que você não gosta da sua maneira de falar?	Why don't you like the way you speak?
Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita.	I think Tom is acting a little suspicious.
Penso que esta é a melhor maneira de fazê lo.	I think this is the best way to do it.
Eu não acho que haja uma maneira de eu ajudar.	I don't think there is any way I can help.
Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.	I think I've figured out a better way to do that.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
De maneira que tudo tenha que ter um lugar para se encaixar.	And so everything sort of has a place that it has to fit.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Esperamos que tudo possa funcionar dessa maneira.	Hopefully it all will work, you know, it will work that way.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
Há algo que o fez dessa maneira.	There is something that made it that way.
O que o faz pensar dessa maneira?	What makes you think that way?
Acho que esta é a melhor maneira.	I think it's the best way.
Ele gosta da maneira que ela fala.	He likes the way she talks.
A maneira que você fez estava errada.	The way you did that was wrong.
Seu salário é baixo, de maneira que ele tem de fazer biscates.	His salary is low so he has to do odd jobs.
E de uma maneira que é uma metáfora para a vida.	And in a way that's a metaphor for life.
Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.	There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Para iniciar de maneira simples quero dizer que compaixão é bondosa.	To start simply, I want to say that compassion is kind.
E é exatamente dessa maneira que o mecanismo de Higgs funciona.	And that's exactly the way the Higgs mechanism works.
Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente.	I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously.

Pesquisas relacionadas : Que Maneira - Que Melhor Maneira - Maneira Que Acomodam - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Que De Outra Maneira - De Que Maneira Você - Maneira Maneira - Qualquer Que Seja Maneira - A Maneira Que Nós - Que Precisa De Qualquer Maneira - Maneira De

Display this page in English